Els Dalton (sèrie de televisió)
(S'ha redirigit des de: Els dalton (sèrie de televisió))
Les Dalton  | |
|---|---|
 | |
| Gènere | telecomèdia |
| Creador | Olivier Jean-Marie |
| País | França |
| Llengua original | francès |
| Versió en català |  Sí |
| Canal original | France 3 |
| Primer episodi | 23 maig 2010 |
| Últim episodi | 15 juliol 2015 |
| Temporades | 2 |
| Episodis | 195 |
| Llista d'episodis | llista d'episodis d'Els Dalton |
| Més informació | |
| Web oficial | xilam.com… |
    | |
Els Daltons (conegut com Les Dalton en francès) és una sèrie de dibuixos animats de comèdia francesa basada en les obres de l'artista Morris i l'escriptor René Goscinny. Se centra en els quatre dolents principals de la sèrie de còmics Lucky Luke que intenten escapar de la presó. La sèrie va ser adaptada per Olivier Jean-Marie i Jean-François Henry i dirigida per Charles Vaucelle.[1] Va ser doblat al català i emès a Canal Super3 des del 18 d'abril de 2011,[2] i més tard també s'emetria a SX3.
Sinopsi[modifica]
Presos d'un centre penitenciari al desert de Nevada, els germans Dalton intenten fugir-hi, però sense aconseguir els seus objectius.
Emissió[modifica]
La sèrie es va estrenar el 31 de maig de 2010. Es va emetre a France 3 i Canal+ Family, i després a Télétoon+, France 4 i Boomerang. A Catalunya la sèrie va ser emesa pel Canal Super3 i SX3.[2]
Llista d'episodis[modifica]
Visió general[modifica]
| Temporades | Episodis | Episodis per temporada | Data d'emissió | Data d'estrena en català | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estrena | Final | Estrena | Final | ||||
| 1a temporada | 1-78 | 78 | 31 de maig de 2010 | 5 d'octubre de 2012 | 18 d'abril de 2011 | 16 de maig de 2011 | |
| 2a temporada | 78-113 | 113 | 29 d'abril de 2013 | 18 de novembre de 2016 | |||
Temporada 1 (2010–2012)[modifica]
| Núm. total |
Núm. temporada |
Títol | Escrit per | Argument per | Data d'emissió original | Data d'emissió al català |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Un mal vent per als Dalton" "Ça bulle pour les Dalton" | Olivier Jean-Marie | Charles Vaucelle | 31 de maig de 2010 | 18 d'abril de 2011 |
| Aprofitant que a la presó canvien les dutxes, en Joe ha tingut una altra idea de les seves. Allà on hi ha dutxes, hi ha canalització, i allà on hi ha canalització... hi ha evacuació! La pega és que les canonades són massa estretes i els caldrà una mica de sabó per poder-hi passar. I què fan el sabó i l'aigua? Bombolles! Moltes bombolles! | ||||||
| 2 | 2 | "El tornado" "Les Dalton twistés" | Charles Vaucelle i Yves Coulon | Stéphane Annette | 7 de juny de 2010 | 6 de maig de 2011 |
| 3 | 3 | "Esperit, que hi ets?" "Esprit es-tu là?" | Michel Coulon | Jean Cayrol | 8 de juny de 2010 | 6 de maig de 2011 |
| 4 | 4 | "La cortina d'aigua" "Le rideau d'eau" | Olivier Jean-Marie | Laurnet Jennet | 9 de juny de 2010 | 18 d'abril de 2011 |
| Després del taller de "Dansa de la pluja a l'estil disco" que ha ofert en Falcó Fabulós, l'Averell ha descobert que té un do per fer canviar el clima. Sobretot, per provocar cortines d'aigua! En Joe ja ha ideat el pla perfecte per una nova evasió, però a la tribu d'en Llop Boig no els ha fet cap gràcia que els rostres pàl·lids juguin amb els seus costums.. | ||||||
| 5 | 5 | "El quisso dels Dalton" "Le toutou des Dalton" | Olivier Jean-Marie | Frédéric Mintoff | 10 de juny de 2010 | 19 d'abril de 2011 |
| En Peabody, tip que en Rantamplan es pixi sempre al fanal del pati, ha decidit que a partir d'ara els presos s'encarregaran de treure'l a passejar perquè faci les seves necessitats. En Joe i companyia ja hi han vist una altra oportunitat per escapar-se, però abans hauran de superar les proves per avaluar les seves capacitats com a passejadors de gossos! | ||||||
