Demà és avui
Mañana es hoy  | |
|---|---|
| Fitxa | |
| Direcció | Nacho G. Velilla |
| Protagonistes | |
| Música | Juanjo Javierre |
| Fotografia | Ángel Amorós |
| Distribuïdor | Amazon Prime Video |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Espanya |
| Estrena | 2 desembre 2022 |
| Idioma original | castellà |
| Versió en català |  Sí |
| Rodatge | Móstoles |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Gènere | comèdia, cinema d'aventures i cinema de viatges en el temps |
     | |
Demà és avui (títol original: Mañana es hoy) és una pel·lícula espanyola de 2022 dirigida per Nacho G. Velilla.[1] Es va estrenar el 2 de desembre de 2022 a Amazon Prime Video. S'ha doblat i subtitulat al català.[2]
El doblatge va ser produït per Deluxe Content Services i dirigit i ajustat per Teresa Manresa a partir de la traducció de Josep Llurba. Compta amb les veus de Dani Albiac (José Luis), la mateixa Manresa (Pilar), Marc Torrents (Rodrigo) i Núria Trifol (Lucía), entre altres.
Sinopsi[modifica]
L'estiu de 1991, la família Gaspar comença les seves vacances a la platja, però la situació es complica. La filla adolescent Lucía, després de discutir amb el pare, decideix fugir amb el seu xicot. A més, una tempesta elèctrica fa viatjar la resta de la família el 2022 mentre pedalaven un patinet aquàtic. La família queda sorpresa per les innovacions tecnològiques i les tendències del 2022.[3]
Repartiment[modifica]
| Personatge | Repartiment | Doblatge en català[4] |
|---|---|---|
| Pilar | Carmen Machi | Teresa Manresa |
| José Luis | Javier Gutiérrez | Dani Albiac |
| Quique 52 | Pepón Nieto | Carles di Blasi |
| Lucía | Carla Díaz | Núria Trifol |
| Rodrigo | Asier Rikarte | Marc Torrents |
| Elvirita | Antonia San Juan | Alicia Laorden |
| Ana Clara | Sílvia Abril | Esther Solans |
| Fina | Marta Fernández Muro | |
| Eva | Aixa Villagrán | Marta Ullod |
| Veus addicionals | Lara Ullod, David García, David Brau, Irene Miras, Claudi Domingo, Nerea Alfonso, Rosa Guillén, Melania Pérez, Sara Gómez Alonso, Miquel Roldan, Quique Hernández, Jordi Pinesa, Aleix Peña Miralles, Roser Aldabó | |
Referències[modifica]
- ↑ «Carmen Machi y Javier Gutiérrez viajan en el tiempo en 'Mañana es hoy': "Es mentira que seamos libres. Somos un rebaño"». Europa Press, 30-11-2022. [Consulta: 6 desembre 2022].
- ↑ «Demà és avui –». Desdelsofà.cat. [Consulta: 6 desembre 2022].
- ↑ «Crítica de 'Mañana es hoy'» (en castellà). Cinemanía, 28-11-2022. [Consulta: 6 desembre 2022].
- ↑ «Fitxa de doblatge Avui és Demà». Eldoblatge.com. [Consulta: 25 gener 2023].
Enllaços externs[modifica]
- Demà és avui a Amazon Prime Video