Charles De Coster

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Charles de Coster

Charles De Coster (Munic, 27 d'agost de 1827 - Ixelles, 7 de maig de 1879) és un periodista i escriptor belga francòfon.

Biografia[modifica | modifica el codi]

Nascut a Munic de pare flamenc i mare valona, Charles De Coster estudia a la Universitat Lliure de Brussel·les on, format en l'esperit del lliure examen, guanya conviccions demòcrates i anticlericals. En principi periodista, es fa professor de literatura a l'Escola de guerra de Brussel·les. Aleshores es dedica a la literatura.

Les Légendes flamandes, publicades a la revista Uylenspiegel on col·labora, coneixen un cert èxit però la resta de la seva obra ha hagut d'esperar la generació de la Jove Bèlgica, aquella de Camille Lemonnier, de Georges Eekhoud per exemple, per ser reconegut. L'obra de capçalera d'en De Coster, La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs, va desagradar als mitjans conformistes belgues. Conegut al món sencer, traduït a totes les llengües europees, és ignorat al seu propi país. La Légende d'Ulenspiegel encarna el cor i l'esperit de la Flandre de la que n'evoca el folklore, el clima i les tradicions. Barreja la història i el mite, l'aventura d'una família a la d'un poble. De Coster, escriptor francòfon, reconstitueix una època com a poeta visionari i crea una llengua nova en la gran tradició rabelesiana. Till Eulenspiegel és sobretot el defensor de la Llibertat, aquell que ha lluitat contra l'opressió de Felip II i del duc d'Alba, l'heroi que s'ha revoltat contra totes les formes d'opressió. Fa més de 70 anys, Abel Lefranc, del Collège de France, demanava «que França, en particular, consideri que Ulenspiegel honora la seva llengua» i que es decideix finalment a instal·lar-lo «fraternalment al seu Panteó literari». L'obra coneixerà un èxit universal. Gérard Philipe ha adaptat la seva obra a la pantalla però la millor adaptació cinematogràfica continuarà sent la dels realitzadors soviètics Alov i Naoumov produïda el 1977.

Fou francmaçó, membre de la Lògia Les Vrais Amis de l'Union et du Progrès Réunis del Grand Orient de Belgique,en la que va ser iniciat el 7 de gener de 1858.

Citacions[modifica | modifica el codi]

Monument a Charles De Coster
  • Deixem la paraula al Hibou, Bubulus Bubb, que al començament de l'obra (edició. La Renaissance du Livre, Bruxelles), s'adreça a l'autor en aquests termes:

«Saps si no existeix més Carles V i Felip II en aquest món ? No tems que una censura atenta busqui al ventre del teu elefant les al·lusions a il·lustres contemporanis ? Què no deixaves dormir a la seva tomba aquest emperador i aquest rei ? (...) Qui busca els cops perirà sota els cops. És gent que no et perdonarà, no et perdono tampoc, enterboleixes la meva digestió burgesa. (...)Tes personatges principals són uns imbècils o uns bojos, sense exceptuar-ne un: el teu polissó d'Ulenspiegel pren les armes per la llibertat de consciència; el seu pare Claes mor cremat viu per afirmar les seves conviccions religioses, (...) On es veuen encara aquestes coses? Et compadiria si no em fessis riure.»


  • Camille Lemonnier, La Vie belge:

«El meu pobre De Coster! (...) Ironia... després de totes aquelles de les que va ser composta la teva vida, quinze anys després de la teva mort, un es va adonar que s'havia enterrat a sobre teu, a la teva humil sepultura, un notari! Va caldre netejar d'aquest cadàver molest la teva fossa abans d'arribar fins als teus óssos, el dia en què Ixelles et va fer donació d'un tros de terra que, aquesta vegada, va ser teu. S'enterra Ulenspiegel, l'esperit, Nelle, el cor de la mare Flandre?» era la gran paraula i com el tema immortal del teu llibre (...)»

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Contes brabançons (1861) ;
  • Légendes flamandes (1861) ;
  • La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs (1867).
  • La Légende d'Ulenspiegel au pays de Flandres et ailleurs, París, La Différence, coll. "Minos", 2003.

Sobre l'autor:

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Charles De Coster