| 6 | 6 | "Qüestió de gustos" "Une affaire de goût" | Jean-Marc Lenglen | Vincent Dubost | 11 de juny de 2010 | 19 d'abril de 2011 |
| 7 | 7 | "Crisi d'ostatges" "Crise d'otages" | Jean-Marc Lenglen | Alexandre Viano | 14 de juny de 2010 | 19 d'abril de 2011 |
| 8 | 8 | "El testament" "Dernières volontés" | Yves Coulon | Alexandre Viano | 3 de juliol de 2010 | 19 d'abril de 2011 |
| 9 | 9 | "Els diamants" "Touche pas à mes diams" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 7 d'agost de 2010 | 20 d'abril de 2011 |
| 10 | 10 | "Els Dalton fan el cim" "Les Dalton atteignent des sommets" | Olivier Jean-Marie | Laurnet Jennet | 6 de setembre de 2010 | 18 d'abril de 2011 |
| En Hans Yodle, l'alpinista austríac que va intentar robar la reserva federal escalant-ne la paret, és a la presó. En Joe no vol deixar escapar aquesta oportunitat d'or i ha proposat a en Peabody que organitzi un curs d'alpinisme. Concentració, flexibilitat, esperit d'equip... Serà fantàstic per la moral dels presos. I per poder fugir, esclar! | ||||||
| 11 | 11 | "La nòvia del director" "La fiancée du directeur" | Yves Coulon | Laurnet Jennet | 7 de setembre de 2010 | 20 d'abril de 2011 |
| 12 | 12 | "Els Dalton, delators" "Le mouchard" | Jean-Marc Lenglen | Frédéric Mintoff | 8 de setembre de 2010 | 18 d'abril de 2011 |
| En Peabody ha demanat a en Joe i companyia que li facin de delators, sense que en sàpiga res la senyoreta Betty, esclar! Ho troba una pràctica "immoral". La seva missió és fer que l'Slam Jock esquitxi on ha amagat els diners de tots els bancs que ha robat. La pega és que fer-se amic d'un paio com l'Slam Jock no és tan fàcil com sembla! | ||||||
| 13 | 13 | "Embolic de túnels" "Galères en galeries" | Jean-Marc Lenglen | Frédéric Mintoff | 9 de setembre de 2010 | 20 d'abril de 2011 |
| 14 | 14 | "El mag" "Le magicien" | Jean-Marc Lenglen | Laurnet Jennet | 10 de setembre de 2010 | 21 d'abril de 2011 |
| 15 | 15 | "Els Dalton totemitzats" "Les Dalton en totem" | Olivier Jean-Marie | Andres Fernandez | 13 de setembre de 2010 | 20 d'abril de 2011 |
| 16 | 16 | "A dormir" "Zzzzzzzzz..." | Olivier Jean-Marie | Andres Fernandez | 14 de setembre de 2010 | 21 d'abril de 2011 |
| 17 | 17 | "Mamma mia!" "Mamma mia!" | Jean-Marc Lenglen | Andres Fernandez | 15 de setembre de 2010 | 22 d'abril de 2011 |
| 18 | 18 | "En Joe el conquistador" "Joli cœur" | Jean-Marc Lenglen | Vincent Dubost | 16 de setembre de 2010 | 21 d'abril de 2011 |
| 19 | 19 | "La melé dels Dalton" "Les Dalton en mêlée" | Olivier Jean-Marie | Stéphane Annette | 17 de setembre de 2010 | 22 d'abril de 2011 |
| 20 | 20 | "Els Dalton, a la neu" "Les Dalton à la neige" | Jean-Marc Lenglen | Vincent Dubost | 11 d'octubre de 2010 | 25 d'abril de 2011 |
| 21 | 21 | "Més túnels del compte" "Le trou de trop" | Jean-François Henry | Launret Jennet | 18 d'octubre de 2010 | 22 d'abril de 2011 |
| 22 | 22 | "Els Dalton fan la neteja" "Les Dalton font du propre" | Jean-Marc Lenglen | Matthieu Pitschon | 25 d'octubre de 2010 | 21 d'abril de 2011 |
| 23 | 23 | "La pólvora de l'evasió" "La poudre d'escampette" | Michel Coulon | Matthieu Pitschon | 1 de novembre de 2010 | 22 d'abril de 2011 |
| 24 | 24 | "Tancats a fora" "Enfermés dehors" | Olivier Jean-Marie | Frédéric Mintoff | 29 de novembre de 2010 | 25 d'abril de 2011 |
| 25 | 25 | "Per fi lliure!" "Enfin libre!" | Jean-Marc Lenglen | Andres Fernandez | 3 de gener de 2011 | 29 d'abril de 2011 |
| 26 | 26 | "El faquir" "Le fakir" | Olivier Jean-Marie | Alexandre Viano i Laurnet Jennet | 7 de febrer de 2011 | 26 d'abril de 2011 |
