Església de Santa Hripsime: diferència entre les revisions

Infotaula edificiEsglésia de Santa Hripsime
Epònim	Rhipsime (en)
Dades
Tipus	Església i bé cultural
Part de	catedral i esglésies d'Edjmiatsín i jaciment arqueològic de Zvartnotx
Construcció	segle VII
Característiques
Estil arquitectònic	arquitectura armènia
Localització geogràfica
Entitat territorial administrativa	Edjmiatsín (Armènia)
	40° 10′ 01″ N, 44° 18′ 35″ E / 40.167019°N,44.309639°E
Lloc component de Patrimoni de la Humanitat
Data	2000 (24a Sessió)
Identificador	1011-004
Monument del patrimoni cultural a Armènia
Identificador	4.2/17
Activitat
Diòcesi	diòcesi d'Armavir
Religió	Església Apostòlica Armènia

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió de 21:53, 15 jul 2024

L'església de Santa Hripsime (en armeni: Սուրբ Հռիփսիմե եկեղեցի, Surb Hřip'simē yekeghetsi i a vegades Hripsimeh)^[1]^[2] és una església apostòlica armènia del segle vii situada a la ciutat de Vagharshapat (Edjmiatsín), d'Armènia. És una de les esglésies més antigues del país. La va erigir Komitas per a reemplaçar el mausoleu original construït pel catolicós Sahak el Gran l'any 395, que contenia les restes de la màrtir santa Hripsime, a qui està dedicada. L'estructura actual es va completar en el 618. És coneguda per la seua fina arquitectura del període clàssic armeni, que ha influït en moltes altres esglésies armènies de llavors ençà. Va ser inclosa en la llista de la UNESCO com a Patrimoni de la Humanitat juntament amb altres esglésies properes, incloent-hi la Catedral d'Edjmiatsín, l'església mare d'Armènia, el 2000.

Història[modifica]

Un temple hel·lenístic, semblant al de Garni i dedicat a una dea pagana, ocupava l'indret de l'església abans del segle iv. Durant les excavacions del 1958 van aparéixer sota la columna de suport els fonaments d'un monumental edifici de pedra amb ornaments hel·lenístics.^[3] Hripsime, juntament amb l'abadessa Gayane i 38 monges, són considerades les primeres màrtirs cristianes de la història d'Armènia. Foren perseguides, torturades i finalment assassinades pel rei Tiridates III d'Armènia. Segons el cronista Agathangelos, després de la conversió al cristianisme el 301, Tiridates i Gregori l'Il·luminador van construir un martiri dedicat a Hripsime al lloc del seu martiri, que fou semienterrat.^[4] Les excavacions al voltant de l'església han tret a la llum restes de dones torturades enterrades a la manera dels primers cristians, que, segons Agop Jack Hacikyan et al., "semblen donar suport a la història d'Agathangelos." L'any 395 el patriarca Sahak Partev (Isaac el Part) va reconstruir o construir un nou martiri, que havia estat destruït per Shapur II de l'Imperi sassànida en els anys 360.^[5]^[6]

L'edifici actual s'alçà durant el regnat de Catholicós Komitas (615-628), segons un relat del cronista contemporani Sebeos i dues inscripcions, una a la façana oest i l'altra a l'absis est.^[7] Va substituir l'anterior mausoleu de Hripsime. Els historiadors suggereixen que l'església es va acabar al 618.^[4]^[8]^[9] La cúpula degué restaurar-se en els segles X o XI, tot i que alguns investigadors pensen que la construcció original és del segle VII.

L'església estava en ruïnes i abandonada a principis del segle xvii.^[4]^[8] Segons una inscripció de la façana occidental, l'església fou renovada pel catolicós Philipos, el 1653. S'hi va erigir un nàrtex obert (gavit) davant l'entrada occidental.^[8] Es va construir un campanar en el nàrtex al 1790 per encàrrec del catolicós Ghukas I de Karin.^[10]

El 1776, l'església fou fortificada amb un mur de rajola i torres a les cantonades pel catolicós Simeó I d'Erevan.^[4] El 1880 els murs de l'est i del sud es van construir amb pedra llaurada.^[8]

