Usuari:Docosong/Llista d'episodis d'Els Fruittis
 | Aquest article tenia importants deficiències de traducció i ha estat traslladat a l'espai d'usuari. Podeu millorar-lo i traslladar-lo altra vegada a l'espai principal quan s'hagin resolt aquestes mancances. Col·laboreu-hi! |
Els Fruittis és una sèrie d'animació d'Antoni D'Ocon amb guió de Josep Viciana, produïda per D'Ocon Films l'any 1989. Està formada per 91 episodis de 25 minuts de duració cadascun. Fou estrenada el 30 de setembre de 1990 a TVE.[1]
La sèrie fou emesa en català el 24 de desembre de 1998[2] per TV3, reemetent-se posteriorment pel canal Super3 en diverses ocasions.
Llista d'episodis[modifica]
| # | Títol en català | Data d'estrena original | Data d'estrena en català |
|---|---|---|---|
| 1 | "El volcà dels Fruittis" El volcan de los Fruitis | 30 de setembre de 1990 | 24 de desembre de 1998 |
| Els Fruittis són una comunitat de fruites que viuen a l'interior d'un volcà. Un dia, el volcà dona senyals de començar una erupció i la comunitat decideix enviar tres exploradors a buscar un lloc que els serveixi per construir un lloc nou per viure més segur. El grup expedicionari, format pel plàtan Motxil·lo, el cactus Punxa i la pinya Gaspatxo, s'endinsarà en un bosc frondós, on els esperen perillosos animals vegetarians. | |||
| 2 | "L'enigma dels gegants" El enigma de los gigantes | 7 d'octubre de 1990 | 25 de desembre de 1998 |
| Durant un viatge accidentat, els Fruittis arriben a una illa misteriosa on tots els animals han sofert mutacions i han crescut exageradament. | |||
| 3 | La botella flotante | 14 d'octubre de 1990 | 28 de desembre de 1998 |
| 4 | "El pantà de les tortugues" El pantano de las tortugas | 21 d'octubre de 1990 | 29 de desembre de 1998 |
| Al pantà gris, les tortugues i el cocodrils viuen en pacífica harmonia, fins que un dia apareixen tres despòtics cocodrils disposats a posar fi a aquesta amistat i a menjar-se les tortugues. Els Fruittis vindran a ajudar les plàcides tortugues. | |||
| 5 | "La rebel·lió de les flors" La rebelión de las flores | 28 d'octubre de 1990 | 30 de desembre de 1998 |
| En un bell jardí habitat per arbres i flors, els arbres governen des de fa molt de temps el jardí d'una manera despòtica. Un dia, les flors es van rebel·lar i van deixar de créixer en els arbres, impedint d'aquesta manera que naixèssin més llavors que asseguressin el futur dels arbres. | |||
| 6 | Viaje al Canadá | 4 de novembre de 1990 | 31 de desembre de 1998 |
| 7 | "La muntanya del terror" La montaña del terror | 11 de novembre de 1990 | 4 de gener de 1999 |
| Una nit tranquil·la, la Kumba és segrestada per un misteriós personatge. Els Fruittis, seguint les petjades del segrestador, arriben a una sinistra muntanya, on hi ha tancada la Kumba. Els Fruittis s'endinsen a la muntanya, ignorant els perills que els esperen. | |||
| 8 | La primavera todo altera | 18 de novembre de 1990 | 5 de gener de 1999 |
| 9 | Viaje a la China | 25 de novembre de 1990 | 6 de gener de 1999 |
| 10 | "La torxa olímpica" La antorcha olímpica | 2 de desembre de 1990 | 7 de gener de 1999 |
| El poblat dels Fruittis celebra amb entusiasme que han estat escollits pel Comitè Olímpic com a portadors de la torxa olímpica. En Punxa, que és qui ha de portar-la, es prepara per anar cap a Grècia, en companyia dels seus amics. | |||
| 11 | Los Fruittis en América | 9 de desembre de 1990 | 8 de gener de 1999 |
| 12 | El lobito | 16 de desembre de 1990 | |
| 13 | "El card bromista" El cardo bromista | 23 de desembre de 1990 | |
| Els Fruittis, cansat de les constants bromes d'en Card, decideixen escarmentar-lo tot fent que en Card sigui víctima de les seves pròpies bromes. | |||
| 14 | 30 de desembre de 1990 | ||
| 15 | "Viatge a Mèxic" Viaje a México | 6 de gener de 1991 | |
| El poblat dels Fruittis està a punt de ser envaït per una plaga de llagostes. Només una pedra màgica que hi ha en unes ruïnes asteques el pot salvar. Els Fruittis la van a buscar, ignorant que les ruïnes són repletes de trampes perilloses. | |||
Referències[modifica]
- ↑ «Revista - Televisión». La Vanguardia. Barcelona: Grupo Godó, 30-09-1990. [Consulta: 18 juny 2013].
- ↑ «Servei Català del Doblatge». TV3.cat. Sant Joan Despí: Televisió de Catalunya, 2008?. [Consulta: 18 juny 2013].
Enllaços externs[modifica]
- Web d'Els Fruittis al canal Super3 Arxivat 2015-04-07 a Wayback Machine.
- Web d'Els Fruittis a D'Ocon Films Arxivat 2013-07-06 a Wayback Machine. (anglès)