Balconing: diferència entre les revisions

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Edició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
Creada per traducció de la pàgina «Balconing»
(Cap diferència)

Revisió del 00:37, 2 juny 2022

Balconing és el terme atribuït a Espanya, tant en català com en castellà, a l'acte de saltar a una piscina des d'un balcó o caure des d'una altura elevada mentre s'ascendeix des d'un balcó a un altre, fet per turistes estrangers durant les vacances.[1] El terme va ser format a través de la combinació del mot espanyol "balcón" (balcó) i el sufix anglès "‐ing", un sufix que la majoria d'espanyols associen amb la cultura anglesa i amb persones d'aquest territori, en remissió a l'origen de la majoria de practicants.

Els anys 2010 i 2011, una sèrie de lesions atribuïdes per la premsa espanyola al "balconing" van tenir lloc entre turistes a les Illes Balears d'Eivissa i Mallorca. Diversos vídeos de persones saltant a piscines des de balcons van ser publicats en plataformes web com YouTube, que va ser acusat d'haver jugat un paper clau en la propagació del fenomen.[2]

Un fenomen similar ha estat descrit en situacions relacionades amb universitats als Estats Units.[3]

Lesions i morts

El 2010, a Espanya, van haver-hi 6 morts i 11 lesions relacionades per la premsa espanyola amb el "balconing". La majoria de les víctimes eren turistes joves britànics o alemanys amb traces d'alcohol en sang, i els incidents van ocórrer entre 10 p.m. i 7 a.m.[4] El mateix any, es va anunciar que els hotels havien elevat l'altura de les baranes de 1,05m a 1,2m per reduïr el nombre de possibles incidents.[5] A Mallorca, tres turistes van morir el 2017, segons la premsa del castellana, a causa del "balconing".[6] Entre 2010 i 2015, es van confirmar fins a 46 lesions causades per aquesta pràctica.[1]

Estadístiques

Segons Juan José Segura, doctor al Hospital Universitari Son Espases, el 85% de les víctimes cauen accidentalment, habitualment mentre intenten saltar des d'un balcó al següent o mentre van borratxes i s'apropen a l'extrem del balcó temeràriament, mentre que la resta són persones que activament salten del balcó. Ell estima una mitjana de 10 a 15 casos cada any des de 2011, amb un augment des de que més d'aquests salts han estat publicats a YouTube.[7]

El Doctor Segura i l'Oficina Estrangera britànica van establir el perfil del "practicant mitjà" com a britànic de 24 anys home.

Dels 46 casos registrats fins el 2019, 45 van ser duts a terme per homes (97%), i un 61% eren britànics. Altres nacionalitats com l'alemanya o la belga són menys nombroses.[8] L'intoxicació i l'imprudència causades per l'alcohol semblen jugar una funció clau en les caigudes. Aproximadament un 95% de les víctimes tenien nivells alts d'alcohol en sang, i un 37% havia consumit altres drogues.[9] El cost mèdic mitjà per cas de lesió a causa del "balconing" és 32,000€.[10] Els balcons tenen una altura mitja de 8 metres i les persones tenen una edat mitjana de 24 anys.[8]

Causes de les caigudes

S'estima que un 15% dels casos van ser causats per individus que varen saltar intencionadament des de balcons fins a piscines. Tanmateix, un 85% de les caigudes semblen accidentals. Les autoritats espanyoles consideren que la cultura del "turisme de borratxera" (turisme amb l'objectiu de beure i fer el boig a l'estranger) és la causa major de les caigudes en certs països, juntament amb l'edat dels participants, les decisions fetes i els nivells alts d'intoxicació, possiblement ajudats per la diferència en l'accessibilitat d'alcohol entre el Nord i el Sud d'Europa.

