Discussió:Castell de Saladí

Bon dia, @CarlesVA:. Com veuries «Fortalesa de Saladí» o, si més no, «Fortalesa de Salah-ad-Din»? —Leptictidium (digui) 11:17, 6 des 2023 (CET)[respon]

Bon dia, @Leptictidium: el nom es refereix a Saladí i no a cap altre Salah-ad-Din, per tant seria lògic anomenar-la "Fortalesa de Saladí", fins i tot "Castell de Saladí", ja que a la definició se'l descriu com a castell. És cert que el terme qala, el diccionari àrab-català el tradueix com "ciutadella, fortalesa, fortí / terreny alt, tossal / torre, roc (escacs)", però d'aquest edifici, aquí, crec que en diríem castell, més que no fortalesa. CarlesVA (parlem-ne) 13:34, 6 des 2023 (CET)[respon]

Entesos. Quan tingui un monument ho reanomeno i arreglo els enllaços.—Leptictidium (digui) 15:51, 6 des 2023 (CET)[respon]