Vés al contingut

Shōnen Jump+

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula d'organitzacióShōnen Jump+
Dades
Tipusservei en línia
revista de manga Modifica el valor a Wikidata
Història
Creació22 setembre 2014
Governança corporativa
Propietat deShūeisha Modifica el valor a Wikidata
Part deShūeisha Modifica el valor a Wikidata
Lloc webshonenjumpplus.com Modifica el valor a Wikidata
X: shonenjump_plus Instagram: jumpplus_official Modifica el valor a Wikidata

Shōnen Jump+ (少年ジャンプ) és una revista en línia japonesa de publicació de manga shōnen de Shūeisha. Llançada el 22 de setembre de 2014,[1] la revista funciona com una aplicació mòbil[2] i lloc web.[3] Presenta sèries originals, obres autoconclusives i títols d'altres revistes de manga de Shūeisha, incloent edicions digitals de la Shonen Jump setmanal. Entre els títols notables serialitzats a Shōnen Jump+ s'inclouen Chainsaw Man, Shūmatsu no Harem, Jigokuraku, Spy × Family, Kaiju No. 8 i Dandadan entre altres.

Fora de Japó (Corea del Sud i Xina, compten amb versions pròpies) Shūeisha publica els seus mangues de la plataforma a Manga Plus. A partir del 2023, cada nova sèrie manga estrenada a Jump+ s'estrenarà abans o després, almenys en anglès, a Manga Plus.[4]

Història

[modifica]

Antecedents

[modifica]

Shūkan Shōnen Jump de Shūeisha va aconseguir una circulació setmanal màxima de 6,53 milions de còpies a la dècada de 1990, tot i que des de llavors el seu nombre de lectors ha disminuït constantment com a resultat del declivi més ampli de la indústria dels mitjans impresos. En resposta, Shūeisha va recórrer a la distribució digital en un intent d'arribar a un públic més ampli.[5]

Es va emetre una edició digital gratuïta de la Shūkan Shōnen Jump com a resultat del terratrèmol i tsunami del Japó del 2011, després que les línies d'enviament i distribució es veiessin afectades pel desastre. Emetre la revista digital era difícil en aquell moment a causa dels diferents fluxos de treball de l'emissió de la versió impresa. El 2012, Shūeisha va llançar l'aplicació de llibreria en línia Jump Book Store, que va gaudir d'un lleu èxit comercial i es va convertir en una inspiració per a Shōnen Jump+.[6]

El 2013, Shūeisha va llançar la plataforma de manga en línia Jump LIVE. Tot i que l'aplicació es va descarregar més de 1 milió de vegades en tres setmanes, el departament editorial va descobrir que contenia massa contingut i que era difícil distingir entre el gratuït i el de pagament. Shūeisha finalment tancaria la plataforma. No obstant això, l'experiència de llançar una plataforma en línia va ajudar la companyia per posteriorment llançar Shōnen Jump+.[7][8]

Després del llançament

[modifica]

Shōnen Jump+ es va llançar el 22 de setembre de 2014 amb més de 30 sèries de manga, algunes de les quals es van transferir de Jump LIVE, incloses Ēldlive i Nekoda-biyori. La versió digital de Shūkan Shōnen Jump es pot comprar a la Shōnen Jump+ per 300 iens per número o 900 iens per mes.[1][9]

En comparació amb la revista física, els títols publicats a la Shōnen Jump+ tenen restriccions editorials més laxes al voltant del contingut explícit. Segons Shuhei Hosono, l'editor en cap, la quantitat d'usuaris actius setmanals va augmentar d'1,1 milions a 1,3 milions entre l'abril i el maig del 2016; Hosono va assenyalar que l'augment va ser catalitzat pel llançament de Fire Punch i Shūmatsu no Harem, que contenen representacions de sexe i violència no permeses a la Shūkan Shōnen Jump.[10] A partir de 2017, Shūkan Shōnen Jump va començar a serialitzar treballs realitzats per artistes que van publicar prèviament a la Shōnen Jump+, com Taishi Tsutsui amb We Never Learn, o Chainsaw Man de Tatsuki Fujimoto.[11]

