Betacisme: diferència entre les revisions
m neteja i estandardització de codi |
revertisc "correcció" d'anònim, l'article és en valencià d'un tema valencià, diria que la norma seguix. rv: https://ca.wikipedia.org/w/?diff=24270677&oldid=24008072&diffmode=source Etiqueta: editor de codi 2017 |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
[[Fitxer:Crono_betacisme_Castelló.png|miniatura|Expansió del betacisme a Castelló]]El '''betacisme''' és un fenomen fonètic que consistix a pronunciar la consonant ''v'' (el fonema [[fricativa labiodental sonora|fricatiu labiodental sonor]]) com a ''b'' (el fonema [[oclusiva bilabial sonora|oclusiu bilabial sonor]]), cosa que provoca la pèrdua de l'oposició fonemàtica entre les dues consonants.<ref>«[http://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=betacisme betacisme]», ''Diccionari normatiu valencià''. Acadèmia Valenciana de la Llengua</ref> |
[[Fitxer:Crono_betacisme_Castelló.png|miniatura|Expansió del betacisme a Castelló]]El '''betacisme''' és un fenomen fonètic que consistix a pronunciar la consonant ''v'' (el fonema [[fricativa labiodental sonora|fricatiu labiodental sonor]]) com a ''b'' (el fonema [[oclusiva bilabial sonora|oclusiu bilabial sonor]]), cosa que provoca la pèrdua de l'oposició fonemàtica entre les dues consonants.<ref>«[http://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=betacisme betacisme]», ''Diccionari normatiu valencià''. Acadèmia Valenciana de la Llengua</ref> |
||
És característic de les llengües iberoromàniques a excepció del [[ |
És característic de les llengües iberoromàniques a excepció del [[portugués]] i, en la nostra llengua, de part del [[valencià]]. Alguns han assenyalat la possibilitat d'una influència o substrat [[basc]] o ibèric en aquest sentit, ja que el fonema fricatiu labiodental sonor manca en aquest idioma. També són betacistes una part important de l'[[occità]],<ref name=moran>{{ref-llibre|cognom=Moran |nom=Josep |títol=Treballs de lingüística històrica catalana |url=http://books.google.cat/books?id=KiPrqML-tEQC&pg=PA38&lpg=PA38&dq=betacisme+occit%C3%A0&source=bl&ots=CuFdwJ_7YD&sig=awvylRQ-JArUpqZ1FzpLbRQLB_I&hl=ca&sa=X&ei=HQYmU5_MKcjW0QXD84C4DA&ved=0CEAQ6AEwAg#v=onepage&q=betacisme%20occit%C3%A0&f=false |editorial=L'Abadia de Montserrat |data=1994 |pàgines=39 |isbn=8478265686}}</ref> els dialectes portuguesos del nord, el [[Llengua sarda|sard]] i alguns dialectes italians del sud. |
||
Quan s'observa el fenomen del betacisme, este apareix amb un al·lòfon [[fricativa bilabial sonora|fricatiu bilabial sonor]] ([β]), mentre que és absent en llengües que distingixen entre /b/ i /v/. Tot i que en [[neerlandès]] coexistixen els tres fonemes: /b/ (escrit 'b'), /v/ ('v') i /β/ ('w'). |
Quan s'observa el fenomen del betacisme, este apareix amb un al·lòfon [[fricativa bilabial sonora|fricatiu bilabial sonor]] ([β]), mentre que és absent en llengües que distingixen entre /b/ i /v/. Tot i que en [[neerlandès]] coexistixen els tres fonemes: /b/ (escrit 'b'), /v/ ('v') i /β/ ('w'). |
||
Revisió del 00:13, 18 gen 2023
El betacisme és un fenomen fonètic que consistix a pronunciar la consonant v (el fonema fricatiu labiodental sonor) com a b (el fonema oclusiu bilabial sonor), cosa que provoca la pèrdua de l'oposició fonemàtica entre les dues consonants.[1]
És característic de les llengües iberoromàniques a excepció del portugués i, en la nostra llengua, de part del valencià. Alguns han assenyalat la possibilitat d'una influència o substrat basc o ibèric en aquest sentit, ja que el fonema fricatiu labiodental sonor manca en aquest idioma. També són betacistes una part important de l'occità,[2] els dialectes portuguesos del nord, el sard i alguns dialectes italians del sud.
Quan s'observa el fenomen del betacisme, este apareix amb un al·lòfon fricatiu bilabial sonor ([β]), mentre que és absent en llengües que distingixen entre /b/ i /v/. Tot i que en neerlandès coexistixen els tres fonemes: /b/ (escrit 'b'), /v/ ('v') i /β/ ('w').
Betacisme en català
En part sota la influència del castellà, i la immigració occitana dels segles xvi i xvii,[2] en català el betacisme ha anat creixent. Avui dia subsistix la distinció entre /b/ i /v/ en alguns parlars valencians, a les Balears i al Camp de Tarragona. No obstant això, sembla que la distinció entre v i b va ser general arreu del País Valencià fins a principis del segle xix.
Referències
- ↑ «betacisme», Diccionari normatiu valencià. Acadèmia Valenciana de la Llengua
- ↑ 2,0 2,1 Moran, Josep. Treballs de lingüística històrica catalana. L'Abadia de Montserrat, 1994, p. 39. ISBN 8478265686.