Discussió:Hunayn ibn Ishaq

nom per verificar--Hinio (disc.) 18:03, 3 des 2009 (CET)

Fet! --CarlesVA (parlem-ne) 19:41, 3 des 2009 (CET)

Assiri/àrab

La consideració d'assiri algú l'ha comprovada? Té algun recolzament a més de l'obra citada? Tinc la sensació que hi ha una volguda/innocent confusió, entre el fet que la seva família fos nestoriana i que dominés el siríac (l'arameu siríac, llengua litúrgica de l'església siríaca) i que actualment els assiris (els actuals arameo-parlants, especialment els orientals, són nestorians). --CarlesVA (parlem-ne) 19:41, 3 des 2009 (CET)

És "obligatori" fer d'aquesta manera les notes?

És "obligatori" fer d'aquesta manera les notes? És, a més d'estèticament horrorós, una pràctica absolutament aliena a la nostra tradició de citació. D'altra part, caldria repassar les notes, ja que els títols no es poden traduir, per exemple, i caldria regularitzar-ho tot. --CarlesVA (parlem-ne) 19:43, 3 des 2009 (CET)