El 2019 va ser un any de gran avenç per a la plataforma.[12] Spy × Family, que va ser una nova sèrie del 2019, va atreure molts usuaris a l'aplicació, especialment a les usuàries. Després de començar la seva serialització, la proporció d'usuaris va augmentar en un 5%, dels quals entre el 60% i el 65% eren homes.[13] Kanata no Astra va rebre una adaptació d'anime i Hidarikiki no Eren va rebre una adaptació de drama televisiu el 2019; ambdós són títols originals de Shōnen Jump+. A més a més, els seus títols originals van començar a guanyar grans premis.[12] Kanata no Astra va guanyar el 12è Premi Manga Taishō, convertint-se en el primer còmic web en fer-ho.[14]

Manga Plus, una versió global de Shōnen Jump+, es va llançar el 28 de gener de 2019. Una edició internacional de Shōnen Jump+ es va proposar per primera vegada el 2017 com un mitjà per atraure audiències no japoneses; l'aplicació s'ofereix en anglès i espanyol.[5] També el 2019, Shūeisha va produir Marvel × Shōnen Jump+ Super Collaboration, una sèrie de col·laboració amb Marvel Comics composta per set one-shots escrits per diversos artistes de Shūkan Shōnen Jump, inclòs Kazuki Takahashi de Yu-Gi-Oh!.[15] Al desembre de 2020, Deadpool: Samurai va començar la seva serialització a la mateixa plataforma després de l'one-shot d'octubre de 2019.

El 2020, a causa de la pandèmia de COVID-19, alguns títols de la Shōnen Jump+ es van publicar amb un calendari modificat.[16] El departament editorial va llançar un lloc web anomenat Jump Digital Labo (ジャンプ・デジタルラボ) el juliol de 2020, per reclutar propostes de desenvolupament digital.[17] Kaiju No. 8, que s'ha serialitzat des de juliol de 2020, va obtenir 30 milions de pàgines vistes a l'octubre de 2020, convertint-se en el manga de Shōnen Jump+ de creixement més ràpid.[18]

Mètrica

[modifica]

Per al maig de 2019, es van serialitzar més de 60 títols. L'aplicació havia baixat 10 milions de vegades, a més del lloc web, que tenien 2,5 milions d'usuaris actius setmanals. Va acumular més de 12.000 milions de iens en ingressos per vendes.[13] Fins al febrer de 2022, l'aplicació s'havia descarregat 19 milions de vegades, el lloc web tenia aproximadament 4,6 milions d'usuaris actius setmanals. Shūeisha va estimar que els usuaris de Shōnen Jump+ eren un 65% masculins, i que entre 18 i 24 anys era el grup demogràfic més nombrós amb un 32%.[19]

Jigokuraku va ser la sèrie més popular a la plataforma el 2018,[20] mentre que Spy × Family ha estat el títol més popular des del 2019.[21] Spy × Family es destaca per atraure lectors, especialment dones,.[11] segons Hosono, la tendència de les seves vendes és comparable a Assassination Classroom, un títol d'alt perfil publicat a Shūkan Shōnen Jump.[11]

Continguts limitats

[modifica]

L'aplicació a iOS bloqueja l'accés a obres de "contingut explícit" com Shūmatsu no Harem i Saotome shimai wa manga no tame nara!?, però està disponible al lloc web i a l'aplicació per a Android.[22][23][24]

