Discussió:Trini Cornellana Puigarnau
Què caldria canviar?[modifica]
Veig que, malgrat haver introduït referències, es continua qualificant la pàgina com a “sospitosa de no respectar la neutralitat del punt de vista” i un altre avís que diu que “l'article no és enciclopèdic i sembla un currículum”. Aquest article és la traducció de la biografia de Trini Cornellana Puigarnau que en origen va escriure en euskara una companya del projecte OIARTZUNGO WIKIEMAKUMEAK (amb objectius similars al projecte WIKIDONES de Catalunya) i que ha estat revisat per Administradores de la Wikipedia basca. Entenc que els criteris de la Wikipedia catalana són diferents i m'agradaria saber què és el que s'hauria de canviar perquè l'article es consideri adequat. Kaletrosa~eswiki (disc.) 13:17, 21 oct 2023 (CEST)
- @Kaletrosa~eswiki: Jo, el que hi veig aquí, són unes quantes coses millorables:
- Ús de fonts no gaire fiables com [1], [2] o [3].
- La redacció del text no sempre és neutral. Un cas molt clar és la darrera secció, Avui dia.
- Molts paràgrafs d'una sola frase que s'haurien d'agrupar per formar vertaders paràgrafs.
- Molt de detall en la carrera d'aquesta alpinista. L'article enciclopèdic hauria de resumir el més important de la seva carrera.
- Bastants de paràgrafs sense referenciar.
- Faig ping a Tiputini per si hi vol dir la seva. Pau Cabot · Discussió 19:25, 21 oct 2023 (CEST)
- Hola @Kaletrosa~eswiki, es tracta que l'article reculli aquells fets notables de la biografiada que tinguin caràcter enciclopèdic i estiguin convenientment referenciats (no currículum), així com evitar el to laudatori (neutralitat). Això és el que he intentat de fer i després n'he llevat els avisos. @Paucabot: he mantingut les dues primeres referències que esmentes perquè la primera té interès com a document gràfic i la segona és una mera crítica cinematogràfica de Mendiak 1976. AlbertRA (disc.) 22:32, 21 oct 2023 (CEST)
- Moltes gràcies per les teves explicacions. La meva primera llengua és el basc i la meva major preocupació era utilitzar el català adequat per a la traducció, no m'he fixat en la idoneïtat de l'article. Tindré en compte aquests criteris tant a l'hora de traduir com a l'hora de redactar nous articles. Gràcies de nou. Kaletrosa~eswiki (disc.) 11:01, 22 oct 2023 (CEST)
- Després de llegir les vostres respostes em disposava a rectificar l'article tenint en compte les indicacions que em donàveu i m'he trobat amb l'agradable sorpresa que ja estaven rectificats... Moltíssimes gràcies,, treballar així és realment un plaer. Kaletrosa~eswiki (disc.) 11:08, 22 oct 2023 (CEST)
- Moltes gràcies per les teves explicacions. La meva primera llengua és el basc i la meva major preocupació era utilitzar el català adequat per a la traducció, no m'he fixat en la idoneïtat de l'article. Tindré en compte aquests criteris tant a l'hora de traduir com a l'hora de redactar nous articles. Gràcies de nou. Kaletrosa~eswiki (disc.) 11:01, 22 oct 2023 (CEST)
- Veig que arribo tard, la feina ja està feta! Tiputini (disc.) 18:56, 28 oct 2023 (CEST)
- Hola @Kaletrosa~eswiki, es tracta que l'article reculli aquells fets notables de la biografiada que tinguin caràcter enciclopèdic i estiguin convenientment referenciats (no currículum), així com evitar el to laudatori (neutralitat). Això és el que he intentat de fer i després n'he llevat els avisos. @Paucabot: he mantingut les dues primeres referències que esmentes perquè la primera té interès com a document gràfic i la segona és una mera crítica cinematogràfica de Mendiak 1976. AlbertRA (disc.) 22:32, 21 oct 2023 (CEST)