Palauès

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de llenguaPalauès
Palauan
Tipusllengua i llengua viva Modifica el valor a Wikidata
Parlants
uns 15.000[1]
Parlants nadius17.000 Modifica el valor a Wikidata
Parlat aPalau, Guam i les Illes Mariannes del Nord
Oficial aPalau
Autòcton deRepública de Palau Modifica el valor a Wikidata
Classificació lingüística
Austronèsia

  Malai-polinèsia

   Palauès
Característiques
Sistema d'escripturaalfabet llatí i alfabet romà Modifica el valor a Wikidata
Institució de normalitzacióNo regulat oficialment
Codis
ISO 639-1No en té
ISO 639-2pau
ISO 639-3pau Modifica el valor a Wikidata
SILpau
Glottologpala1344 Modifica el valor a Wikidata
Ethnologue.compau Modifica el valor a Wikidata
IETFpau Modifica el valor a Wikidata

El palauès és una de les llengües oficials de la República de Palau, juntament amb l'anglès. És membre de la família de les llengües austronèsies.

Sons[modifica]

El palauès utilitza 6 fonemes vocàlics i 10 de consonàntics.

Fonemes vocàlics
  Anterior Central Posterior
Tancada i   u
Semitancada     o
Vocal neutra   ɘ  
Semioberta ɛ    
Oberta   a  
Fonemes consonàntics
  Bilabial Alveolars Velars Glotals
Oclusives d, b t k ʔ
Fricatives   s    
Nasals m   ŋ  
Laterals   l    
Bategants   ɾ    

Frases en palauès[modifica]

Palauès Català Palauès Català
Alii! Hola! Ak mlechell ęr a ___. Vaig néixer a ___.
Ungil tutau. Bon dia. Ng tela rekim? Quants anys tens?
Ungil sueleb. Bona tarda. Ng ___ a rekik. J tinc ___ anys.
Ungil kebesengei. Ng tela a dengua ęr kau? Quin número tens de telèfon?
A ngklek a ___. Em dic ___. A dengua ęr ngak a ___. El meu telèfon és ___.
Ng techa ngklem? Com te dius? Kę kiei ęr kęr? On vius?
Kę ua ngerang? Com estàs? Ak kiei er a ___. Jo visc a ___.
Ak mesisiich. Estic bé. Chochoi.
Ak chad ęr a ___. Vinc de ___. Ng diak. No
Belau República de Palau Adang. Si us plau.
Merikel Estats Units d'Amèrica Sulang. Gràcies.
Ingklis Anglaterra Kę mo ęr kęr? On vas?
Siabal Japó Mechikung. Adéu.
Sina Xina Meral ma sulang! Moltes gràcies!
Kę chad ęr kęr ęl beluu? D'on ets? Ungilbung Flor bonica.
Kę mlechell ęr kęr ęl beluu? On vas néixer?
Olilai Casa a Ngarchelong

Notes i referències[modifica]

  1. Segons el cens de Palau 2005, hi ha 18.544 persones de 5 anys o més que resideixen a Palau, dels quals 4.718 no parlen palauès. Hi ha doncs, 13.826 parlants de palauès a la República de Palau. Per tant els parlants de palauès a la resta de món sumen aproximadament 2.000.