Buh Occidental

Buh Occidental
	(uk) Західний Буг; (be) Заходні Буг; (pl) Bug
	El Buh Occidental vist des dels turons del Castell a Drohiczyn, Polònia
Tipus	Riu
Inici
Continent	Europa
País de la conca	Polònia, Ucraïna i Belarús
Cota inicial	350 m
Entitat territorial administrativa	província de Volínia (Ucraïna), província de Brest (Belarús) i província de Lviv (Ucraïna)
Localització	al poble de Verkhobuj (Верхобуж), óblast de Lviv
Final
Entitat territorial administrativa	Middle Vistula Water Region (Polònia) (en)
Localització	al riu Narew (Nàrev) ; Polònia
Desembocadura	Narew
	49° 53′ 34″ N, 25° 01′ 00″ E / 49.8927°N,25.0166°E; B 52° 30′ 24″ N, 21° 05′ 04″ E / 52.5067°N,21.0844°E
Afluent	46
Conca hidrogràfica	conca del riu Narew
Dades i xifres
Mida	772 () km ;
Travessa	Ucraïna (392 km) ; Belarús (154 km) ; Polònia (587 km)
Superfície de conca hidrogràfica	73.470 km²
Mesures i indicadors
Cabal	110 m³/s

El Buh Occidental o simplement Buh o Bug (ucraïnès: За́хідний Буг o Буг, Zàkhidnyi Buh o Buh; belarús: Захо́дні Буг, Zakhodni Buh; polonès: Bug) és un riu d'Ucraïna, Belarús i Polònia. Sorgeix a Ucraïna, al poble de Verkhobuj (Верхобуж), a l'óblast o província de Lviv i desemboca a l'embassament de Zegrze (transliterat al català seria: Zegje) o Zalew Zegrzyński, al riu Narew (sona com "Nàrev"), a Polònia, al seu torn afluent del Vístula. Entremig, forma part de la frontera entre Ucraïna i Polònia, després forma un tram de la frontera entre Polònia i Belarús abans d'endinsar-se a Polònia. Té una llargada de 772 km (587 km a Polònia).

La conca del Buh Occidental és rica en llacs, entre ells, els llacs de Xatska (Шацькі озера, Xatski òzera), un grup d'uns 30 llacs a prop de la població de Xatska, a l'óblast ucraïnès de Volínia o Volyn.

Poblacions[modifica]

Algunes ciutats per on passa el riu:

A Ucraïna[modifica]

A l'óblast de Lviv:

Busk (Буськ)
Kàmianka-Buzka (Кам'янка-Бузька)
Dobrotvir (Добротвір)
Sosnivka (Соснівка)
Txervonohrad (Червоногра́д, abans del 1951, Кристинопіль, Krystynópill)
Sassiv (Сасів)
Sokal (Сока́ль), ciutat al nord de la regió històrica de Halytxynà (Galítsia) i al sud de la de Volýn.

A l'óblast de Volýn:

Ustyluh (ucraïnès: Устилу́г, "boques del Luh"; polonès: Uściług; belarús: Усьцілуг), emplaçat a la frontera amb Polònia i on el riu Luha (Луга, antigament Луг, Luh, 56 km, óblast de Volýn) entra al Buh Occidental.

A Belarús[modifica]

Brest (belarús: Бе́расьце, Бярэ́сьце, Брэст, abans: Брэст-Літоўск, Брэст-над-Бугам, transcrit: Bérastse, Biarestse, Brest, abans: Brest-Litousk, Brest-nad-Buham; ucraïnès: Берестя, Бересть, abans: Брест-Литовськ, transcrit: Berèstia, Berest, Brest-Lytovsk; polonès: Brześć, Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem; jiddisch: בּריסק; hebreu: ברסט ליטובסק; rus: Берестье, Бересть, Брест, abans: Брест-Литовск, transcrit: Bieriestie, Bieriest, Brest, Brest-Litovsk), ciutat belarussa davant per davant de la ciutat més petita polonesa de Terespol, a l'altra banda del riu. Brest és un port fluvial i es troba a la confluència del Múhavets o Múhaviets (afluent dret) amb el Buh Occidental.

