Juan de Estrada
 |
Aquest article o secció no cita les fonts o necessita més referències per a la seva verificabilitat. |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | Ciudad Real  |
| Mort | 1570 (Gregorià) |
| Activitat | |
| Ocupació | traductor |
| Orde religiós | Orde dels Predicadors |
Juan de Estrada de la Magdalena O.P. (?, Ciudad Real - † 1570, Picón, Espanya) fou un frare dominic i traductor espanyol del segle xvi, impressor del primer llibre editat al Nou Món.
El seu pare, Alonso de Estrada, fou l'últim governador de Mèxic i per tant el predecessor del primer virrei, Antonio de Mendoza. Quan passà a Amèrica deixà el seu fill estudiant amb els dominics, i després es va reunir amb el seu pare, més o menys el 1530. Rebé l'hàbit dominic al convent de Tepetlaoztoc, i deu mesos després professà a Mèxic amb el nom de Fra Juan de la Magdalena. Després estudià arts i teologia, també la llengua nàhuatl. Fou vicari de Coyoacán i d'altres cases de la província de Santiago. Essent ja vell determinà tornar a Espanya i, després de viure a Madrid uns anys, es retirà al convent de la Vera, on emmalaltí pels grans rigors i abstinències que emprava. Es traslladà aleshores a Ciudad Real per reprendre la salut en companyia del seu germà Luis Alfonso de Estrada, però en no aconseguir alleujament se n'anà a Picón, on va morir finalment el 1580.