L'església fou molt renovada el 1898.^[8] Els fonaments se'n reforçaren i el sostre i la cúpula es van reparar al 1936. El 1958 es va llevar el guix de les parets interiors i es va baixar el pis interior. El campanar se'n renovà el 1987.^[4]

Arquitectura[modifica]

^[11]L'església de Santa Hripsime és una cúpula amb quatre petxines tancada en un rectangle, amb dos nínxols angulars al costat nord i sud.^[12] L'historiador d'art alemany Wilhelm Lübke opinava que l'església estava construïda en "una variació molt complicada de planta cruciforme".^[13]

Recepció[modifica]

L'exterior monumental de l'església de Santa Hripsime es "considera un dels grans assoliments de l'arquitectura medieval armènia". S'ha descrit com una "joia de l'arquitectura armènia" i "una de les composicions més complexes de l'arquitectura armènia". Amb l'església de Santa Gaiané, és un "model de l'austera bellesa de l'arquitectura eclesiàstica armènia primerenca".^[14]^[15]

Imitacions[modifica]

L'església no és pas el primer exemple d'aquesta forma arquitectònica; la seua forma, però, és àmpliament coneguda en la història de l'arquitectura com el "tipus Hripsime", ja que n'és l'exemple més conegut d'aquesta forma. També s'ha denominat "tipus Djvari" o "tipus Djvari-Hripsime" per Djvari a Geòrgia.^[16]

Entre les esglésies notables amb plans semblants hi ha l'església d'Avan (segle VI) de Surb Hovhannes (sant Joan), l'església de Garnahot (segle vi) de Surb Gevorg (sant Jordi), l'església de la Santa Creu de Soradir (segle vi), el Monestir Targmanchats d'Aygeshat (segle vii), la Catedral de la Santa Creu d'Aghtamar (segle x), i l'església Surb Astvatsin (Santa Mare de Déu) de Varagavank (segle vi).^[17]^[15]^[18]^[19]^[20] La forma arquitectònica també es troba en la veïna Geòrgia, com ara en l'església d'Ateni Sioni (segle VII), el Monestir de Djvari (segle vii), i el Monestir de Martvili (segle X).^[17]

Galeria[modifica]

Representacions artístiques i històriques[modifica]

Vista d'Etchmiadzin per Mikhail Ivanov, 1783. L'església de Sta. Hripsime se'n pot veure a l'esquerra
Kurds i perses atacant Vagharshapat per Grigory Gagarin , 1847
1878
Del llibre de 1901 de HFB Lynch sobre Armènia^[21]
D'un llibre rus de 1901
Foto de 1911 reproduïda en el llibre de 1918 de Strzygowski^[22]
Per Yeghishe Tadevosyan, 1913
Per Fridtjof Nansen, 1925
Un baix relleu de l'església de Santa Hripsime en la seu de la Diòcesi Oriental de l'Església Armènia d'Amèrica al costat de la Catedral de St. Vartan a Manhattan, Nova York
Model de l'església exhibida al Museu Americà d'Història Natural de Nova York
Un segell soviètic de 1988 que representa l'església
L'església fou reproduïda en bitllets de banc de 200 drams armenis (en ús de 1993 a 2004)

Vegeu també[modifica]

Referències[modifica]