Series actualment en publicació

[modifica]
Títol Autor(s) Llançament Dia de la publicació Notes
Let's! Haikyu!? (れっつ!ハイキュー!?, Rettsu! Haikyū!) Retsu 22 de setembre de 2014 Dissabte Transferit de Jump
Nekota Biyori (猫田びより) Kuraku 22 de setembre de 2014 Diari (de dilluns a divendres) Transferit de Jump Live
Hetalia World Stars (ヘタリア World☆Stars, Hetaria World Stars) Hidekaz Himaruya 22 de setembre de 2014 Dijous Transferit de Gekkan Birz
Aharen-san wa Hakarenai (阿波連さんははかれない) Asato Mizu 29 de gener de 2017 Cada dos diumenges
Susume! Jump Heppoko Tanken-tai! (すすめ!ジャンプへっぽこ探検隊!) Takeshi Sakurai 16 de febre de 2017 Un cop al mes
Otome no Teikoku (オトメの帝国) Torajirō Kishi 22 de novembre de 2017 Cada dos dimecres També a Grand Jump
Shūmatsu no Harem: Fantasia (終末のハーレム ファンタジア, Shūmatsu no Harem Fantasia) LINK, SAVAN 19 d'abril de 2018 Cada dos diumenges Originalment en paral·lel amb Ultra Jump
Bōkyaku Battery (忘却バッテリー) Eko Mikawa 26 d'abril de 2018 Cada dos dijous
Tomatoypoo no Lycopene (トマトイプーのリコピン) Kouji Ooishi 9 de juliol de 2018 Cada dos dilluns Transferit de la Jump setmanal
Rettou Gan no Tensei Majutsushi (劣等眼の転生魔術師) Yusura Kankitsu, Hinata Yaya 30 de desembre de 2018 Cada dos diumenges En paral·lel amb DX Comic, adaptació de la novel·la
Demon Slave (魔都精兵のスレイブ, Mato Seihei no Sureibu) Takahiro, Yōhei Takemura 5 de gener de 2019 Cada dos dissabtes
Spy × Family Tatsuya Endō 25 de març de 2019 Cada dos diumenges
Hime-sama "Gōmon" no Jikan desu (姫様“拷問”の時間です) Robinson Haruhara, Hirakei 2 d'abril de 2019 Dimarts
Heart Gear Tsuyoshi Takaki 25 de març de 2019 Cada dos dimecres
Haikyū!!-bu!! (ハイキュー部!!) Kyouhei Miyajima 13 de març de 2019 Cada dos dilluns
2.5 Jigen no Yūwaku (2.5次元の誘惑) Yu Hashimoto 15 de juny de 2019 Dissabte
Dosanko Gal wa Namara Menkoi (道産子ギャルはなまらめんこい, Dosanko Gyaru ha Namaramenkoi) Kai Ikada 4 de setembre de 2019 Cada dos dimecres
Kiruru Kill Me (きるる KILL ME) Yasuhiro Kanō 23 de febrer de 2020 En pausa
Kimi no Koto ga Dai Dai Dai Dai Daisuki na 100-nin no Kanojo (君のことが大大大大大好きな100人の彼女) Rikito Nakamura, Yukiko Nozawa 23 de febrer de 2020 Dijous En paral·lel amb Shūkan Young Jump
Haisha-san, Atattemasu! (歯医者さん、あタってます!) Sho Yamazaki 16 de març de 2020 Cada dos dissabtes
Oshi no Ko (【推しの子】) Aka Akasaka, Mengo Yokoyari 16 de març de 2020 Dijous En paral·lel amb Shūkan Young Jump
Kaiju No. 8 (怪獣8号, Kaijū 8-go) Naoya Matsumoto 3 de juliol de 2020 Cada dos divendres
Gaming Ojōsama (ゲーミングお嬢様, Gēmingu Ojōsama) Dai@nani, Mokomoko Yoshio, Masao Maru 21 de juliol de 2020 Cada dos dimarts Transferencia de Rookie
Kamonohashi Ron no Kindan Suiri (鴨乃橋ロンの禁断推理) Akira Amano 11 d'octubre de 2020 Diumenge
Kuchi ga Saketemo Kimi ni wa (口が裂けても君には) Akari Kajimoto 10 de novembre de 2020 Cada dos dimarts
