Discussió:Liechtenstein
No sé què hi pinta el neerlandès en la pronunciació de Liechtenstein. Allà hi parlen alt alemany, no pas baix alemany (neerlandès), per tant, com es pronuncïi en NL és tan respectable (però irrellevant) que com es pronuncïi en sànscrit. No sé si toca canviar només el "neerlandès" per "alemany" o també cal canviar l'enllaç de so, si efectivament és en neerlandès... (jo no el puc sentir). Algú ho pot esbrinar? Mercès!--Jahecaigut 22:51, 14 nov 2005 (UTC)
Error[modifica]
@Amadalvarez: Hola, informe d'un error al quadre d'informació. No forma part de la "Confederació Germànica". Seria possible afegir un bloc als qualificatius que contenen el valor Data de finalització (P582): data en què l'element deixa d'existir o una declaració deixa de ser vàlida? És un error que he observat repetint-se en diverses "regions", "províncies", "estats". Estaria bé poder bloquejar-lo i, si és el cas, donar-li un apartat més dedicat a la part de la bústia dedicada a la història on s'allibera el qualificatiu al costat de les dates de pertinença. Què penses?--ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ (Discussio')-(Contribucions) 21:42, 10 des 2021 (CET)
- @Fierodelveneto: Difícil pregunta. Per fer-ho bé caldria saber una mica més de la seva història del que jo sé. El que segur que no va és a la Localitzat a l'entitat territorial administrativa (P131), perquè aquesta propietat indica la dependència superior de l'entitat (en aquest moment) i com que Liechtenstein ja és un estat, no té "entitat superior administrativa". L'he mogut a Part de (P361) que és més ambiguo, confiant que si a la infotaula mostra les dates, ja es veurà que "ja no forma part de", però la infotaula no mostra dates (ho podem canviar fàcilment). Aleshores he vist que té la Anterior (P155) on indica com es deia abans de ser Liechtenstein i he recordat que vaig fer un invent per situar la cronologia dels estats quan no saps ben bé si és la mateixa entitat i només canvia el govern o és un antic regne que ara ha passat a ser un estat modern, però volen conservar la història per dir que "són milenaris", etc. Mira el cas de Espanya (Q29) on sempre tenim discussions sobre la "data de creació", perquè Espanya, com és ara, és del segle XIX, però tothom vol dir que existeix des del segle XV, perquè així poden dir que "Espanya va descobrir Amèrica", per exemple. Bé, mira com queda a la seva infotaula i com està construït a [1]. Jo, de moment, vaig canviant la infotaula per a que mostri les dates de la P361. Salut ! --amador (disc.) 22:27, 10 des 2021 (CET)
- @Fierodelveneto: La Part de (P361), ja mostra les dates inici-fi. Per si et serveix: special:diff/28818033. Salut ! --amador (disc.) 22:39, 10 des 2021 (CET)
- @Amadalvarez: hola, sí, em queda molt clar què vols dir, és una mica com la meva regió (veneto) que fa referència als seus 1100 anys de sereníssima república de Venècia, o com Itàlia que fa referència a la seva història de "regne" d'Itàlia ". Clarament el que volia entendre, independentment de si es volien referir a aquella història o no, però simplement volia entendre si era possible moure de manera genèrica totes les dades que contenen una "data final" a l'apartat històric de la bústia d'informació, per tal de fer aparèixer les dades en tots els casos, però deixant clar que ja no en formen part i donant-li rellevància històrica. No sé si m'he explicat malament o si la traducció em va fallar, però aquest era el meu objectiu! Ara bé, ara la bústia d'informació em sembla molt ben organitzada! Salut! ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ (Discussio')-(Contribucions) 11:47, 11 des 2021 (CET)
- Si, ho havia entès com dius. A la infotaula, la informació surt en un lloc o un altre en funció de la property WD. Aquesta informació estava a la Localitzat a l'entitat territorial administrativa (P131) i això va a la part de geografia, no d'història. L'error estava que la informació "Confederació Germànica" només pot estar a la P131 si parla d'un territori que era depenent i ha deixat d'existir (Ex.:Sachsen-Weimar-Eisenach (Q155570)). Però si continua ja no mostra el present sinó la història i ha de ir a la Part de (P361) com li he posat a Liechtenstein, o a la Anterior (P155) si s'ha produït una successió de formes d'estat, o com et suggeria, a la Creació (P571) o Esdeveniment significatiu (P793) si vols muntar una cronologia. Si mires https://w.wiki/4Xyf veuràs que encara hi ha 34 casos com el de Liechtenstein. S'haurien de mirar cas a cas, però imagino que la solució serà la mateixa que aquí. Si et cal ajuda amb la teva infotaula, m'ho dius. Salut ! amador (disc.) 12:14, 11 des 2021 (CET)
- @Amadalvarez: hola, sí, he vist que hi ha diversos casos problemàtics d'aquest tipus i que s'han de solucionar. Et vaig respondre l'última vegada a vec.wiki, però ja no he rebut cap resposta teva.
