Milana Terloeva

Milana Terloeva

Milana Bakhaeva (en txetxè: Милана Бахаева) (nascuda el 30 de desembre del 1979 a Orekhovo, Txetxènia), més coneguda pel seu pseudònim Milana Terloeva, és una periodista txetxena, autora del best-seller en llengua francesa Danser sur les ruines. Une jeunesse tchétchène del (2006). Una refugiada durant la Segona Guerra de Txetxènia, Milana va ser una dels vuit estudiants txetxens de la Universitat de Grozni seleccionats per estudiar a l'exterior per l'organització de drets humans Estudiants Sense Fronteres el 2003. Es va graduar amb un mestratge en periodisme de l'Institut d'Études Politiques de Paris el 2006.

Biografia

Milana va néixer a la vila de Orekhovo, seixanta quilòmetres a l'oest de la capital txetxena Grozni i a prop de la frontera d'Ingúixia. Vivia amb els seus pares i l'àvia, que havia sobreviscut a la deportació del poble txetxè a l'Àsia Central el 23 de febrer de 1944. [1]

Com un nen que creix a la Unió Soviètica, la seva família era econòmicament estable. Amb tot va patir a causa de l'augment de la delinqüència després del col·lapse de la Unió Soviètica. Una nit del gener de 1993, van trobar una gran caixa de ferro a fora de casa en el qual van descobrir el cadàver del seu pare. [2]

Després de la Primera Guerra txetxena (el 11 de desembre de 1994), Milana i la seva família vivien sense electricitat i aigua, al soterrani. Quan la situació va empitjorar, la família va haver de fugir a Grozni, una ciutat ja destruïda. La família va tornar a Orekhovo al final de la guerra el 1996, i allà van trobar que la seva casa havia estat saquejada per soldats russos que havien viscut a casa seva tacant-ho amb excrements, fins i tot els seus vestits, per mor d'humiliar a la seva família. [3]

Quan esclatà la Segona Guerra Txetxena, Milana i la seva família es van refugiar a Ingúixia com ho feren també centenars de milers de refugiats txetxens. Va tornar a Grozni sis mesos més tard, i es va matricular a la Universitat de la ciutat on va estudiar la llengua francesa, amb el desig de prosseguir la seva educació a Europa ja que volia ser periodista. Així podria fer justícia a les víctimes de la guerra de Txetxènia.

Francès als estudiants es van oposar a la guerra establert Estudiants Sense Fronteres Txetxènia per rescatar als estudiants i donar-los una educació a França. El 1999, el President de Txetxènia, Aslan Maskhàdov va fer una crida a Occident a reconèixer txetxè estudiants a les universitats, com volia Maskhàdov dirigents liberals educats per reconstruir el país. Però només madrassa al Pakistan i Aràbia Saudita celebra els txetxens, ja que el Occident ignorat del president Maskhadov motius. El setembre, aquesta organització francesa patrocinat vuit estudiants, incloent Milana, per estudiar a París. [4]

Com a estudiant de periodisme a l'Institut d'Études Politiques de Paris, Milana sobresortit acadèmicament, i es va graduar com salutatorian el 2006. També va treballar per al primesa francès Le Monde i Courrier International a l'agost de 2004.[5] També va ser amic de l'Anna Politkovskaya. [6]

Hachette Livre, un edició a França, va demanar a Milana a escriure sobre les seves experiències durant la guerra, i va escriure la seva autobiografia, Danser sur les ruines. Une jeunesse tchétchène (Dansa en ruïnes. Txetxè Als joves). El llibre descriu les incursions militars en les quals els membres de la seva família van ser detinguts, el seu viatge a París de Grozni, i la seva vida a la Sciences Po.

Tot i que va rebre moltes ofertes de treball a París, Milana va decidir tornar a casa seva a Grozni per poder començar el seu propi diari. Tanmateix, no va poder a causa de la censura i les amenaces de mort. Ara està escrivint un llibre sobre la dona a Txetxènia. [7]

Ella parla de txetxè, anglès, francès, i rus, i ella pot llegir l'idioma àrab. [8]

Enllaços externs

• (anglès) Christian Science Monitor article sobre Milana Bakhaeva
• (francès) Milana Bakhaeva curriculum vitae
• (anglès) French Publishers Agency article
• (francès) L'Express Livres
• (francès) Plurielles interview
• (francès) Madmoizelle ressenya de llibres