Diamond in the rough' (アラガネの子, Aragane no ko) Nao Sasaki 25 de novembre de 2020 Cada dos dimecres
Hyperinflation (ハイパーインフレーション, Haipāinfurēshon) Kyū Sumiyoshi 27 de novembre de 2020 Cada dos divendres
Debby the Corsifa wa Makezugirai (デビィ・ザ・コルシファは負けず嫌い, Debii za korushifa wa makezugirai) Masahiro Hirakata 7 de desembre de 2020 Dilluns
Dandadan (ダンダダン) Yukinobu Tatsu 6 d'abril de 2021 Dimarts
Shūmatsu no Harem: After World (終末のハーレム After World, Shūmatsu no Harem After World) LINK, Kotaro Shono 19 d'abril de 2018 Cada dos diumenges Segona part de Shūmatsu no Harem
Kawaisugi Crisis (カワイスギクライシス, Kawaisugi Kuraishisu) Mitsuru Kido 13 de juliol de 2021 Dimarts En paral·lel amb Jump Square
Kami no Manimani (神のまにまに) Reiji Agasa 29 de juliol de 2021 Dijous
Kajiki no Ryourinin (神食の料理人, Kajiki no Ryourinin) Sanami Suzuki 31 de juliol de 2021 Cada dos dissabtes
Godaigo Daigo (ゴダイゴダイゴ) Kounosuke 20 de setembre de 2021 Cada dos dilluns Sèrie indie
Satsuriku no ō (殺戮の王) Yagi-kun 9 d'octubre de 2021 Disabte Sèrie indie
Kabushiki Gaisha Magilumiere (株式会社マジルミエ, Kabushiki Gaisha Majirumie) Sekka Iwata, Yu Aoki 20 de novembre de 2021 Dimecres
Kokoro no Program (ココロのプログラム, Kokoro no Puroguramu) Nakamura Hinata 31 d'octubre de 2021 Cada dos diumenges
Dragon no Ko (ドラゴンの子, Doragon no Ko) Kū Tanaka 9 de novembre de 2021 Cada dos dimarts Sèrie indie
Sarada Viking (サラダ・ヴァイキング, Sarada Baikingu) Souichirou 4 de desembre de 2021 Cada dos dissabtes
Destroy Everything (全部ぶっ壊す, Zenbu Bukkowasu) Teito Heji, Sai Yamagishi 5 de desembre de 2021 Diumenge
Make the Exorcist Fall in Love (エクソシストを堕とせない, Ekusoshisuto wo Otosenai) Aruma Arima, Masuku Fukayama 15 de desembre de 2021 Cada dos dimecres
Stage S (ステージS, Sutēji S) Tomoya Harikawa 6 de març de 2022 En pausa
Ramen Aka Neko (ラーメン赤猫) Angyaman 14 de març de 2022 Dilluns Sèrie Indie
Dragon Quest: Dai no Daibouken - Yuusha Avan to Gokuen no Maou (ドラゴンクエスト ダイの大冒険 勇者アバンと獄炎の魔王, Doragon Kuesto Dai no Daibouken BYuusha Avan to Gokuen no Maou) Riku Sanjo, Yusaku Shibata 19 de març de2022 Dissabtes En paral·lel ambon V Jump
Sushi Sister Hunter (スシシスターハンター, Sushi Shisutā Hantā) Tomoko Machinery 25 de març de 2022 Cada dos divendres Sèrie Indie
Koibito Ijou Yuujin Miman (恋人以上友人未満) Yatoyato 29 de març de 2022 Dimarts
Junket Bank (ジャンケットバンク, Janketto Banku) Ikkou Tanaka 30 de març de 2022 Dimecres En paral·lel amb Shūkan Young Jump
One Piece Gakuen (ONE PIECE学園) Sohei Koji, Eiichiro Oda 8 d'abril de 2022 Cada dos divendres En paral·lel amb Saikyō Jump
Marriagetoxin (マリッジトキシン, Marijji Tokishin) Jomyakun, Mizuki Yoda 20 d'abril de 2022 Dimecres
Kindergarten WARS (幼稚園WARS) You Chiba 2 de març de 2023 Dimecres abans indie
Ayakashi Triangle (あやかしトライアングル, Ayakashi Toraianguru) Kentaro Yabuki 25 de març de 2022 Dilluns Transferit de Shūkan Shōnen Jump