| 27 | 27 | "Els Dalton, a l'aigua" "Les Dalton à l'eau" | Olivier Jean-Marie | Frédéric Mintoff | 14 de febrer de 2011 | 25 d'abril de 2011 |
| 28 | 28 | "El desert de la Mort que Mata" "Le désert de la mort qui tue" | Olivier Jean-Marie | Andres Fernandez | 21 de març de 2011 | 26 d'abril de 2011 |
| 29 | 29 | "I que exploti tot!" "Et que ça saute!" | Jean-Marc Lenglen | Matthieu Pitschon | 28 de març de 2011 | 27 d'abril de 2011 |
| 30 | 30 | "Els Dalton desapareixen" "Les Dalton disparaissent" | Yves Coulon | Vincent Dubost | 11 d'abril de 2011 | 27 d'abril de 2011 |
| 31 | 31 | "La pel·lícula dels Dalton" "Les Dalton font leur cinéma" | Patrick Regnard i Michel Haillard | Céline Goblinet | 22 d'abril de 2011 | 11 de maig de 2011 |
| 32 | 32 | "Evasió per a tontos" "L'évasion pour les nuls" | Yves Coulon | Stéphane Annette | 23 de maig de 2011 | 26 d'abril de 2011 |
| 33 | 33 | "La juguesca" "Le pari" | Michel Coulon | Frédéric Mintoff | 29 de maig de 2011 | 12 de maig de 2011 |
| 34 | 34 | "Amunt, amunt!" "Gonflés!" | Olivier Jean-Marie | Stéphane Annette | 27 de juny de 2011 | 25 d'abril de 2011 |
| 35 | 35 | "Els Dalton, facturats" "Les Dalton timbrés" | Olivier Jean-Marie | Matthieu Pitschon | 18 de juliol de 2011 | 26 d'abril de 2011 |
| 36 | 36 | "Els Dalton troben petroli" "Les Dalton carburent" | Olivier Jean-Marie | Matthieu Pitschon | 25 de juliol de 2011 | 28 d'abril de 2011 |
| 37 | 37 | "La cosa treu fum" "Ça va fumer" | Michel Coulon | Matthieu Pitschon | 1 d'agost de 2011 | 28 d'abril de 2011 |
| 38 | 38 | "Els Dalton viatgen en el temps" "Les Dalton remettent les pendules à l'heure" | Patrick Regnard i Michel Haillard | Andres Fernandez | 26 de setembre de 2011 | 29 d'abril de 2011 |
| 39 | 39 | "Un bisó molt viu" "Bisons futés" | Olivier Jean-Marie | Stéphane Annette | 3 d'octubre de 2011 | 27 d'abril de 2011 |
| 40 | 40 | "L'enyorança del penal" "Le Mal du pénitencier" | Jean-Marc Lenglen | Stéphane Annette | 7 d'octubre de 2011 | 27 d'abril de 2011 |
| 41 | 41 | "Els Dalton amb bicicleta" "Les Dalton en roue libre" | Jean-Marc Lenglen | Andres Fernandez | 10 d'octubre de 2011 | 28 d'abril de 2011 |
| 42 | 42 | "Els Dalton ensopeguen amb un os" "Les Dalton tombent sur un os" | Olivier Jean-Marie | Frédéric Mintoff | 14 d'octubre de 2011 | 28 d'abril de 2011 |
| 43 | 43 | "El director nou" "Joe le dirlo" | Yves Coulon | Stéphane Annette | 17 d'octubre de 2011 | 29 d'abril de 2011 |
| 44 | 44 | "Els Dalton a la jungla" "Les Dalton dans la jungle" | Yves Coulon | Stéphane Annette | 18 d'octubre de 2011 | 10 de maig de 2011 |
| 45 | 45 | "Són bojos, els Dalton" "Ils sont fous ces Dalton" | Olivier Jean-Marie | Vincent Dubost | 19 d'octubre de 2011 | 3 de maig de 2011 |
| 46 | 46 | "El Nadal dels Dalton" "Un Noël pour les Dalton" | Yves Coulon | Andres Fernandez | 20 d'octubre de 2011 | 2 de maig de 2011 |
| 47 | 47 | "Els Dalton fan de cangurs" "Les Dalton pouponnent" | Michel Coulon | Andres Fernandez | 21 de novembre de 2011 | 29 d'abril de 2011 |
| 48 | 48 | "Fan dels Dalton" "Fan des Dalton" | Yves Coulon | Andres Fernandez | 5 de desembre de 2011 | 11 de maig de 2011 |
| 49 | 49 | "El codi Dalton" "Le code Dalton" | Olivier Jean-Marie | Stéphane Annette | 12 de desembre de 2011 | 5 de maig de 2011 |
| 50 | 50 | "La ratxa de mala sort" "Le maillon faible" | Michel Coulon | Matthieu Pitschon | 20 de gener de 2012 | 2 de maig de 2011 |
| 51 | 51 | "En Joe fa l'estruç" "Joe fait l'autruche" | Olivier Jean-Marie | Andres Fernandez | 6 de febrer de 2012 | 3 de maig de 2011 |
| 52 | 52 | "Els Dalton s'enlairen" "Les Dalton prennent l'air" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 5 de març de 2012 | 3 de maig de 2011 |
