Audiodescripció

De Viquipèdia
Salta a: navegació, cerca
Persona fent l'audiodescripció en directe d'un espectacle

L'audiodescripció és un text llegit per una veu en off que descriu els elements visuals d'una obra teatral, d'arts audiovisuals (cinema, televisió), exposicions i instal·lacions; de manera que l'obra pugui ser entesa i gaudida encara que no es vegi. La descripció s'intercala entre els diàlegs i altres elements sonors i pot ser difosa per diferents tècniques, com un canal d'àudio diferent o per mitjà d'auriculars.

Els audiodescriptors o traductors d'imatge sovint són professionals que es dediquen també al doblatge i que tenen una formació i experiència complementària. Normalment són les mateixes persones les que escriuen el text a enregistrar que les que el llegeixen. En les arts escèniques l'audiodescripció pot ser totalment en directe, en semidirecte o bé enregistrada.

Als Països Catalans l'audiodescripció es va començar a fer als anys 80 en pel·lícules i algunes sèries de televisió emeses per tv3.

Vegeu també[modifica]

Bibliografia[modifica]

Referències[modifica]

Enllaços externs[modifica]