(ca) Benvinguts a l'ambaixada de la Viquipèdia en català! Si teniu cap dubte o suggeriment sobre temes internacionals o sobre la Viquipèdia en català, esteu convidats a deixar-los aquí o a la pàgina de discussió d'aquest article.
Missatge per a l'ambaixada
|
(co) Benvenutu nant'à ambasciata di a Wikipedia in catalanu. Sì avete qualquì dubbitu o suggerimentu relativi à sughjetti internaziunali o à a Wikipedia in catalanu, putete e formulà quì o in a pagina di discussione di st’articulu.
Messagiu per a ambasciata
|
(de) Willkommen bei der Botschaft der katalanischsprachigen Wikipedia! Fragen und Vorschläge zu internationalen oder katalanischsprachigen Themen können hier oder auf der Diskussionsseite der Botschaft gepostet werden.
Nachricht an die Botschaft
|
(en) Welcome to the Embassy of the Wikipedia in Catalan! If you have any questions or suggestions regarding international issues or the Wikipedia in Catalan, you are invited to post them here or on the discussion page of this article.
Message to the embassy
|
(eo) Bonvenon al la ambasadorejo de la katalunlingva Vikipedio! Se vi havas ian demandon aŭ sugeston koncerne internaciajn aferojn aŭ la katalunlingvan Vikipedion, sentu vin libera lasi ilin ĉi tie aŭ en la diskutpaĝo de ĉi tiu artikolo.
Mesaĝo al la ambasadorejo
|
(es) ¡Bienvenido a la embajada de la Wikipedia en catalán! Si tiene alguna duda o sugerencia sobre temas internacionales o sobre la Wikipedia en catalán, está invitado a dejarlas aquí o en la página de discusión de este artículo.
Mensaje para la embajada
|
(eu) Ongi etorri katalanezko Wikipediako enbaxadara! Nazioarteko gaiei edo katalanezko Wikipediari buruzko galdera edo iradokizunik baldin baduzu, hemen edo artikuluaren eztabaida orrian gustura hartuko ditugu.
Enbaxadarako mezua
|
(gl) ¡Benvido/a á embaixada da Wikipedia en catalán! Se tés algunha dúbida ou proposta sobre a Wikipedia en catalán, estás invitado/a a deixala aquí ou na páxina de discusión deste artigo.
Mensaxe para a embaixada
|
(fr) Bienvenue sur l'ambassade du Wikipédia en catalan! Si vous avez une annonce ou demande concernant les questions internationales ou le Wikipédia en catalan, vous pouvez la formuler ici ou sur la page de discussion de cet article.
Consulter des ambassadeurs
|
(ia) Benvenite al ambassada del Wikipedia in catalano! Si vos ha alicun demanda o suggerentia super themas international o super le Wikipedia in catalano, vos es invitate lassar los hic o in le pagina de discussion de iste articulo.
Mensage pro le ambassada
|
(is) Velkomin til sendiráðsins á hinni katalónsku Wikipediu! Ef þú hefur einhverjar spurningar í tengslum við innri mál katalónsku Wikipediu er þér velkomið að spyrja að þeim hér eða á spjall síðunni.
Færa sendiráðinu skilaboð
|
(it) Benvenuto all'ambasciata della Wikipedia in catalano! Domande, dubbi o suggerimenti concernenti questioni internazionali o riguardanti la Wikipedia in catalano possono essere segnalate qui o sulla pagina di discussione.
Messaggio per l'ambasciata
|
(la) Gratus esto apud Vicipaediam catalana! Si habes quaestiones vel nuntia de Vicipaedia catalana aut de aliis, libenter pete subter sive in disputatione huius paginae.
Mittere nuntium legationi
|
(nl) Welkom bij de ambassade van de Catalaanstalige Wikipedia! Vragen of suggesties over internationale thema's of over de Catalaanstalige Wikipedia kunnen hier of op de overlegpagina van dit artikel geplaatst worden.
Raadpleeg de ambassadeurs
|
(oc) Benvenguts a l'ambaissada de la Wikipèdia en catalan! S'avètz qualque dobte o suggestion sus tèmas internacionales o sus la Wikipèdia en catalan, sètz convidats a los daissar aicí o a la pagina de discussion d'aquel article.
Messatge pels ambaissadors
|
(pt) Bem-vindo à embaixada da Wikipédia em catalão! Se você tem alguma dúvida ou sugestão sobre temas internacionais ou sobre a Wikipédia em catalão, está convidado a colocá-las aqui ou na página de discussão deste artigo.
Mensagem para a embaixada
|
(ro) Bun venit la ambasada Wikipediei în limba catalană. Dacă ai de făcut un anunţ sau ai vreo întrebare cu privire la chestiunile internaţionale sau în legătură cu Wikipedia în limba catalană, eşti invitat să le prezinţi aici sau pe pagina de discuţie a acestui articol.
Mesaj către ambasadă
|
(ru) Добро пожаловать в посольство каталонской Википедии! Если у Вас есть вопросы или рекомендации, касающиеся международного сотрудничества или работы каталонской Википедии, можете разместить их здесь или на странице обсуждения этой статьи.
Сообщение для посольства
|
(sl) Dobrodošli na veleposlaništvu v katalonski Wikipedije! Če imate vprašanja ali predloge glede mednarodnih vprašanj ali katalonski Wikipedije, vas vabimo, da jih pusti tu ali na pogovorni strani tega članka.
Sporočilo za veleposlanike
|
(sv) Välkommen till katalanska Wikipediaambassaden! Om du har några tips eller frågor som rör internationella saker eller vår Wikipedia-version är du välkommen att posta dem här eller på denna sidas diskussionssida.
Meddelande till ambassaden
|
(tl) Maligayang pagdating sa Embahada ng Wikipediang Katalan! Kung may tanong o mungkahi ka man tungkol sa mga isyung internasyonal o sa Wikipediang Katalan, ina-anyaya ka upang ilagay ito rito o sa pahinang talakayan ng artikulong ito.
Mensahe sa embahada
|
(zh) 欢迎来到加泰罗尼亚语维基百科大使馆！如果您有任何关于加泰罗尼亚语维基百科的跨语言问题或建议，我们邀请您将它们发布在此处或本文的讨论页。
给大使馆留新消息
|