Camellia Curtain (カメリアのカーテン, Kameria no Kāten) Kazusa Inaoka 29 de març de 2022 Divendres
You & I are polar opposites (正反対な君と僕, Seihantaina kimi to boku) Kocha Agasawa 2 de març de 2022 Cada dos dilluns
Bakumatsu Tobaku Barbaroi (幕末賭博バルバロイ, Bakumatsu Tobaku Barubaroi) Homura Kawamoto, Toyotaka Haneda 20 de març de 2022 Divendres
Shin Tokyo (深東京, Shin Tokyo) Kenji Sakaki 29 de març de 2022 Dilluns
Teruteru Kensetsu (Kabu) (てるてる建設(株)) Asako Mabuchi, Kohei Ando 6 de juny de 2022 Cada dos dilluns
Chainsaw Man (parte 2) (チェンソーマン 第二部) Tatsuki Fujimoto 13 e juliol de 2022 Dimecres
Uchū no Tamago (宇宙の卵) Rikimaru Hodono 23 de juliol de 2022 Cada dos dissabtes Sèrie limitada curta
Baby Blooper (ベイビーブルーパー, Beibī Burūpā) Wakaeru Haruni 29 de juliol de 2022 Divendres
Leviathan (リバイアサン, Ribaiasan) Shiro Kuroi 2 d'agost de 2022 Dimarts
Haru no Yokujitsu (春の翌日) Yoshihiro Haida 9 d'agost 2022 Cada dos dimarts Sèrie indie
Tanukitsune no Gon (タヌキツネのゴン) Sawaru Mega 11 d'agost de 2022 Dijous
Tomohiro Hasegawa's Struggle With Digital Drawing -Episode Unreal Engine- (長谷川智広の帰ってきたデジタル作画奮闘記 ～アンリアルエンジン編～, Hasegawa Tomohiro no Kaettekita Dejitaru Sakuga Funtō-ki ~ Anriaru Enjin-hen ~) Tomohiro Hasegawa 23 d'agost de 2022 Dimarts
Skeleton Double (スケルトンダブル, Sukeruton Daburu) Tokaku Kondo 26 d'agost 2022 Divendres
Ghostbuster Osamu (限界煩悩活劇オサム, Genkai Bonnou Katsugeki Osamu) Getabako 2 de setembre de 2022 Divendres
Fuji no Yamai wa Fushi no Yamai (不治の病は不死の病.) Hechii 6 de setembre de 2022 Dimarts
'The Game Devil' (ゲー魔王, Gē Maō) Kakunoshin Futsuzawa 28 de setembre de 2022 Cada dos dimecres
Chieri no Koi wa 8 Meters (ちえりの恋は8メートル, Chieri no Koi wa 8 Mētoru) Watari Mitogawa 2 de novembre de 2022 Diumenge
Giri no Otōto ni Korosareru (義理の弟に殺される) Morudau 4 de novembre de 2022 Dimarts Sèrie indie
Tajū Jinkaku Kanojo (多重人格彼女) Homekorosuke & Fanko 9 de novembre de 2022 Diumenge Sèrie indie
Kinnikujima (筋肉島) Nariaki Narita 15 de novembre de 2022 Dissabtes
Hōkago Himitsu Club (放課後ひみつクラブ) Teppei Fukushima 18 de novembre de 2022 Dimarts
Naruto: Sasuke Retsuden: Uchiha no Matsuei to Tenkyū no Hoshikuzu (NARUTO-ナルト- サスケ烈伝うちはの末裔と天球の星) Masashi Kishimoto, Shingo Kimura 23 de novembre de 2022 Diumenge
Naruto: Konoha Shinden: Yukemuri Ninpōchō (NARUTO-ナルト- 木ノ葉新伝湯煙忍法帖) Masashi Kishimoto, Natsuo Sai 29 de novembre de 2022 Dissabte
holoX MEETing (ホロックスみーてぃんぐ！～holoX MEETing!～) COVER Corporation, Anmitsu Okada 1 de novembre de 2022 Dimarts
Manko☆Chishin - Baka demo Wakaru Koten Bungaku (漫古☆知新-バカでもわかる古典文学-) Man☆Gatarou 10 de novembre de 2022 Un cop al mes
Janji (雀児) Kazuki Hiraoka 21 de novembre de 2022 Dilluns
Dorei no Watashi-shi Mofumofu Shujin ga Toutokute Kyō mo Buji Shibō (奴隷の私氏 モフモフ主人が尊くて 今日も無事死亡) Nioshi Noai 25 de novembre de 2022 Divendres Sèrie indie

