Categoria Discussió:Persones de Zarautz
Igual que amb categoria:Persones de Deba, dubto entre el nom que he posat "persones de Zarautz" i el gentilici "Zarauztarres" com fan a les viquis en basc i castellà.--Pere prlpz (disc.) 16:21, 6 ago 2014 (CEST)
- Com he dit allà deçà: si no hi ha referències, ho hem de deixar així. Això ho comentes perquè tenim gentilicis sense referenciar a d'altres categories? Pau Cabot · Discussió 22:46, 6 ago 2014 (CEST)
- Ho deia perquè de vegades hi ha adaptacions que es consideren legítimes sense que estiguin específicament recollides al diccionari, igual que és legítim fer derivats i mots compostos seguint les regles generals. Seria el mateix que fer servir "kelper" o "highlander", o emprar el plural "paixtun" en comptes de "paixtus". A més, tenim categoria:eibarres, que tampoc sé si té referències. Si en tingués probablement es podria extrapolar a la resta de gentilicis bascos. De tota manera és un terreny massa relliscós per atrevir-m'hi, i per això he deixat "persones de".--Pere prlpz (disc.) 23:57, 6 ago 2014 (CEST)
- Me sembla bé usar aquest criteri conservador. En tot cas, podem demanar ajuda a qualque expert (Enric).
Pau Cabot · Discussió 00:02, 7 ago 2014 (CEST)
- Per a gentilicis no documentats en català, jo faria servir la fórmula "persones de", trobo que és el més encertat. --Enric (discussió) 01:02, 7 ago 2014 (CEST)
- Me sembla bé usar aquest criteri conservador. En tot cas, podem demanar ajuda a qualque expert (Enric).
- Ho deia perquè de vegades hi ha adaptacions que es consideren legítimes sense que estiguin específicament recollides al diccionari, igual que és legítim fer derivats i mots compostos seguint les regles generals. Seria el mateix que fer servir "kelper" o "highlander", o emprar el plural "paixtun" en comptes de "paixtus". A més, tenim categoria:eibarres, que tampoc sé si té referències. Si en tingués probablement es podria extrapolar a la resta de gentilicis bascos. De tota manera és un terreny massa relliscós per atrevir-m'hi, i per això he deixat "persones de".--Pere prlpz (disc.) 23:57, 6 ago 2014 (CEST)
