Discussió:Golf Malíac
Consulta a l'Optimot:
- Benvolguts,
- El golf Malíac/Maliac és un golf situat a Grècia, a l'oest de la mar Egea. En les fonts en català apareix tant amb accent sobre la «i» com sense. A primera vista, la forma amb accent sona més natural per analogia amb paraules com «austríac», «cardíac» o «policíac», però em podríeu confirmar quina de les dues és l'adaptació correcta al català del topònim grec antic, si us plau?
- Moltes gràcies,
- [Usuari:Leptictidium]
- La forma en català d'aquest topònim grec és golf Malíac.
- L'Optimot és un servei de resolució de consultes que ofereix la Direcció General de Política Lingüística conjuntament amb l'Institut d'Estudis Catalans i el Centre de Terminologia TERMCAT. Per les característiques de la vostra consulta, en la resolució de la resposta hi ha intervingut l'Institut d'Estudis Catalans, que té, entre altres funcions, la d'acadèmia de la llengua catalana, i n'estableix la normativa per mitjà de la seva Secció Filològica.