Biérastse
| Брэст (be) Берасьце (be-tarask)  | ||||||
| ||||||
| Tipus | ciutat de surbodinància de província, ciutat fronterera i gran ciutat | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lloc | ||||||
| ||||||
| Estat | Belarús | |||||
| Òblast | província de Biérastse | |||||
| Capital de | província de Biérastse (1939–) | |||||
| Població humana | ||||||
| Població | 346.061 (2025) (2.368,33 hab./km²) | |||||
| Idioma oficial | belarús rus | |||||
| Geografia | ||||||
| Superfície | 146,12 km² | |||||
| Banyat per | Mukhavets River (en)  i Buh Occidental | |||||
| Altitud | 280 m | |||||
| Creació | 1017 | |||||
| Organització política | ||||||
| • Cap de govern | Sjargej Labadzinski (2023–) | |||||
| Identificadors descriptius | ||||||
| Codi postal | 224000 | |||||
| Fus horari | ||||||
| Prefix telefònic | 162 | |||||
| Altres | ||||||
| Agermanament amb | ||||||
| Lloc web | city-brest.gov.by… | |||||
     | ||||||
.jpg)
Biérastse (belarús: Бе́расьце/Bieraście), és una ciutat de Belarús a la frontera amb Polònia, famosa per haver-se signat allí, durant la Primera guerra mundial, el Tractat de Brest-Litovsk entre les Potències Centrals i Rússia. El 2004, tenia 298.300 habitants.
La ciutat és un port fluvial, emplaçada a la riba del Buh Occidental, i banyada pel Múhaviets, que conflueix al Buh Occidental aquí. A l'altra banda del riu hi ha la petita ciutat polonesa de Terespol.
Etimologia
[modifica]El topònim Biérastse (Бе́расьце) es va formar a partir de la paraula biérast/бе́раст (alt. biérasts/бе́расьць), que significa "tipus de bedoll".[1] El significat probablement fa referència a un conjunt, un bosc de bedolls.[2] També s'ha suggerit que el nom de la ciutat podria provenir de la paraula biàrosta/бяроста amb significat "còrtex de bedoll".[3]
El nom històric tradicional de la ciutat és Biérastse,[4][5] mentre que l'actual nom oficial és Brest/Брэст. Al manual normatiu "Noms dels municipis de la República de Belarús", el nom històric tradicional Biérastse es registra com a una variant. Això vol dir que, si ho desitgen els habitants locals i les autoritats, podria convertir-se en el nom normatiu.
Nom del municipi en altres idiomes al llarg del temps: alemany: Brest-Litowsk; hebreu: ברסט ליטובסק; ídix: בּריסק; llatí: Berestum, Bressicia; polonès: Brześć, Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem; rus: Бере́стье, Бе́ресть, Бре́ст-Лито́вск, Бре́ст; ucraïnès: Бе́рестя, Бе́ресть.
Vegeu també
[modifica]Referències
[modifica]- ↑ «А. І. Жураўскі. СТАРАДАЎНІЯ НАЗВЫ ГАРАДОЎ БЕЛАРУСІ | Мовазнаўства». [Consulta: 20 novembre 2024].
- ↑ Вячорка, Вінцук «Аддайма Брэст брэтонцам!» (en belarús). Радыё Свабода, 03-07-2014.
- ↑ Krivoščokova-Gantman, A S «А. И. Туркин, Краткий коми топонимический словарь, Сыктывкар, Коми книжное издательство, 1981. 112 c.». Linguistica Uralica, 19, 4, 1983, pàg. 303. DOI: 10.3176/lu.1983.4.12. ISSN: 0868-4731.
- ↑ «"Як вы яхту назавяце — так яна і паплыве", або Сур'ёзная размова пра асаблівасці беларускай анамастыкі | Інстытут мовазнаўства імя Якуба Коласа», 02-04-2017. Arxivat de l'original el 2017-04-02. [Consulta: 20 novembre 2024].
- ↑ «Беларускі клясычны правапіс. Збор правілаў. Сучасная нармалізацыя». [Consulta: 20 novembre 2024].
 | Leningrad · Odessa · Sebastòpol · Volgograd/Stalingrad · Kíev · Fortalesa de Brest (Belarús) · Moscou · Kertx · Novorossisk · Minsk · Tula · Múrmansk · Smolensk |  | |