A Polònia[modifica]

Pobles i ciutat a la frontera amb Ucraïna:

Kryłów
Strzyżów
Zosin
Horodło
Dorohusk
Świerże
Wola Uhruska
Orchówek
Włodawa (pronunciat Vlodava; ucraïnès: Волода́ва, transcrit: Volodava; belarús: Уладава, transcrit: Uladava), ciutat a la frontera amb Ucraïna i Belarús.

Pobles i ciutat a la frontera amb Belarús:

Dołhobrody
Sławatycze
Kodeń
Terespol (ucraïnès: Тере́спіль, Terèspill; belarús: Цярэспаль, Tsiarespal), petita ciutat polonesa davant per davant de la ciutat belarussa de Brest, a l'altra banda del riu.
Niemirów
Mielnik

Ciutats i pobles no-fronterers:

Granne
Drohiczyn (ucraïnès: Дорогичин, Dorohytxyn; belarús: Дарагічын, Darahitxyn) - ciutat
Nur (Polònia)
Zuzela
Małkinia Górna
Brok - ciutat
Brańszczyk
Kamieńczyk
Wyszków (en el AFI: [ˈvɨʂkuf], transcrit: Vyxkuv; ucraïnès: Ви́шкув, transcrit: Výxkuv; belarús: Вышкаў, Вышкава, transcrit: Vyxkau, Vyxkava) - ciutat

Afluents del Buh Occidental[modifica]

Una llista dels afluents del Buh organitzats d'acord amb si entren per la dreta o per l'esquerra.

Entren de la dreta[modifica]

Al territori d'Ucraïna:

Neretva (Неретва)
Luha (ucraïnès: Луга)
Bilostok (Білосток) ?

A Belarús:

Kapaiouka, Kapaiuka (Капаёўка, Капаеўка, Капаюўка)
Múhaviets, Biely Múhaviets (belarús: Му́хавец, Бе́лы Му́хавец) - entra al Buh Occidental a la ciutat de Brest.
Liasnaia (belarús: Лясная)

Belarús i Polònia:

Pulva (Пульва) - comença a Belarús i entra al Buh ja a Polònia.

A Polònia:

Nurzec o Nurets (AFI: [ˈnuʐɛt͡s]; belarús: Нурэ́ц)
Brok

Entren de l'esquerra[modifica]

A Ucraïna:

Kàmianka (Кам'янка) - a Ucraïna, entra al Buh Occidental a Kàmianka-Buzka
Rata (Рата) - Ucraïna
Poltva (Полтва) - Ucraïna

Ucraïna i Polònia:

Sołokija, Solokiia (ucraïnès: Солокія) - Ucraïna, Polònia

A Polònia:

Bukowa
Huczwa
Uherka
Włodawka
Krzna (ucraïnès, belarús: Кшна, Kxna, abans Кросна, Krosna)
Toczna
Cetynia
Liwiec
Kałamanka

Parcs naturals[modifica]

Parc paisatgístic de la vall del Bug (Nadbużański Park Krajobrazowy), a Polònia - vegeu la pàgina oficial (en polonès i anglès), i un mapa mostrant on es troba en relació amb els altres parcs naturals de Polònia Arxivat 2009-12-26 a Wayback Machine.

Galeria d'imatges[modifica]

Al municipi de Wola Uhruska, a Polònia, frontera amb Ucraïna
El Buh Occidental al seu pas per Włodawa, Polònia
La confluència del Múhaviets (a l'esquerra) i el Buh Occidental a Brest, Belarús
Barca i riu a Granne, Polònia.
Al seu pas pel poble de Niemirów
Al seu pas per Drohiczyn
També prop de Drohiczyn
Al poble de Nur (Polònia).
Al poble de Małkinia Górna
Al poble de Mogielnica ([mɔgɛlˈnit͡sa], al powiat de Siedlecki)
Al parc paisatgístic de la vall del Bug (Nadbużański Park Krajobrazowy)
El Buh Occidental al seu pas per Wyszków, Polònia
Pont ferroviari sobre el riu a Wyszków
Prop de Wyszków
El Bug després que s'ajunta amb el Narew per formar l'anomenat Bugo-Narew, a la seva confluència amb el Vístula a Modlin. (V. també liman)