Usuari Discussió:Albert SN:Nicolaes Witsen

Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL:
«Nicolaes Witsen» (anglès) en la versió del 19/11/2018. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors.

--Albert SN (disc.) 23:43, 19 nov 2018 (CET)[respon]

Trasllat a l'espai d'usuari

Hola @Albert SN: com pots veure a l'historial de l'article, des del 5 de febrer hi ha un avís sol·licitant-ne el trasllat al teu espai d'usuari si en el termini d'una setmana no n'havies arranjat les errades pròpies de la traducció automàtica, que no ha estat el cas. Hi ha moltes frases que són una traducció mot a mot de locucions angleses i no tenen sentit. Mira si no aquests exemples:

«

va argumentar contra la influència dels cometes sobre el benestar de totes les coses terrenals, possiblement influenciada pel seu nebot Johannes Hudde
va escriure al seu diari que ningú no estava ocupat amb art o ciència
va fer notes sobre el culte a les icones, interessades pel seu nom Sant (i patró d'Amsterdam), sant Nicolau

»

Tot amb tot, atès l'interès de l'article val la pena allargar el termini amb un marge extra de cinc dies a comptar des d'avui. Tingues en compte, doncs, que si a data de 14 de març l'article no ha estat millorat, s'enviarà directament al teu espai d'usuari. No dubtis a contactar amb un administrador per a qualsevol aclariment. Salutacions cordials. Montesita (disc.) 07:03, 8 març 2024 (CET)[respon]