- Volia preguntar-vos, coneixeu algun script que faciliti la traducció de propietats i qualificadors a Wikidata? Fer a mà un a un és molt difícil. Tu que coneixes millor aquest món, saps si hi ha alguna cosa que pugui fer per mi? Ja he mirat els scripts de la pàgina dedicada a Wikidata, però realment no hi ha res interessant. Vaig trobar alguns petits scripts fets pels usuaris i publicats a les seves pàgines d'usuari, però res relacionat amb les traduccions. Gràcies! ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ (Discussio')-(Contribucions) 14:05, 11 des 2021 (CET)
- Si, ho havia entès com dius. A la infotaula, la informació surt en un lloc o un altre en funció de la property WD. Aquesta informació estava a la Localitzat a l'entitat territorial administrativa (P131) i això va a la part de geografia, no d'història. L'error estava que la informació "Confederació Germànica" només pot estar a la P131 si parla d'un territori que era depenent i ha deixat d'existir (Ex.:Sachsen-Weimar-Eisenach (Q155570)). Però si continua ja no mostra el present sinó la història i ha de ir a la Part de (P361) com li he posat a Liechtenstein, o a la Anterior (P155) si s'ha produït una successió de formes d'estat, o com et suggeria, a la Creació (P571) o Esdeveniment significatiu (P793) si vols muntar una cronologia. Si mires https://w.wiki/4Xyf veuràs que encara hi ha 34 casos com el de Liechtenstein. S'haurien de mirar cas a cas, però imagino que la solució serà la mateixa que aquí. Si et cal ajuda amb la teva infotaula, m'ho dius. Salut ! amador (disc.) 12:14, 11 des 2021 (CET)
- @Amadalvarez: hola, sí, em queda molt clar què vols dir, és una mica com la meva regió (veneto) que fa referència als seus 1100 anys de sereníssima república de Venècia, o com Itàlia que fa referència a la seva història de "regne" d'Itàlia ". Clarament el que volia entendre, independentment de si es volien referir a aquella història o no, però simplement volia entendre si era possible moure de manera genèrica totes les dades que contenen una "data final" a l'apartat històric de la bústia d'informació, per tal de fer aparèixer les dades en tots els casos, però deixant clar que ja no en formen part i donant-li rellevància històrica. No sé si m'he explicat malament o si la traducció em va fallar, però aquest era el meu objectiu! Ara bé, ara la bústia d'informació em sembla molt ben organitzada! Salut! ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ (Discussio')-(Contribucions) 11:47, 11 des 2021 (CET)
- @Fierodelveneto: La Part de (P361), ja mostra les dates inici-fi. Per si et serveix: special:diff/28818033. Salut ! --amador (disc.) 22:39, 10 des 2021 (CET)
Carregar Labels[modifica]
Aquesta discussió no estava relacionada amb l'article i s'ha traslladat a Usuari Discussió:Fierodelveneto --amador (disc.) 17:53, 13 gen 2022 (CET)