Un informe britànic pel que fa a la mort de Tom Hughes el 2018 comentava el 2019 que, malgrat l'estat d'intoxicació del Tom, el causant majoritari de la seva mort va ser la paret que només arribava a l'altura del genoll situada a un passadís situat al complex d'apartaments d'Eden Roc de Magaluf.[11] Hughes va ser un de tres bretons que van morir caient al mateix complex d'apartaments, dos d'ells implicant la mateixa paret baixa.[12] El Colegi d'Arquitectes d'Espanya va afirmar que es seguien les Regulacions de Seguretat Europees referents a balcons, que estableixen la mateixa altura exacta que la de les baranes del Regne Unit.[13]

Mesures preventives

El 2018, l'Oficina d'Afers Exteriors del Regne Unit es va reunir amb el cirurgià espanyol, Juan José Segura-Sampedro per emetre una campanya de missatges de vídeo a turistes britànics que es dirigien a les Illes Balears a l'estiu.[14] RTÉ també va fer un programa especial on participava un doctor de Mallorca.[15]

Malgrat aquestes campanyes, el "balconing" encara és un problema i diversos hotels de les Illes Balears han estat obligats a implementar mesures contra aquest, com tancar els seus balcons o construïr barreres més altes al voltant d'ells. Magaluf ha estat obligada a regular el beure en un intent de controlar la conducta temerària, incloent no únicament el balconing. També s'han introduït multes elevades per la pràctica del "balconing", d'entre 750€ i 1,500€.[16]


Referències

Traduït de la versió en anglès.Plantilla:Alcohol and health

Enllaços externs

  1. ↑ 1,0 1,1 Segura-Sampedro, Juan José; Pineño-Flores, Cristina; García-Pérez, Jose María; Jiménez-Morillas, Patricia; Morales-Soriano, Rafael Injury, 48, 7, 28-03-2017, pàg. 1371–1375. DOI: 10.1016/j.injury.2017.03.037. ISSN: 1879-0267. PMID: 28377264. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «Segura2017» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  2. ↑ Giles Tremlett in Madrid «Spanish authorities warn holidaymakers of 'balconing' dangers | World news». [London], 11-08-2010 [Consulta: 13 setembre 2010].
  3. ↑ Schaffer, Kathryn B.; Schwendig, Gary; Nasrallah, Fady; Wang, Jiayan; Kraus, Jess F. Injury Epidemiology, 6, 1, 11-02-2019, pàg. 4. DOI: 10.1186/s40621-019-0181-3. ISSN: 2197-1714. PMC: 6582677. PMID: 31245253.
  4. ↑ «La siniestra lista del balconing suma y sigue | Baleares». elmundo.es, 22-08-2010. [Consulta: 13 setembre 2010].
  5. ↑ El 'balconing' como fenómeno social de drogas, alcohol y juventud in elmundo.es
  6. ↑ Tres muertos por ‘balconing’ en menos de un mes en Mallorca in ultimahora.es
  7. ↑ Tolosa, Saúl Cabezalí, Matilde Suárez, Lucía. «"El 85% de las víctimas de balconing caen al vacío sin una intencionalidad previa"» (en castellà). Cadena SER, 20-07-2018. [Consulta: 16 juny 2021].
  8. ↑ 8,0 8,1 Planchard, Claire «Espagne: Aux Baléares le 'balconing' fait de nouveau des victimes parmi les touristes» (en francès). , 21-07-2018.
  9. ↑ Marta Torres Molina «Un 'balconing': 30.000 euros» (en castellà). , 17-02-2015 [Consulta: 23 juliol 2018].
  10. ↑ «Suicidas-balconing-primer-estudio» (en castellà). , 02-08-2019 [Consulta: 23 juliol 2020].
  11. ↑ «Tomas Hughes' holiday apartment fall death 'accidental'». bbc.com. BBC. [Consulta: 24 December 2021].
  12. ↑ Marsh, Sarah. «Teenager becomes third British person to die at Magaluf complex». Guardian. [Consulta: 24 December 2021].
  13. ↑ (en castellà) , 20-08-2019 [Consulta: 23 juliol 2018].
  14. ↑ «Spanish surgeon warns holiday Britons off fatal balcony stunts» (en anglès). , 12-05-2018 [Consulta: 15 maig 2018].
  15. ↑ Watch Prime Time online, <https://www.rte.ie/player/es/show/prime-time-30003251/10899066/>. Consulta: 7 juliol 2018
  16. ↑ (en castellà) , 22-05-2015 [Consulta: 23 juliol 2018].
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Balconing&oldid=30255866»