Olvido García Valdés

Olvido García Valdés

Biografia
Naixement	2 desembre 1950 (73 anys) Santianes (província d'Astúries)
Directora general del Llibre i Foment de la Lectura
En el càrrec des de 16 de març de 2018
← Óscar Sáenz de Santa María Gómez-Mampaso
Dades personals
Formació	Universitat d'Oviedo Universitat de Valladolid
Activitat
Ocupació	escriptora, assagista, poetessa, traductora
Gènere	Poesia
Participà en
18 desembre 2014	Mereixem un altre Madrid... i ho aconseguirem!
Família
Cònjuge	Miguel Casado Mozo
Premis (1989)  Premi Esquío de poesia  Premi Iberoamericà de Poesia Pablo Neruda  Premi Nacional de poesia de les Lletres Espanyoles

Olvido García Valdés (Santianes de Pravia, Astúries, 2 de desembre de 1950) es una escriptora coneguda especialment per la seva obra poètica. Va ser Directora General del Llibre i Foment de la Lectura (de juliol del 2018 fins a l'octubre del 2019).

És llicenciada en Filologia Romànica i en Filosofia. Els seus llibres de poemes, a excepció de Lo solo del animal, recentment publicat, es troben recollits a Esa polilla que delante de mí revolotea (Poesía reunida, 1982-2008). Ha traduït Pier Paolo Pasolini (La religión de mi tiempo i Larga carretera de arena) i, en col·laboració, una àmplia antologia, El canto y la ceniza, d'Anna Akhmàtova i Marina Tsvetàieva. També és autora de l'assaig biogràfic Teresa de Jesús, de textos per a catàlegs d'arts plàstiques (Zush, Kiefer, Tàpies, Broto...) i de nombrosos treballs de reflexió literària. Ha codirigit la revista Los Infolios i va ser membre fundadora d'El signo del gorrión (1992-2002). Alguns dels seus llibres han estat traduïts al suec, el francès i l'italià, i els seus poemes han aparegut en anglès, alemany, portuguès, romanès, polonès i àrab. El 2007 va rebre el Premio Nacional de poesía pel seu llibre Y todos estábamos vivos. El juny de 2018 fou nomenada Directora general del Llibre i Foment de la Lectura en el govern de Pedro Sánchez.

Obres

Poesia

Llibres:

• El tercer jardín, Ediciones del Faro, Valladolid, 1986.
• Exposición, Ferrol, 1990, premio Ícaro de Literatura.
• Ella, los pájaros, Diputación, Soria, 1994, premio Leonor de Poesía.
• Caza nocturna, Ave del Paraíso, Madrid, 1997 (ha sido traducido al sueco:Nattlig jakt, traducción de Ulf Eriksson, Ariel Skrifter 27, Stockholm, 2004; y al francés:Chasse nocturne, traducción de Stéphane Chaumet, L'Oreille du Loup, París, 2009).
• Del ojo al hueso, Ave del Paraíso, Madrid, 2001.
• La poesía, ese cuerpo extraño (Antología), Oviedo, 2005.
• Y todos estábamos vivos, Tusquets, Barcelona, 2006, premio Nacional de Poesía 2007.
• Esa polilla que delante de mí revolotea. Poesía reunida (1982-2008). Prólogo de Eduardo Milán. Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, Barcelona, 2008.
• Lo solo del animal, Tusquets, Barcelona, 2012.

Plaquettes:

• Mimosa de febrero, Astrolabio, Palencia, 1994.
• Si un cuervo trajera, La Borrachería, Lucerna, Zamora, 2000.
• Todo acaba cayendo del lado que se inclina, Edición a secas, Buenos Aires, 2002.
• Siete poemas. Con monotipos –Serie Babel 15106- de Luis Costillo. Escuela de Arte, Mérida, 2006.

Assaigs

• Teresa de Jesús, Barcelona, 2001.
• Los poetas de la República (en col·laboració amb Miguel Casado), Barcelona, 1997.

En volums col·lectius:

• Perdidas en el espacio. Formas de ocupar, recorrer y representar los lugares. V.V. A.A. (Coord. Asun Bernárdez). Huerga y Fierro, Madrid, 1999.
• En torno a Velázquez. V.V. A.A. (Coord. Miguel Ángel Ramos) Comunidad de Madrid, Madrid, 1999.

Traduccions

• Pier Paolo Pasolini, La religión de mi tiempo Barcelona, 1997.
• Anna Akhmàtova i Marina Tsvetáieva, El canto y la ceniza. Antología poética (en colaboración con Monika Zgustova), Barcelona, 2005.
• Pier Paolo Pasolini, Larga carretera de arena. La Fábrica Editorial, Madrid, 2007.

Texts en catàlegs d'exposicions

• "Locus oculus solus", en Anselm Kiefer: El viento, el tiempo, el silencio. Palacio de Velázquez, junio-septiembre de 1998. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, 1998.
• "Octubre o colibrí", en Javier Fernández de Molina: El sueño del colibrí. Galería Rayuela. Madrid, noviembre-diciembre de 1998.
• "Descendimiento", en Antoni Tàpies: Obra recent. Galería Toni Tàpies. Edicions T, Barcelona, noviembre de 1998-enero de 1999.
• "El escribiente: carta al universo", en Zush: La campanada. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, junio-agosto de 2000.
• "El corazón more geometrico", en Vicente Rojo: Volcanes construidos. Galería Juan Gris, Madrid, noviembre-diciembre de 2002.
• "La sangre, el aire", en José Manuel Broto: Rever. Arte Español para el Exterior, MAE/SEACEX, Madrid, 2003.
• "Vincent: la sombra debida", en Luis Costillo: Vincent. MEIAC, Badajoz, diciembre de 2004-enero de 2005.
• "Lugar de paso", en José-Miguel Ullán: Agrafismos. Escuela de Arte de Mérida/Instituto Cervantes, Mérida-Madrid, 2008.
• «De sus lenguas aéreas», en VV.AA., Palabras iluminadas. Editor: Manuel Ferro. Madrid: La Casa Encendida, 2012. [Catálogo de la exposición sobre la obra gráfica de José-Miguel Ullán].

Enllaços externs

• L'autora a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
• L'autora a la Cátedra Miguel Delibes.
• Olvido García Valdés, Premio Nacional de Poesía, AFP, 9 d'octubre de 2007.
• Olvido García Valdés, premio Nacional de Poesía 2007, SwissInfo, 9 d'octubre de 2007.
• Portal y antología de Olvido García Valdés en A media voz
• Poemas en torno a la creación poética

Premis i fites
Precedit per: José Manuel Caballero Bonald Manuel de infractores	Premi Nacional de poesia de les Lletres Espanyoles 2007	Succeït per: Joan Margarit i Consarnau Casa de Misericòrdia