Bronze de Lascuta
  | |
| Tipus | objecte arqueològic i inscripció |
|---|---|
| Creació | 21 gener 189 aC |
| Mètode de fabricació | fosa i gravat |
| Material | bronze |
| Mida | 14,2 ( ) × 25,5 ( ) cm |
| Propietat de | Estat francès |
| Col·lecció | Departament de les antiguitats gregues, etrusques i romanes de Louvre |
| Catalogació | |
| Número d'inventari | Br 4085 |
El Bronze de Lascuta és una placa de bronze proveïda d'una anella lateral, que fa 22,4 x 14 x 0,2 cm i conté el resum d'un decret pretorià en llatí. El trobaren al 1866 o 1867 a 6 km de l'actual ciutat d'Alcalá dels Gazules, província de Cadis, en la Bètica romana.[1] S'ha pogut datar de l'any 189 ae, per la qual cosa seria el document en llatí més antic de la península Ibèrica (de fet, està escrit en llatí arcaic).
Estudis i lloc de la troballa[modifica]
Alguns autors l'han estudiat des de 1867, entre aquests Emil Hübner i Theodor Mommsen en el CIL II, 5041 (amb un excel·lent dibuix); durant el segle xx Àlvar d'Ors, Charles Saumagne, J. López Castro i altres.[2]
Segons l'historiador Ismael Almagro, el bronze no s'hauria trobat a la Mesa del Esparragal, com tradicionalment s'afirma, sinó a l'església parroquial d'Alcalá de los Gazules, durant l'eixample de les capelles del baptisteri i del Sant Enterrament, en un terreny obtingut al 1863 quan n'era rector Francisco de Paula Castro i Moreno, i possiblement seria venut a l'enginyer polonés Ladislas Lazeski, que després el vengué al Museu del Louvre, on és ara.[3]
Davant l'absència d'una prova fefaent d'aquesta última hipòtesi, ha de prevaler la notícia donada pel mateix enginyer, que comunicà oficialment la notícia a París, i designà el lloc de les "petites excavacions" en què aparegué, prop d'una mina i d'un camp amb ruïnes antigues, "a 6 km d'Alcalá de los Gazules".[4]
Exposició[modifica]
Actualment es troba al Museu del Louvre (París), tot i que al saló de plens de l'Ajuntament d'Alcalá de los Gazules i al Museu Arqueològic de Jerez de la Frontera se n'exposen còpies.[5][6]
Contingut[modifica]
| « | (Llatí) L(ucius) Aimilius L(ucii) f(ilius) inpeirator decreivit, utei quei Hastensium servei in Turri Lascutana habitarent, liberei essent; agrum oppidumqu(i), quod ea tempestate posedisent, item possidere habereque iousit, dum Poplus Senatusque Romanus vellet. Act(um) in castreis a(nte) d(iem) XII k(alendas) Febr(uarias)
|
(Traducció) Luci Emili, fill de Luci, imperator, decretà que els serfs dels Hastenses que habitaven a la Torre Lascutana, foren lliures. Ordenà que tingueren possessió i conservaren els camps i el nucli urbà que hagueren posseït fins a aquell moment, mentre ho volgueren el poble i el senat romà. Donat al campament el dotze abans de les kalendes de febrer (= 19 de gener). | » |
Luci Emili Paul·le, membre d'una prestigiosa família romana, era pretor de la Provincia Ulterior entre 191 i 189 ae.
Referències[modifica]
- ↑ La peça, amb un resum bibliogràfic exhaustiu, en B. Díaz Ariño, Epigrafía Latina Republicana de Hispania (ELRH), Barcelona, 2008, núm. U1, pàgs. 191-195.
- ↑ Vegeu-ne autors i debat fins a 1989 en M. J. Hidalgo de la Vega, "El bronce de Lascuta: Un balance historiográfico", Studia Historica. Historia Antigua 7, 1989, pàgs. 59-66., i més detalladament en la citada monografia de B. Díaz Ariño (2008).
- ↑ "Verdades y mentiras en torno al Bronce de Lascuta" (I-III), octubre del 2014 (consultat el 9 d'octubre de 2016).
- ↑ L. Lazeski, "Une tessère en bronze munie de son anneau et portant une inscription latine", Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (París), vol. 11/1, 1867, pàgs. 225-226. Sobre el lloc diu literalment, tot i que amb error, "situé à 6 kil. de Alcala de las Garules".
- ↑ "El bronce de Lascuta: Una inscripción en el contexto del imperialismo romano del s. II aC". Fou peça del mes de gener de 2013 al Museu Arqueològic Municipal de Jerez de la Frontera, en un acte organitzat per l'Associació d'Amics del Museu, amb un text de J. Montero Vítores, del Centre d'Estudis Històric de Jerez.
- ↑ «L'alcaldessa rep el "Bronze de Lascuta’ dels Amics del Museu Arqueològic.». Arxivat de l'original el 2016-06-01. [Consulta: 29 març 2020].
Bibliografia[modifica]
- García Romero, Fco. A.- Vega Geán, A. (2022): “El bronce de Lascuta y el latín de Paulo Emilio”, en La pieza del mes: 29 de enero de 2022, Museo Arqueológico Municipal de Jerez de la Frontera.º
- Pascual Sánchez, P. (2022): Inscripciones latinas en la Hispania del s.II a.C.: comentario filológico del bronce de Lascuta (Cádiz). Trabajo de Fin de Grado en Filología Clásica, tutorizado por la Prof.ª Dr.ª S. I. Ramos Maldonado, Universidad de Cádiz.
Vegeu també[modifica]
Entrada en Wikisource (alemany).