Discussió:Makó
- Traslladat de VP:PA.
Hello, i would ask you to move the page Maçau to Makó, becouse this its official name, its hungarian name (it is a hungarian town), and the romanian name is only used by romanians (see other wikipedias, they call it Makó). Could you do it? Thanks, --Burrows (discussió) 21:15, 14 maig 2008 (CEST)
- En poc temps es van crear els dos articles i es van fusionar amb el nom de Maçau. Alguna objecció a la petició de traslladar-ho a Makó? Caldrà fusionar els historials. --V.Riullop (parlem-ne) 21:34, 14 maig 2008 (CEST)
- M'hi oposo. Maçau no és un nom romanès, és un nom català. El nom romanès és Macău. Com que hi ha un nom en català, s'ha de fer servir. – Leptictidium (pm!) 21:39, 14 maig 2008 (CEST)
If my guess is right you told that the actual name is catalan, not romanian, arent you? --Burrows (discussió) 21:48, 14 maig 2008 (CEST)
- L'article diu que és un nom romanès, però no sé si això és incorrecte, si és una ortografia antiga del romanès, o si és una transcripció més o menys fonètica. Si no és així, s'ha de corregir l'article. A més, té referències Maçau com a exotopònim en català? De més verdes en maduren, però sona sorprenent que una ciutat hongaresa més petita que Vic tingui un nom en català.
- To Burrows: You are right. Leptictidium tells it's Catalan and I'm asking for references.--Pere prlpz (discussió) 21:51, 14 maig 2008 (CEST)
- L'atles del GREC diu Makó. No he trobat cap referència sobre Maçau. Per cert, l'entrada de Pulitzer a la GEC diu Mako, que és un poble del Senegal. Ja els he escrit que m'hi posin l'accent. --V.Riullop (parlem-ne) 12:33, 15 maig 2008 (CEST)
- Doncs si no hi ha res més, a falta de referències caldrà canviar-ho a Makó. --V.Riullop (parlem-ne) 20:19, 19 maig 2008 (CEST)
- D'acord a canviar-ho.--Pere prlpz (discussió) 20:59, 19 maig 2008 (CEST)
- Doncs si no hi ha res més, a falta de referències caldrà canviar-ho a Makó. --V.Riullop (parlem-ne) 20:19, 19 maig 2008 (CEST)
- L'atles del GREC diu Makó. No he trobat cap referència sobre Maçau. Per cert, l'entrada de Pulitzer a la GEC diu Mako, que és un poble del Senegal. Ja els he escrit que m'hi posin l'accent. --V.Riullop (parlem-ne) 12:33, 15 maig 2008 (CEST)
Has anybody made a decision yet? And what are the last comment about? --Burrows (discussió) 10:13, 18 maig 2008 (CEST)
- By now there are no references about Maçau and a reliable Catalan source says Makó. --V.Riullop (parlem-ne) 20:26, 19 maig 2008 (CEST)
Thank you everybody! --Burrows (discussió) 17:46, 20 maig 2008 (CEST)