Editorial Joventut

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula d'organitzacióEditorial Joventut
Dades
Tipuseditorial
Història
Creació1923, Barcelona
FundadorJosep Zendrera i Fecha
Organització i govern
Seu 

Lloc webLloc web
Facebook: EditorialJuventud Twitter: EdJuventud Instagram: edjuventud
Modifica les dades a Wikidata

L'editorial Joventut és una editorial fundada a Barcelona el 1923 per Josep Zendrera i Fecha, única editorial al món que edita Tintín fora del segell Casterman.[1]

El 1996 havia editat prop de 10.000 títols en castellà, català i gallec.[2] En el seu fons es compten col·leccions d'expedicions de muntanyisme de John Hunt i de viatges de Thor Heyerdahl; llibres de butxaca (Z); biografies d’Emil Ludwig, Stefan Zweig, Axel Munthe i Hilaire Belloc; edicions populars d'obres de Zane Grey i James Oliver Curwood; novel·la rosa de Rafael Pérez i Pérez, Juan Aguilar Catena i Luisa María Linares. En la seva línia juvenil figuren les aventures de Tintín i el Club dels Cinc. En català ha publicat les versions dels contes de Grimm, de Riba, i d’Andersen, de Carner, i els àlbums Tintín, d’Hergé. Tenia les filials d’Editorial Mentora i Edicions Edita.[3]

Les aventures de Tintín[modifica]

De Tintín va emprendre la seva publicació, primer en castellà amb El ceptre d'Ottokar (1958), traduït per Concepció Zendrera, i desprès en català amb Les joies de la Castafiore (1964), traduït per Joaquim Ventalló, sent essencial la tasca de l'editorial com a difusor de la llengua en anys de prohibició.[4] A partir de la visita de Josep i Concepció Zendrera a la seu de la editorial Casterman, a Tournai (Bèlgica), el 1956,[5] i durant prop de quaranta anys, Joventut va gaudir de l'exclusivitat de l'edició de les aventures de Tintín fins que Casterman va intentar recuperar l'exclusivitat del producte amb un procés de demandes iniciat el 2000 que va guanyar Editorial Joventut el 2003.[1][6]

Referències[modifica]

  1. 1,0 1,1 Correro, Cristina «Entrevista a Concepció Zendrera». Consell Català Llibre Infantil i Juvenil. Revista Faristol (Catalan IBBY), 2018.
  2. «La pugna por Juventud provoca la marcha de parte de los Zendrera» (en castellà). El País [Madrid], 28-02-1996. ISSN: 1134-6582 [Consulta: 3 novembre 2019].
  3. «Editorial Joventut». L'Enciclopèdia.cat. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
  4. Soldevilla, Joan Manuel. «Luz y sombras de Tintín». La Vanguardia, 12-01-2019. [Consulta: 3 novembre 2019].
  5. Julve, Rafa. «La familia adoptiva de Tintín» (en castellà). El Periódico de Aragón, 10-01-2004. [Consulta: 3 novembre 2019].
  6. Vidal, Jaume «Editorial Juventud gana el pleito por los derechos de Tintín en castellano» (en castellà). El País [Madrid], 30-07-2003. ISSN: 1134-6582.

Enllaços externs[modifica]