Requisits funcionals dels registres bibliogràfics

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

Els Requisits funcionals dels registres bibliogràfics (FRBR són les sigles en anglès per les quals es coneixen els Functional Requirements for Bibliographic Records) són un model conceptual d'entitat-relació desenvolupat per la International Federation of Library Associations and Institutions que relaciona les dades dels registres bibliogràfics amb les necessitats de l'usuari, aquestes necessitats són les tasques de recuperació i accés en els catàlegs de biblioteques i bases de dades bibliogràfiques des de la perspectiva d'aquest usuari. Els FRBR representen una aproximació més holística respecte a la recuperació i l'accés, ja que les relacions entre les entitats proporcionen enllaços per a navegar dins una jerarquia de relacions. El model és significatiu perquè és independent dels estàndards catalogràfics específics, com ara les AACR2 o les ISBD (International Standard Bibliographic Description).

Entitats dels FRBR[modifica]

Les entitats definides als FRBR representen els objectes d'interès per als usuaris de les dades bibliogràfiques.

  • Les entitats del grup 1, l'obra, l'expressió, la manifestació i l'ítem representen els productes de l'activitat intel·lectual o artística.
  • Les entitats del grup 2, la persona i l'entitat corporativa, són responsables de la custòdia de l'activitat intel·lectual o artística del grup 1.
  • Les entitats del grup 3 són les matèries de l'activitat intel·lectual o artística del grup 1 o grup 2, i inclouen conceptes, objectes, esdeveniments, i llocs.

Entitats del grup 1

Les entitats del grup 1 són el fonament del model FRBR.

  • Obra és una creació intel·lectual o artística diferenciada.[1] Per exemple, la novel·la Aloma de Mercè Rodoreda.
  • Expressió és la forma intel·lectual o artística que pren una obra cada vegada que és realitzada. Una expressió de la novel·la Aloma de Mercè Rodoreda seria la traducció al castellà feta per Alfons Sureda i Carrión.
  • Manifestació és la materialització física d'una expressió d'una obra. Com a entitat, la manifestació representa tots els objectes físics que presenten les mateixes característiques respecte al contingut intel·lectual i la forma física. Una manifestació de la novel·la Aloma de Mercè Rodoreda seria la traducció al castellà feta per Alfons Sureda i Carrión publicada per Alianza el 1995.
  • Ítem és un sol exemplar d'una manifestació. L'entitat definida com a ítem és una entitat concreta. Un ítem de la novel·la Aloma de Mercè Rodoreda seria la traducció al castellà feta per Alfons Sureda i Carrión publicada per Alianza el 1995 i que es troba a la Biblioteca de Catalunya.

Relacions[modifica]

Els FRBR es basen en relacions entre entitats, que tenen atributs o característiques associats amb cada una. Les relacions serveixen com a vehicle que descriu els lligams entre una entitat i una altra, i per tant com a mitjans per facilitar que l'usuari pugui “navegar” dins l'univers d'una bibliografia, un catàleg o una base de dades. Exemples de relacions incloses en els FRBR, però poden haver-n'hi altres:

Relacions equivalents[modifica]

Les relacions equivalents existeixen entre còpies exactes de la mateixa manifestació d'una obra o entre un document original i les seves reproduccions i tenen, per tant, els mateixos continguts intel·lectuals o artístics. Els exemples inclouen reproduccions, facsímils, microfilms, etc.

Relacions derivades[modifica]

Les relacions derivades existeixen entre l'obra original i les modificacions basades en l'obra. Són, doncs, relacions entre les expressions d'aquesta obra original (edicions, versions, traduccions, resums, extractes, etc) i l'obra. I són també relacions entre l'obra original i obres relacionades d'alguna manera (adaptacions, dramatitzacions, etc. que constitueixen noves obres).

Relacions descriptives[modifica]

Les relacions descriptives existeixen entre l'obra original i una nova obra basada en la descripció de l'obra original (edicions crítiques, comentaris, revisions, etc.)

Tasques de l'usuari[modifica]

FRBR defineix quatre tasques genèriques que l'usuari desenvolupa segons l'ús que en fa de les dades:

  • Trobar entitats segons els criteris de l'usuari aplicats en la cerca (localitzar les entitats en una biblioteca, una base de dades).
  • Identificar una entitat (comprovar que l'entitat identificada és l'entitat cercada).
  • Seleccionar una entitat d'acord amb les necessitats de l'usuari.
  • Obtenir accés a l'entitat mitjançant l'adquisició de l'entitat o l'accés electrònic a l'entitat.

La importància que FRBR dóna a les relacions fa que establir relacions per part de l'usuari quan “navega” en un catàleg podria constituir una cinquena tasca de l'usuari, la de “relacionar”.

A Catalunya[modifica]

Els Requisits funcionals dels registres bibliogràfic són la traducció catalana de Functional Requirements for Bibliographic Records, traduïts per Assumpció Estivill i Rius, i publicats per la Biblioteca de Catalunya l'any 2009. El 2010 la Biblioteca de Catalunya publicà els Requisits funcionals de les dades d'autoritats: un model conceptual també traduïts per Assumpció Estivill i Rius, que és la traducció al català de Functional Requirements for Authority Data

Referències[modifica]

  1. «Functional Requirements for Bibliographic Records». [Consulta: 27 març 2015].

Bibliografia[modifica]

Enllaços externs[modifica]