↑ Dalton, Ormonde Maddock. East Christian art: a survey of the monuments. Hacker Art Books, 1925, p. 33.
↑ Svajian, Stephen G. A Trip Through Historic Armenia. GreenHill Pub., 1977, p. 85.
↑ Russell, 1987, p. 118, 249.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 «Էջմիածնի Սուրբ Հռիփսիմե եկեղեցի». encyclopedia.am. Armenian Encyclopedia. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «encyclopedia.am» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
↑ Khalatyan, 2008, p. 56.
↑ Hacikyan, Agop Jack; Basmajian; Franchuk; Ouzounian. The Heritage of Armenian Literature: From the Oral Tradition to the Golden Age. Detroit: Wayne State University Press, 2000. ISBN 9780814328156.
↑ Adalian, Rouben Paul. Historical Dictionary of Armenia. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 2010. ISBN 978-0-8108-7450-3.
↑ ^8,0 ^8,1 ^8,2 ^8,3 ^8,4 «Saint Hripsime Church». hushardzan.am. Service for the Protection of Historical Environment and Cultural Museum Reservations, Ministry of Culture of the Republic of Armenia, 01-02-2012. Arxivat de l'original el 17 de febrer de 2018. [Consulta: 27 abril 2020]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «hushardzan» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
↑ Kiesling, Brady. Rediscovering Armenia: An Archaeological/Touristic Gazetteer and Map Set for the Historical Monuments of Armenia. Yerevan/Washington DC: Embassy of the United States, Yerevan|Embassy of the United States of America to Armenia, 2000.
↑ Haroutiunyan, 2011, p. 89.
↑ Strzygowski, 1918, p. 94.
↑ Foss, Clive «The Persians in the Roman Near East (602–630 AD)». Journal of the Royal Asiatic Society, 13, 2, 2003, pàg. 155.
↑ Lübke, Wilhelm. Cook. Outlines of the History of Art Volume I. Nova York: Dodd, Mead, and Company, 1881, p. 441.
↑ Ellen and Peter Boer. Grand Tourist. Xlibris Corporation, 2013, p. 222. ISBN 9781483603049.
↑ ^15,0 ^15,1 «Սուրբ Հռիփսիմե վանք». ejmiatsin.am. Municipality of Ejmiatsin, 02-03-2012. Arxivat de l'original el 29 de novembre de 2018. [Consulta: 27 abril 2020]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «ejmiatsin.am» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
↑ Khrushkova, Liudmila G. «Notes on a new publication on the religious architecture of Caucasus in the 7th century». Antiquité Tardive. Association pour l'Antiquité tardive, 23, 2015, pàg. 413. DOI: 10.1484/J.AT.5.109392. ISSN: 1250-7334. «...“type of Jvari”, “type of Jvari-Ripsime”, “type of Hripsime”, etc.»
↑ ^17,0 ^17,1 Tompos, E. «Characteristic features of the early Byzantine and Caucasian Architecture». Periodica Polytechnica Architecture. Budapest University of Technology and Economics, 35, 3–4, 1991, pàg. 111. «...Cathedral named as Djwari, meaning [...] similar to those of the Georgian and Armenian ensembles (either Ateni or Awan, Etshmiadzin, Hripsime in Vagharshapat... (La catedral anomenada Djwari, que significa [...] semblant a les dels conjunts georgians i armenis (ja siga Ateni o Awan, Etshmiadzin, Hripsime a Vagharshapat...).»
↑ Wharton, Alyson. The Architects of Ottoman Constantinople: The Balyan Family and the History of Ottoman Architecture (en anglés). I. B. Tauris, 2015, p. 62. ISBN 9781780768526.
↑ Cheterian, Vicken. Open Wounds: Armenians, Turks and a Century of Genocide. Oxford University Press, 2015, p. 239. ISBN 9780190263508.
↑ Hasratyan, Murad. «Վարագավանք [Varagavank]» (en armeni). Yerevan State University Institute for Armenian Studies. "Christian Armenia" Encyclopedia. Arxivat de l'original el 8 d'octubre de 2014.
↑ Lynch, 1901, p. 268-269.
↑ Strzygowski, 1918, p. 92.

[1] Dalton, Ormonde Maddock. East Christian art: a survey of the monuments. Hacker Art Books, 1925, p. 33.

[2] Svajian, Stephen G. A Trip Through Historic Armenia. GreenHill Pub., 1977, p. 85.

[FOOTNOTERussell1987118,_249-3] Russell, 1987, p. 118, 249.

[encyclopedia.am-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 «Էջմիածնի Սուրբ Հռիփսիմե եկեղեցի». encyclopedia.am. Armenian Encyclopedia. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «encyclopedia.am» està definit diverses vegades amb contingut diferent.

[FOOTNOTEKhalatyan200856-5] Khalatyan, 2008, p. 56.

[6] Hacikyan, Agop Jack; Basmajian; Franchuk; Ouzounian. The Heritage of Armenian Literature: From the Oral Tradition to the Golden Age. Detroit: Wayne State University Press, 2000. ISBN 9780814328156.

[Adalian-7] Adalian, Rouben Paul. Historical Dictionary of Armenia. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 2010. ISBN 978-0-8108-7450-3.