| 53 | 53 | "Els Dalton a les escombraries" "Les Dalton à la poubelle" | Olivier Jean-Marie | Stéphane Annette | 6 de març de 2012 | 10 de maig de 2011 |
| 54 | 54 | "En Joe, magnètic" "Magnetic Joe" | Yves Coulon | Stéphane Annette | 7 de març de 2012 | 4 de maig de 2011 |
| 55 | 55 | "La vaca dels Dalton" "La vache et les prisonniers" | Michel Coulon | Matthieu Pitschon | 8 de març de 2012 | 3 de maig de 2011 |
| 56 | 56 | "Fugida somnàmbula" "Averell, tu dors?" | Michel Coulon | Matthieu Pitschon | 9 de març de 2012 | 4 de maig de 2011 |
| 57 | 57 | "Els Dalton fan mala farina" "Les Dalton dans la farine" | Olivier Jean-Marie | Stéphane Annette | 9 d'abril de 2012 | 4 de maig de 2011 |
| 58 | 58 | "El tren dels Dalton" "2 minutes d'arrêt" | Yves Coulon | Alexandre Viano | 14 de maig de 2012 | 13 de maig de 2011 |
| 59 | 59 | "La presonera" "La prisonnière" | Olivier Jean-Marie | Andres Fernandez | 25 de juny de 2012 | 6 de maig de 2011 |
| 60 | 60 | "El rodeo dels Dalton" "Rodéo pour les Dalton" | Michel Coulon | Jean Cayrol | 9 de juliol de 2012 | 12 de maig de 2011 |
| 61 | 61 | "Els Dalton s'electrifiquen" "Les Dalton se mettent au courant" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 27 d'agost de 2012 | 4 de maig de 2011 |
| 62 | 62 | "El doctor Jeff Kyll i Míster Averell" "Bête et méchant" | Michel Coulon | Andres Fernandez | 3 de setembre de 2012 | 13 de maig de 2011 |
| 63 | 63 | "Daltonlàndia" "Daltonland" | Olivier Jean-Marie | Vincent Fouache | 4 de setembre de 2012´ | 12 de maig de 2011 |
| 64 | 64 | "L'endeví" "Le devin" | Michel Coulon | Jean-Luc Abiven | 5 de setembre de 2012 | 13 de maig de 2011 |
| 65 | 65 | "Una gran amistat" "Une solide amitié" | Michel Coulon | Matthieu Pitschon | 6 de setembre de 2012 | 5 de maig de 2011 |
| 66 | 66 | "Divuit forats per als quatre Dalton" "18 trous pour 4 Dalton" | Yves Coulon i Charles Vaucelle | Matthieu Pitschon | 7 de setembre de 2012 | 11 de maig de 2011 |
| 67 | 67 | "El passadís secret" "Le passage secret" | Yves Coulon | Jean Cayrol | 10 de setembre de 2012 | 5 de maig de 2011 |
| 68 | 68 | "Els Dalton es retoquen la cara" "Les Dalton se refont une beauté" | Yves Coulon i Charles Vaucelle | Céline Gobinet | 11 de setembre de 2012 | 5 de maig de 2011 |
| 69 | 69 | "El bruixot Bruscot" "Le serment des Dalton" | Yves Coulon | Yann Provost | 12 de setembre de 2012 | 11 de maig de 2011 |
| 70 | 70 | "La reencarnació" "La réincarnation" | Jean-François Henry | Launret Jennet | 13 de setembre de 2012 | 6 de maig de 2011 |
| 71 | 71 | "En Joe el funàmbul" "Joe le funambule" | Olivier Jean-Marie | Céline Gobinet | 14 de setembre de 2012 | 9 de maig de 2011 |
| 72 | 72 | "Enganyifes" "Trompe-l'œil" | Yves Coulon | Andres Fernandez | 17 de setembre de 2012 | 9 de maig de 2011 |
| 73 | 73 | "Els Dalton aixequen el vol" "Le vol de trop" | Vincent Bonjour | Jean-Luc Abiven | 18 de setembre de 2012 | 10 de maig de 2011 |
| 74 | 74 | "El fill de la jungla" "Le fils de la jungle" | Michel Coulon | Matthieu Pitschon | 19 de setembre de 2012 | 10 de maig de 2011 |
| 75 | 75 | "El temple asteca" "Les Dalton font le mur" | Charles Vaucelle i Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 20 de setembre de 2012 | 16 de maig de 2011 |
| 76 | 76 | "L'ovni dels Dalton" "Un ovni pour les Dalton" | Charles Vaucelle i Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 21 de setembre de 2012 | 12 de maig de 2011 |
| 77 | 77 | "Els reis del ring" "Les rois du ring" | Charles Vaucelle i Yves Coulon | Andres Fernandez | 1 d'octubre de 2012 | 13 de maig de 2011 |
| 78 | 78 | "La sopa de pollastre" "Le coup du poulet" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 5 d'octubre de 2012 | 16 de maig de 2011 |
