Viquipèdia:Avaluació d'articles/Tortuga carei

Tortuga carei

Tortuga carei (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre) Article traduït dels articles de la viquipèdia en anglès i de la viquipèdia en castellà, on són articles de qualitat i bons, respectivament. --Townie (disc.) 20:15, 3 gen 2011 (CET)

Per començar:

• Cal crear els articles quelònid Fet!, Utila Fet!, Rüppell Fet!(amb l'enllaç al nom complet).
• Cal remplaçar totes les instàncies de ''E. imbricata'' per ''E. imbricata'' (edita aquesta pàgina per veure a què em refereixo). Arreglat--Townie (disc.) 21:39, 3 gen 2011 (CET)
• Cal una revisió lingüística. Fet! --Joutbis (disc.) 19:11, 22 gen 2011 (CET)
• Quin és el registre fòssil d'aquesta espècie? Fet! – Leptictidium (nasutum) 20:49, 3 gen 2011 (CET)

La referència indica el registre fòssil de les tortugues marines en general, no d'aquesta espècie en concret. S'ha de resoldre això. – Leptictidium (nasutum) 15:26, 4 gen 2011 (CET) Fet!

No he trobat res concloent, i de fet encara hi ha batusses per com la classifiquen en relació amb els altres quelònids. L'únic que he trobat és que totes les espècies actuals van definir-se entre l'Eocè i el Plistocè--Townie (disc.) 18:30, 4 gen 2011 (CET)

Aleshores el millor és posar "recent". Qualsevol altra cosa seria recerca original.

Continuem amb la revisió:

• Els noms científics no porten article al davant (excepte si estàs parlant d'un exemplar en concret de l'espècie, per exemple si dius "el Panthera leo descrit per Linné..."). L'utilitzes diverses vegades. Canviat
• Hi ha frases ambigües com "Les seves petjades a la sorra són asimètriques, ja que s'arrosseguen per terra amb pas altern."
• També hi ha frases on el verb no coordina amb el subjecte.
• Hi ha altres parts que es veu molt que són traduccions.
  • Fet! He fet una revisió de redactat general. --Joutbis (disc.) 19:11, 22 gen 2011 (CET)
• El terme "carei" està acceptat en català o és un estrangerisme? Si està normalitzat no ha d'anar en cursiva. Està acceptat
• "vegeu també" va després de "bibliografia". Fet! --Townie (disc.) 09:27, 8 gen 2011 (CET) – Leptictidium (nasutum) 19:24, 7 gen 2011 (CET)

Cal traduir coses com IUCN > UICN, i adaptar altres termes a la forma catalana. Fet! Ja he canviat IUCN per UICN i he fet la catalanització de CITES.--Townie (Discussió) 20:11, 13 gen 2011 (CET) – Leptictidium (nasutum) 20:27, 11 gen 2011 (CET)

La meva primera objecció no ha estat resolta, per exemple: "Algunes de les esponges que li serveixen d'aliment, com l'Aaptos aaptos, la Chondrilla nucula, la Tethya actinia, la Spheciospongia vesparium i la Suberites domuncula, són altament tòxiques (moltes vegades letals) per a altres organismes.". Fet! --Townie (Discussió) 18:38, 14 gen 2011 (CET)– Leptictidium (nasutum) 21:08, 13 gen 2011 (CET)