Nòric

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de llenguaNòric
Tipus llengua morta i llengua antiga
Classificació lingüística
llengües humanes
llengües euroasiàtiques
llengües indoeuropees
llengües celtes
llengües cèltiques continentals
Codis
ISO 639-3 nrc
Glottolog nori1240
IETF nrc
Modifica les dades a Wikidata

El nòric, o celta oriental, és una llengua celta continental no classificada que es va parlar a la zona que després constituí la província romana de Nòrica. .El nòric està documentat en només dues inscripcions fragmentàries (una a Grafenstein, Àustria, i l'altra a Ptuj, Eslovènia), que no proporcionen informació suficient per obtenir conclusions clares sobre la naturalesa del llenguatge que s'hi adverteix. Tanmateix, el nòric probablement era similar a les altres llengües cèltiques properes, com és ara el gal. A causa de l'escassa documentació, es desconeix quan es va extingir.

La inscripció de Ptuj[modifica]

ARTEBUDZBROGDUI (un facsímil de la inscripció original, escrit de dreta a esquerra)

La inscripció de Ptuj, descoberta el 1894, està escrita de dreta a esquerra en l'alfabet etrusc, i diu:

« ARTEBUDZBROGDUI »

Això s'interpreta com si fossin dos noms personals: Artebudz [fill] de Brogduos.[1] El nom d'Artebudz pot significar "penis de l'ós" [2] (comparar el gal·lès arth 'ós' i l'irlandès bod, 'penis'), mentre que Brogduos pot contenir l'element brog-, mrog- 'país' [3] Alternativament, la inscripció es pot interpretar com Artebudz [va fer això] per Brogdos, amb el segon nom en datiu.[3]

La inscripció de Grafenstein[modifica]

La inscripció de Grafenstein i el seu facsímil

La inscripció de Grafenstein, sobre una llosa del segle II d. C. que va ser descoberta en una gravera a l'any 1977, és incompleta, però la part existent s'ha transcrit de la manera següent:[4]

« MOGE · ES[

P· II- LAV · EX[
ṆE · SAḌỊÍES[
OLLO · SO · VILO[
ỌNẠ C[…]

OLLO · SO · ? [
P LṾGNṾ · SI

»

Aquí, Moge sembla ser un nom personal o una abreviatura, P · II- lav , una abreviatura llatina que indica un pes, ne sadiíes , una forma verbal que possiblement significa "tu (singular ) no poses". "Ollo ", tal vegada significa "aquesta quantitat". i "Lugnu " seria un altre nom personal. Per tant, el text podria ser el registre d'algun tipus de transacció financera. [4]

També s'han proposat altres lectures de la inscripció, que inclouen:

« MOGE · ES+[---]

PET(?) LAV · EX[---]
NE · SAMES[---]
OLLO · SO · VILO ·[---]
ONA O(?) + ++

OLLO · SO ·+
+ LVGNI · SI[5]

»

i també

« MOGV · CISS [---

PETILAV · IEX[---
NE · SADIIES[---
OLLO · SO · VILO ·[---
ONA DOM...OC[

OLLO · SO · VIA .[
ILVGNV.SI[[6]

»

Referències[modifica]

  1. Encyclopédie de l'arbre celtique, Vase de Ptuj. Retrieved 2008-01-09.
  2. Il Vocabolario Celtico, p. 87, p. 89. Retrieved 2008-01-09.
  3. 3,0 3,1 A. Falileyev, Dictionary of Continental Celtic Place-Names. Retrieved 2008-01-09.
  4. 4,0 4,1 David Stifter, 2007-10-12, Keltisch in Österreich (Powerpoint document), (PDF of lecture). Retrieved 2008-01-09.
  5. Indogermanistik Wien, University of Vienna, Quellentexte: Grafenstein. Retrieved 2008-01-09.
  6. Encyclopédie de l'arbre celtique, Tuile de Grafenstein. Retrieved 2008-01-09.