Temporada 2 (2013–2016)[modifica]
| Núm. total |
Núm. temporada |
Títol | Escrit per | Argument per | Data d'emissió original |
|---|---|---|---|---|---|
| 79 | 1 | "L'art de ser un Dalton" "L'art d'être un Dalton" | Sébastien Guérout | Yoshimichi Tamura | 29 d'abril de 2013 |
| 80 | 2 | "Aroma d'evasió" "Parfum d'évasion" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse | 6 de maig de 2013 |
| 81 | 3 | "El justicier emmascarat" "Le justicier masqué" | Michel Coulon | Matthieu Pitschon | 13 de maig de 2013 |
| 82 | 4 | "La terrorífica Jenny" "Jenny La Terreur" | Nicolas Gallet | Yoshimichi Tamura | 20 de maig de 2013 |
| 83 | 5 | "Un problema de talla" "Un problème de taille" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse | 27 de maig de 2013 |
| 84 | 6 | "El zoo dels Dalton" "Une sacrée ménagerie !" | Sébastien Guérout | Cédric Lécer | 3 de juny de 2013 |
| 85 | 7 | "Encadenats a la bola" "Boulets et boulettes" | Jean-Marc Lenglen | Yoshimichi Tamura | 10 de juny de 2013 |
| 86 | 8 | "El cop de la girafa" "Le coup de la girafe" | Yves Coulon | Lionel Brousse | 17 de juny de 2013 |
| 87 | 9 | "El geni trapella" "Coup de génie" | Marie Eynard i Armand Robin | Jean-Louis Champault | 24 de juny de 2013 |
| 88 | 10 | "Catàstrofe al penal" "Catastrophe au pénitencier" | Jean-Marc Lenglen | Jean-Louis Champault | 1 de juliol de 2013 |
| 89 | 11 | "Els Dalton a la pista" "En piste, les Dalton!" | Arnold Boiseau i Yves Coulon | Yoshimichi Tamura | 8 de juliol de 2013 |
| 90 | 12 | "Un pla reial" "Un plan royal !" | Nicolas Gallet | Lionel Brousse | 26 d'agost de 2013 |
| 91 | 13 | "El Travessaparets" "Le passe-muraille" | Marie Eynard | Matthieu Pitschon | 23 de setembre de 2013 |
| 92 | 14 | "Les cosines Dalton" "Les cousines Dalton" | Jean-Charles Fink | Lionel Brousse | 7 d'octubre de 2013 |
| 93 | 15 | "El contrari d'un indi" "Le contraire d'un indien" | Jean-Charles Fink | Jean-Louis Champault | 11 de novembre de 2013 |
| 94 | 16 | "Es busquen quatre nois guapos" "Quatre beaux gosses pour une évasion" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse | 9 de desembre de 2013 |
| 95 | 17 | "L'àngel de la guarda dels Dalton" "Dalton avec deux ailes" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 14 de gener de 2014 |
| 96 | 18 | "La mongetera màgica" "Roule ma poule !" | Michel Coulon | Lionel Brousse | 25 de febrer de 2014 |
| 97 | 19 | "Fallades de memòria" "Trous de mémoire" | Hervé Nadler | Lionel Brousse | 3 de març de 2014 |
| 98 | 20 | "Penjats al cactus" "Sur un cactus perché" | Nicolas Gallet | Jean-Louis Champault | 4 de març de 2014 |
| 99 | 21 | "La teranyina dels Dalton" "Les Dalton tissent leur toile" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 5 de març de 2014 |
| 100 | 22 | "La fúria dels Dalton" "La fureur du Dalton" | Jean-Marc Lenglen | Thomas Astruc | 6 de març de 2014 |
| 101 | 23 | "Cactus Joe" "Cactus Joe" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse | 7 de març de 2014 |
| 102 | 24 | "La veu és lliure" "La voix est libre" | Sébastien Cuérout | Matthieu Pitschon | 14 de març de 2014 |
| 103 | 25 | "Els Dalton ho tenen pelut" "Les Dalton se font les cheveux" | Jean-Marc Lenglen | Jean-Louis Champault | 25 d'abril de 2014 |
| 104 | 26 | "Els Dalton naveguen per la xarxa" "Les Dalton surfent sur le réseau" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 5 de maig de 2014 |
| 105 | 27 | "Els Dalton van al balneari" "Les Dalton ont la forme" | Jean-Marc Lenglen | Jean-Louis Champault | 9 de juny de 2014 |
| 106 | 28 | "La bella i les bèsties" "La belle et les bêtes" | Jean-Marc Lenglen | Matthieu Pitschon | 7 de juliol de 2014 |