[hushardzan-8] 8,0 ^8,1 ^8,2 ^8,3 ^8,4 «Saint Hripsime Church». hushardzan.am. Service for the Protection of Historical Environment and Cultural Museum Reservations, Ministry of Culture of the Republic of Armenia, 01-02-2012. Arxivat de l'original el 17 de febrer de 2018. [Consulta: 27 abril 2020]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «hushardzan» està definit diverses vegades amb contingut diferent.

[Kiesling-9] Kiesling, Brady. Rediscovering Armenia: An Archaeological/Touristic Gazetteer and Map Set for the Historical Monuments of Armenia. Yerevan/Washington DC: Embassy of the United States, Yerevan|Embassy of the United States of America to Armenia, 2000.

[FOOTNOTEHaroutiunyan201189-10] Haroutiunyan, 2011, p. 89.

[FOOTNOTEStrzygowski191894-11] Strzygowski, 1918, p. 94.

[Foss-12] Foss, Clive «The Persians in the Roman Near East (602–630 AD)». Journal of the Royal Asiatic Society, 13, 2, 2003, pàg. 155.

[13] Lübke, Wilhelm. Cook. Outlines of the History of Art Volume I. Nova York: Dodd, Mead, and Company, 1881, p. 441.

[14] Ellen and Peter Boer. Grand Tourist. Xlibris Corporation, 2013, p. 222. ISBN 9781483603049.

[ejmiatsin.am-15] 15,0 ^15,1 «Սուրբ Հռիփսիմե վանք». ejmiatsin.am. Municipality of Ejmiatsin, 02-03-2012. Arxivat de l'original el 29 de novembre de 2018. [Consulta: 27 abril 2020]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «ejmiatsin.am» està definit diverses vegades amb contingut diferent.

[16] Khrushkova, Liudmila G. «Notes on a new publication on the religious architecture of Caucasus in the 7th century». Antiquité Tardive. Association pour l'Antiquité tardive, 23, 2015, pàg. 413. DOI: 10.1484/J.AT.5.109392. ISSN: 1250-7334. «...“type of Jvari”, “type of Jvari-Ripsime”, “type of Hripsime”, etc.»

[Tompos-17] 17,0 ^17,1 Tompos, E. «Characteristic features of the early Byzantine and Caucasian Architecture». Periodica Polytechnica Architecture. Budapest University of Technology and Economics, 35, 3–4, 1991, pàg. 111. «...Cathedral named as Djwari, meaning [...] similar to those of the Georgian and Armenian ensembles (either Ateni or Awan, Etshmiadzin, Hripsime in Vagharshapat... (La catedral anomenada Djwari, que significa [...] semblant a les dels conjunts georgians i armenis (ja siga Ateni o Awan, Etshmiadzin, Hripsime a Vagharshapat...).»

[18] Wharton, Alyson. The Architects of Ottoman Constantinople: The Balyan Family and the History of Ottoman Architecture (en anglés). I. B. Tauris, 2015, p. 62. ISBN 9781780768526.

[19] Cheterian, Vicken. Open Wounds: Armenians, Turks and a Century of Genocide. Oxford University Press, 2015, p. 239. ISBN 9780190263508.

[20] Hasratyan, Murad. «Վարագավանք [Varagavank]» (en armeni). Yerevan State University Institute for Armenian Studies. "Christian Armenia" Encyclopedia. Arxivat de l'original el 8 d'octubre de 2014.

[FOOTNOTELynch1901[https://archive.org/stream/armeniatravelsst01lync#page/n351/mode/1up_268-269]-21] Lynch, 1901, p. 268-269.

