Discussió:Legió IV Flavia Felix

Peu imatge dolabra

Crec que cal corregir "paper d'alumini" per "bossa de plàstic". Per cert un plàstic impermeable al nitrògen? Pau Nemo (disc.) 16:53, 21 juny 2024 (CEST)

Bona tarda. No sé prou alemany com per entendre correctament l'explicació de l'autor de la imatge, però em sembla que diu que és una dolabra (una mena de pic) conservada en nitrogen. De cap manera es veu que hi hagi paper d'alumini. No recordo que hagués posat jo aquesta descripció. Ho canviaria per bossa de plàstic. Magenri (disc.) 16:29, 25 juny 2024 (CEST)

@Magenri@Pau Nemo Hola bones! Vaig posar jo la imatge i vaig traduir la descripció de l'alemany, Folie és un film o bossa de plàstic i Stickstoff és nitrogen, efectivament, lo de l'alumini és error de traducció meva segurament, no ho recordo. He canviat la descripció a WD seguint lo de comenteu. D'altra banda també tinc curiositat sobre lo de guardar nitrogen en una bossa de plàstic i el motiu, però no tinc coneixements de conservació ni arqueologia, tot i que sé amb qui ho podria demanar.

Dolabra ve del llatí però no he trobat el terme en català, si és que existeix, tampoc a TERMCAT. Wikis en francès o anglès tenen article per si voleu fer cop d'ull. Manlleus (disc.) 16:49, 25 juny 2024 (CEST)

@Magenri @Manlleus. Hola a tots dos. I mercès per l’article i els comentaris. Només tenia dubtes per la qüestió alumini-plàstic-nitrògen. Suposo que un plàstic adeqüat pot ser bastant estanc al nitrògen. (El nitrògen anhidre és ideal per a protegir una peça d’acer). Arribats a aquest punt, em tocarà investigar de quin plàstic es tracta i informar puntualment.

Moltes pintures, vernissos, gomes, silicones i similars (de gran qualitat) són impermeables a l’aigua però no pas al vapor d’aigua i als gasos. Un experiment que es pot fer és inflar un globus de goma (bufant) i afegir tres cullerades d’aigua. I fer un nus. Al cap de poques hores l’aigua s’ha evaporat del tot i gairebé tota ha sortit del globus (que continua inflat com al principi).

Un plàstic normal o una silicona (del tipus preservatiu) inflats amb nitrògen sec, anirien incorporant el vapor d’aigua ambiental.

Repeteixo: investigaré el tema i us informaré. De passada, em llegiré l’article a fons (però crec que és prou correcte). A disposar.Pau Nemo (disc.) 19:36, 25 juny 2024 (CEST)

Vegeu el polímer PET. I la referència (completeu-la ) següent ref name="m867">«PET and its vapour permeability». Versaperm. [Consulta: 25 juny 2024].</ref . Hi ha plàstics poc permeables. De passada he descobert que el PET és igual al Dacron de les veles dels velers.Pau Nemo (disc.) 19:50, 25 juny 2024 (CEST)

He llegit que es fa servir també per conservar aliments frescos (sí, amb nitrogen...), però clar, es necessita una màquina especial i les bosses de plàstics també ho són, no són normals. Manlleus (disc.) 19:47, 26 juny 2024 (CEST)

Dolabra

Sense entrar en detalls crec que el terme dolabra està prou bé (en aquest article). Els possibles equivalents en català que he trobat són: piqueta, picola, tallantó. Si puc repassaré picapedrer i eines del picapedrer. Per mirar d'afegir-les (i també dolabra). Pau Nemo (disc.) 20:28, 25 juny 2024 (CEST)

El Diccionari llatí-català de la GEC tradueix dolabra per pic, picot, magall. Parla també del dolabrarius: dolabrari, membre d'un cos de bombers equipat amb un pic. Jo crec que, si no hi ha opinió en contra, es podria fer una pàgina titulada Dolabra, que té entrades amb aquesta paraula en sis idiomes. Magenri (disc.) 09:20, 26 juny 2024 (CEST)

Trobo perfecte lo que comenteu Manlleus (disc.) 19:46, 26 juny 2024 (CEST)