| 107 | 29 | "Els Dalton son uns superdotats" "Les Dalton sont surdoués" | Yves Coulon | Jean-Louis Champault | 8 de juliol de 2014 |
| 108 | 30 | "La inspectora Dalton" "Inspecteur Dalton" | Charles Vaucelle i Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 9 de juliol de 2014 |
| 109 | 31 | "Els Dalton i el fantasma" "Ramon le fantôme" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse | 10 de juliol de 2014 |
| 110 | 32 | "El pastís dels Dalton" "C'est du gâteau" | Sébastien Guérout | Stéphane Annette | 11 de juliol de 2014 |
| 111 | 33 | "El concurs dels Dalton" "Les Dalton font de l'audimat" | Yves Coulon | Alexandre Ulmann | 14 de juliol de 2014 |
| 112 | 34 | "Els Dalton fan de bombers" "Au feu les Dalton" | Jean-Marc Lenglen | Matthieu Pitschon | 15 de juliol de 2014 |
| 113 | 35 | "Un mal pla" "Mauvais plan" | Nicolas Gallet | Lionel Brousse | 16 de juliol de 2014 |
| 114 | 36 | "El titellaire" "Le marionnettiste" | Denis Lima i Yves Coulon | Stéphane Annette | 17 de juliol de 2014 |
| 115 | 37 | "El gos ideal" "Un mal de chien" | Michel Coulon | Lionel Brousse | 18 de juliol de 2014 |
| 116 | 38 | "Els Dalton a la lluna" "Les Dalton sont dans la lune" | Nicolas Gallet | Stéphane Annette | 21 de juliol de 2014 |
| 117 | 39 | "Joes pertot arreu" "Il voit des Joe partout" | Jean-Marc Lenglen | Stéphane Annette | 22 de juliol de 2014 |
| 118 | 40 | "Els reis de la papiroflèxia" "Les rois du pliage" | Renaud Phillips | Matthieu Pitschon | 23 de juliol de 2014 |
| 119 | 41 | "Raptarantamplan" "Raptarantanplan" | Jean-Marc Lenglen | Jean-Louis Champault | 24 de juliol de 2014 |
| 120 | 42 | "Els Dalton es teletransporten" "Les Dalton se téléportent" | Olivier Jean-Marie | Matthieu Pitschon | 25 de juliol de 2014 |
| 121 | 43 | "La guerra del pa" "La guerre du pain" | Yves Coulon | Lionel Brousse | 28 de juliol de 2014 |
| 122 | 44 | "Més murri que un mico" "Malin comme un singe" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse | 29 de juliol de 2014 |
| 123 | 45 | "A dins d'en Rantamplan" "À l'intérieur de Rantanplan" | Yves Coulon | Stéphane Annette | 30 de juliol de 2014 |
| 124 | 46 | "Els Dalton entren en escena" "Les Dalton entrent en scène" | Michel Coulon | Stéphane Annette | 31 de juliol de 2014 |
| 125 | 47 | "Els Dalton a l'obra" "Les Dalton en chantier" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse | 1 d'agost de 2014 |
| 126 | 48 | "Els Dalton desmuntats" "Les Dalton en kit" | Yves Coulon | Stéphane Annette | 4 d'agost de 2014 |
| 127 | 49 | "Els Dalton reboten" "Les Dalton rebondissent" | Jean-Marc Lenglen | Stéphane Annette | 26 de setembre de 2014 |
| 128 | 50 | "Guardes, atureu els Dalton!" "Gardes, arrêtez les Dalton !" | Renaud Phillips | Stéphane Annette | 17 d'octubre de 2014 |
| 129 | 51 | "El gegant" "C'est géant" | Nicolas Gallet | Matthieu Pitschon | 14 de novembre de 2014 |
| 130 | 52 | "El príncep del desert" "Le prince du désert" | Jean-Marc Lenglen | Mickaël Mérigot | 5 de desembre de 2014 |
| 131 | 53 | "Als Dalton els creixen els ullals" "Les Dalton ont les crocs" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 9 de gener de 2015 |
| 132 | 54 | "L'estació de servei" "La station-service" | Jean-Marc Lenglen | Jean-Louis Champault | 20 de febrer de 2015 |
| 133 | 55 | "La vareta màgica" "Coup de baguette" | Jean-Marc Lenglen | Stéphane Annette | 27 de març de 2015 |
| 134 | 56 | "Un pres model" "Un prisonnier modèle" | Sébastien Guérout | Lionel Brousse | 24 d'abril de 2015 |
| 135 | 57 | "La ràfega de vent" "Coup de vent" | Olivier Jean-Marie | Arthur Peltzer | 29 de maig de 2015 |