Series finalitzades

[modifica]

Referències

[modifica]
  1. ↑ 1,0 1,1 «Shonen Jump+ Debuts with Over 30 Monthly Manga for Free» (en inglés). Anime News Network, 21-09-2014. [Consulta: 6 juliol 2020].
  2. ↑ «少年ジャンプ+» (en japonés). [Consulta: 16 octubre 2018].
  3. ↑ «ジャンプをスマホやPCで！少年ジャンプ＋創刊» (en japonés). Natalie, 22-09-2014. [Consulta: 22 setembre 2014].
  4. ↑ Mateo, Alex. «Jump+ Aims to Release All New Manga Series Simultaneously in English After 2023» (en anglès), 29-06-2022. [Consulta: 15 octubre 2022].
  5. ↑ 5,0 5,1 Morrissy, Kim. «Everything You Need to Know about MANGA Plus by Shueisha» (en anglès), 27 enero 2019. [Consulta: 15 octubre 2022].
  6. ↑ «【第18回】「ジャンプ」がついに本格電子化！「週刊少年ジャンプ＋」の狙いとは？» (en japonès), 29-10-2012. [Consulta: 22 novembre 2014].
  7. ↑ «少年ジャンプ副編集長に聞く「電子版」の狙い--ジョジョ新作や作家発掘も» (en japonés), 01-11-2013. [Consulta: 3 noviembre de2014].
  8. ↑ «目指すワンピース超え、『ジャンプ＋』はマンガの王道を行く» (en japonès), 12-02-2015. [Consulta: 15 octubre 2022].
  9. ↑ «ジャンプをスマホやPCで！少年ジャンプ＋創刊» (en japonès), 22-09-2014. [Consulta: 15 octubre 2022].
  10. ↑ «集英社に聞く：無料配信とも読み放題とも違う――自分だけのジャンプを作れる「Myジャンプ」の狙い (3/3)» (en japonès), 19-08-2016. [Consulta: 15 octubre 2022].
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 «「少年ジャンプ+」編集長が語る、画期的マンガアプリ誕生の背景 「オリジナルマンガで行くという戦略は間違っていなかった」» (en japonès), 21-02-2020. [Consulta: 15 octubre 2022].
  12. ↑ 12,0 12,1 «ja:『ジャンプ+』はなぜ成功したのか？　『SPY×FAMILY』など、アプリ発の話題作を生み出す“施策”», 10 diciembre 2019. [Consulta: 15 ed octubre 2022]. «2019年の『ジャンプ+』は熱かった。(Jump+ en 2019 estuvo de moda.))»
  13. ↑ 13,0 13,1 «『少年ジャンプ』が模索する、デジタル漫画の「新たな黄金法則」» (en japonès), 19-08-2016. [Consulta: 15 octubre 2022].
  14. ↑ «ja:マンガ大賞2019は『彼方のアストラ』ウェブコミック史上初の受賞» (en japonès), 19-03-2019. [Consulta: 15 octubre 2022].
  15. ↑ «ジャンプ＋で公開されたマーベルヒーローたちの読切が単行本に» (en japonès), 04-02-2020. [Consulta: 15 octubre 2022].
  16. ↑ 細野修平 (@HosonoShuhei). «(untitled)». Twitter, 08-04-2020. [Consulta: 15 octubre 2022].
  17. ↑ «ja:マンガに関する新たなデジタル事業募集する、ジャンプ・デジタルラボ設立» (en japonès), 18-07-2020. [Consulta: 15 octubre 2022].
  18. ↑ «ジャンプ＋史上最速で3000万閲覧を突破、松本直也が描く怪獣譚「怪獣8号」1巻» (en japonès), 20 diciembre 2020. [Consulta: 15 octubre 2022].
  19. ↑ «Shueisha Media Guide 2022» (en japonès), 07-05-2022. [Consulta: 15 octubre 2022].
  20. ↑ «ja:「ジャンプ＋」人気No.1作品『地獄楽』、ジャンプ出張掲載が大好評！» (en japonès). ダ・ヴィンチ, 13-08-2018. [Consulta: 30 juny 2020].
  21. ↑ «『ジャンプ+』無料デジタル雑誌創刊 『左ききのエレン』『花のち晴れ』ら12作品掲載» (en japonès), 05-11-2019. [Consulta: 15 octubre 2022].
  22. ↑ «億ヒット連発しなければ、業界として失敗『少年ジャンプ＋』編集長のマンガ論» (en japonès), 20-09-2017. [Consulta: 15 octubre 2022].
  23. ↑ «「いろいろと攻めすぎてしまった」――ジャンプ＋「終末のハーレム」ついにiOS版アプリから削除される» (en japonès), 16-04-2017. [Consulta: 15 octubre 2022].
  24. ↑ Shōnen Jump+ (@shonenjump_plus). «(untitled)» (en japonès). Twitter, 08-03-2019. [Consulta: 15 octubre 2022].

Enllaços externs

[modifica]
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Shōnen_Jump%2B&oldid=34064311»