Vés al contingut

Tema de Usuari Discussió:Marcmiquel

Alzinous (discussiócontribucions)

Hola Marcmiquel, la frase de la secció 'Ingredients', de l'article Ciulama de ciuperci, no s'entenia bé i he intentat arreglar-la una mica (malgrat la meva ignorància del romanès). Ja em diràs que et sembla. Ja posats, estaria bé que donessis una ullada a la resta de la redacció. A Viquipèdia:Llibre d'estil es diu literalment Utilitzeu un llenguatge impersonal, mai en primera persona, o adreçant-se directament al lector. Així que expressions com "Sofregiu la farina", "sacieu-la amb suc (caldo?) de verdures", "afegiu-hi els bolets", etc. s'haurien d'evitar. D'altra banda, l'article és molt curt, amb la qual cosa les seccions són innecessàries. Jo les trauria. Això del ciulama m'ha fet agafar gana (gairebé rima). Salutacions.

Marcmiquel (discussiócontribucions)

Hola Alzinous. Tota la raó. Hi faltava una passada a l'article. Gràcies pel repàs, que per cert, molt encertat. Desconeixia aquest criteri del llibre d'estil. Potser a la Viquipèdia en romanès hi tenen alguna excepció per articles de gastronomia. Hi he fet alguns retocs amb la persona. Respecte a les seccions, m'he trobat que en l'anglesa o romanesa hi ha més costum de posar-les, tot i ser articles curts. Però ben pensat, no hi són necessàries. Per cert, la ciulama de bolets m'encanta. Si tens ocasió de menjar-la, la recomano molt. Salut! :)

Resposta a «Ciulama de ciuperci»