| 136 | 58 | "Les mares emboliquen la troca" "Maman, j'ai raté l'évasion" | Yves Coulon | Alexandre Viano | 9 de juny de 2015 |
| 137 | 59 | "En Superaverell" "Averell qui valait super cher" | Yves Coulon | Sylvain Ciault | 3 de juliol de 2015 |
| 138 | 60 | "Un casament indi" "Mariage à l'indienne" | Jean-Marc Lenglen | Stéphane Annette | 27 de juliol de 2015 |
| 139 | 61 | "A l'abordatge!" "À l'abordage !" | Jean-Marc Lenglen | Stéphane Annette | 28 de juliol de 2015 |
| 140 | 62 | "Els Dalton a la gran pantalla" "Les Dalton crèvent l'écran" | Michel Coulon | Matthieu Pitschon | 29 de juliol de 2015 |
| 141 | 63 | "Penal Hotel Palace" "Pénitencier palace hôtel" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 30 de juliol de 2015 |
| 142 | 64 | "El parany del núvol" "Piège de guimauve" | Marie Eynard i Armand Robin | Pierre Cerutti | 31 de juliol de 2015 |
| 143 | 65 | "L'avi Joe" "Ce bon vieux Joe" | Jean-Marc Lenglen | Pierre Cerutti | 7 d'agost de 2015 |
| 144 | 66 | "Els Dalton fan patates fregides" "Les Dalton ont la frite" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 14 d'agost de 2015 |
| 145 | 67 | "Un paradís infernal" "Un paradise d'enfer" | Nicolas Gallet | Arthur Peltzer | 28 d'agost de 2015 |
| 146 | 68 | "Els Dalton es vacunen" "Les Dalton sont vaccinés" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 31 d'agost de 2015 |
| 147 | 69 | "Sona, trompeta!" "Sonnez clairon !" | Emmanuel Leduc i Tom Leduc | Arthur Peltzer | 1 de setembre de 2015 |
| 148 | 70 | "Un pla cavernicola" "Un plan cro-mignon" | Jean-Christophe Hervé i Claude Perrin | Lionel Brousse | 2 de setembre de 2015 |
| 149 | 71 | "Els Dalton s'ensabonen" "Les Dalton se font mousser" | Hervé Nadler i Yves Coulon | Pierre Cerutti | 3 de setembre de 2015 |
| 150 | 72 | "Les germanes enemigues" "Les sœurs ennemies" | Sébastien Guérout | Lionel Brousse | 4 de setembre de 2015 |
| 151 | 73 | "La primera evasió" "Première évasion" | Romain Canet i Clarie Espagno | Pierre Cerutti | 5 d'octubre de 2015 |
| 152 | 74 | "Gas a fons" "En quatrième vitesse" | Michel Coulon | Lionel Brousse | 6 d'octubre de 2015 |
| 153 | 75 | "Els Dalton i la tortuga" "Les Dalton et la tortue" | Yves Coulon | Pierre Cerutti | 7 d'octubre de 2015 |
| 154 | 76 | "L'Averell es queda glaçat" "Averell jette un froid" | Philippe Clerc | Arthur Peltzer | 8 d'octubre de 2015 |
| 155 | 77 | "Una corrida per als Dalton" "Corrida pour les Dalton" | Olivier Jean-Marie | Lionel Brousse | 9 d'octubre de 2015 |
| 156 | 78 | "Els Dalton i el drac" "Les Dalton et le Dragon" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 2 de novembre de 2015 |
| 157 | 79 | "L'Averell, el dels dits d'or" "Averell aux doigts d'or" | Mattieu Choquet i Léonie de Rudder | Stéphane Annette | 3 de novembre de 2015 |
| 158 | 80 | "Els germans coiot" "Frères coyotes" | Philippe Clerc | Lionel Brousse | 4 de novembre de 2015 |
| 159 | 81 | "Els Dalton són de goma" "Les Dalton se plient en quatre" | Jean-Marc Lenglen | Pierre Cerutti | 5 de novembre de 2015 |
| 160 | 82 | "Ballant amb bisons" "Danse avec les bisons" | Emmanuel Leduc i Tom Leduc | Matthieu Pitschon | 25 de novembre de 2015 |
| 161 | 83 | "Un pla sense falla" "Le plan sans faille" | Jean-Christophe Hervé i Claude Perrin | Matthieu Pitschon | 15 de febrer de 2016 |
| 162 | 84 | "Els Dalton a la nòria" "Les Dalton font la roue" | Olivier Jean-Marie | Lionel Brousse | 14 de març de 2016 |
| 163 | 85 | "Els conills Dalton" "Les lapins Dalton" | Philippe Clerc | Stéphane Annette | 25 d'abril de 2016 |
| 164 | 86 | "El Dalton es fan un tip de riure" "Les Dalton rient à pleines dents" | Jean-Marc Lenglen | Christof LeFébure | 23 de maig de 2016 |
| 165 | 87 | "Problemes d'adolescents" "Mauvaises graines" | Nicolas Gallet | Christof LeFébure | 29 de maig de 2016 |
| 166 | 88 | "Els Dalton, al sarró" "C'est dans la poche" | Michel Coulon | Olivier Derynck | 3 de juny de 2016 |
| 167 | 89 | "El creuer dels Dalton" "La croisière, ça m'use" | Yves Coulon | Stéphane Annette | 9 de juny de 2016 |
| 168 | 90 | "Els Dalton estan als núvols" "Les Dalton sont sur un nuage" | Jean-Marc Lenglen | Olivier Derynck | 29 de juliol de 2016 |
| 169 | 91 | "Fort Dalton" "Fort Dalton" | Jean-Christophe Hervé i Claude Perrin | Stéphane Annette | 29 d'agost de 2016 |
| 170 | 92 | "Seràs indi, fill meu" "Tu seras un indien mon fils" | Jean-Christophe Hervé i Claude Perrin | Olivier Reynal | 5 de setembre de 2016 |
| 171 | 93 | "Els Dalton han volat!" "Pigeon vole !" | Mattieu Choquet i Léonie de Rudder | Lionel Brousse | 6 de setembre de 2016 |
| 172 | 94 | "L'amulet dels Dalton" "Le porte-bonheur des Dalton" | Emmanuel Leduc i Tom Leduc | Lionel Brousse | 7 de setembre de 2016 |
| 173 | 95 | "Els Dalton a primera plana" "Les Dalton en première page" | Sébastien Guérout | Olivier Reynal | 8 de setembre de 2016 |
| 174 | 96 | "El tatano dels Dalton" "Le dada des Dalton" | Charles Vaucelle i Yves Coulon | Pierre Cerutti | 9 de setembre de 2016 |
| 175 | 97 | "La senyoreta Betty es rebel·la" "Miss Betty se rebelle" | Clarie Espagno i Yves Coulon | Stéphane Annette | 3 d'octubre de 2016 |
| 176 | 98 | "La dolça velleta" "Roulez jeunesse !" | Nicolas Gallet | Olivier Reynal | 4 d'octubre de 2016 |
| 177 | 99 | "El caça-recompenses" "Le chasseur de primes" | Emmanuel Leduc i Marie Eynard | Matthieu Pitschon | 5 d'octubre de 2016 |
| 178 | 100 | "Els Dalton es traslladen" "Les Dalton déménagent" | Philippe Clerc | Olivier Reynal | 6 d'octubre de 2016 |
| 179 | 101 | "Els Dalton legionaris" "Les Dalton légionnaires" | Philippe Clerc | Mickaël Mérigot | 7 d'octubre de 2016 |
| 180 | 102 | "El testament de l'avi Dalton" "Le testament de pépé Dalton" | Michel Coulon | Lionel Brousse | 10 d'octubre de 2016 |
| 181 | 103 | "Un gra de sorra per als Dalton" "Un grain de sable pour les Dalton" | Clarie Espagno i Yves Coulon | Matthieu Pitschon | 11 d'octubre de 2016 |
| 182 | 104 | "Teràpia de xoc" "Traitement de choc" | Mattieu Choquet i Léonie de Rudder | Mickaël Mérigot | 12 d'octubre de 2016 |
| 183 | 105 | "La fada dels Dalton" "La fée Dalton" | Renaud Phillips | Mickaël Mérigot | 13 d'octubre de 2016 |
| 184 | 106 | "Crispetes per als Dalton" "Du pop-corn pour les Dalton" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse | 14 d'octubre de 2016 |
| 185 | 107 | "Les vacances dels Dalton" "Les vacances des Dalton" | Charles Vaucelle i Yves Coulon | Alexandre Viano | 7 de novembre de 2016 |
| 186 | 108 | "Triple ruc" "Triple Idiot !" | Michel Coulon | Matthieu Pitschon | 8 de novembre de 2016 |
| 187 | 109 | "La reconstrucció" "Reconstitution" | Jean-Christophe Hervé i Claude Perrin | Pierre Cerutti | 9 de novembre de 2016 |
| 188 | 110 | "L'estofat maleït" "Ragoût maudit" | Mattieu Choquet i Léonie de Rudder | Eric Cosselet | 10 de novembre de 2016 |
| 189 | 111 | "El penal inflable" "Les Dalton se ballonnent" | Clarie Espagno i Yves Coulon | Olivier Derynck | 11 de novembre de 2016 |
| 190 | 112 | "Al vol" "Au vol !" | Olivier Jean-Marie | Stéphane Annette | 14 de novembre de 2016 |
| 191 | 113 | "Els Dalton es refresquen" "Au frais, les Dalton!" | Olivier Jean-Marie | Lionel Brousse | 18 de novembre de 2016 |
Referències[modifica]
- ↑ «Xilam Welcomes more than 2 Million Subscribers on YouTube», 16-11-2017.
- ↑ 2,0 2,1 «Una Setmana Santa d'aventura, al canal Super3». TV3. [Consulta: 19 juny 2024].