[FOOTNOTEStrzygowski191892-22] Strzygowski, 1918, p. 92.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
- {{infotaula edifici}}
+{{infotaula edifici}}
 L''''església de Santa Hripsime''' (en armeni: Սուրբ Հռիփսիմե եկեղեցի, ''Surb Hřip'simē yekeghetsi'' i a vegades ''Hripsimeh'')<ref>{{Ref-llibre|cognom=Dalton|nom=Ormonde Maddock|enllaçautor=|títol=East Christian art: a survey of the monuments|data=1925|editorial=Hacker Art Books|pàgines=33}}</ref><ref>{{Ref-llibre|cognom=Svajian|nom=Stephen G.|títol=A Trip Through Historic Armenia|data=1977|editorial=GreenHill Pub.|pàgines=85}}</ref> és una [[Església Apostòlica Armènia|església apostòlica armènia]] del {{Segle|VII||s}} situada a la ciutat de [[Edjmiatsín|Vagharshapat]] ([[Edjmiatsín]]), [[Armènia|d'Armènia]]. És una de les esglésies més antigues del país. La va erigir Komitas per a reemplaçar el mausoleu original construït pel [[catolicós]] Sahak el Gran l'any 395, que contenia les restes de la màrtir santa Hripsime, a qui està dedicada. L'estructura actual es va completar en el 618. És coneguda per la seua fina [[Arquitectura armènia|arquitectura]] del període clàssic armeni, que ha influït en moltes altres esglésies armènies de llavors ençà. Va ser inclosa en la llista de la [[UNESCO]] com a [[Patrimoni de la Humanitat]] juntament amb altres esglésies properes, incloent-hi la [[Catedral d'Edjmiatsín|Catedral d'Edjmiatsín,]] l'església mare d'Armènia, el 2000.
@@ Línia 28: / Línia 27: @@
 == Galeria ==
 <gallery mode="packed" heights="120px">
-Fitxer:Hripsime_church_Jan_2016.jpg|enllaç=Archivo:Hripsime_church_Jan_2016.jpg
+Fitxer:Hripsime_church_Jan_2016.jpg
-Fitxer:Surp_Hripsime_Church_618AD.jpg|enllaç=Archivo:Surp_Hripsime_Church_618AD.jpg
+Fitxer:Surp_Hripsime_Church_618AD.jpg
-Fitxer:S._Hripsime.JPG|enllaç=Archivo:S._Hripsime.JPG
+Fitxer:S._Hripsime.JPG
-Fitxer:Hripsime_church_Jan_2016_dome_exterior.jpg|enllaç=Archivo:Hripsime_church_Jan_2016_dome_exterior.jpg
+Fitxer:Hripsime_church_Jan_2016_dome_exterior.jpg
-Fitxer:Hripsime_church_Jan_2016_belfry.jpg|enllaç=Archivo:Hripsime_church_Jan_2016_belfry.jpg
+Fitxer:Hripsime_church_Jan_2016_belfry.jpg
-Fitxer:Armenia_-_St._Hripsime_Dome_(5037429718).jpg|enllaç=Archivo:Armenia_-_St._Hripsime_Dome_(5037429718).jpg
+Fitxer:Armenia_-_St._Hripsime_Dome_(5037429718).jpg
-Fitxer:S._Hripsime_Church_South.jpg|enllaç=Archivo:S._Hripsime_Church_South.jpg
+Fitxer:S._Hripsime_Church_South.jpg
-Fitxer:Hripsime2.jpg|enllaç=Archivo:Hripsime2.jpg
+Fitxer:Hripsime2.jpg
-Fitxer:Hripsime_church_Jan_2016_walls.jpg|enllaç=Archivo:Hripsime_church_Jan_2016_walls.jpg
+Fitxer:Hripsime_church_Jan_2016_walls.jpg
-Fitxer:Hripsime1.jpg|enllaç=Archivo:Hripsime1.jpg
+Fitxer:Hripsime1.jpg
 </gallery>
 == Representacions artístiques i històriques ==
 <gallery mode="packed" heights="125px">
-Fitxer:View_of_Echmiadzin_in_Armenia_Aivazovsky.jpg|enllaç=Archivo:View_of_Echmiadzin_in_Armenia_Aivazovsky.jpg|alt=Vista de Etchmiadzin por Mikhail Ivanov , 1783. La iglesia de St Hripsime se puede ver a la izquierda|''Vista d'Etchmiadzin'' per Mikhail Ivanov, 1783. L'església de Sta. Hripsime se'n pot veure a l'esquerra
+Fitxer:View_of_Echmiadzin_in_Armenia_Aivazovsky.jpg|''Vista d'Etchmiadzin'' per Mikhail Ivanov, 1783. L'església de Sta. Hripsime se'n pot veure a l'esquerra
-Fitxer:Grigory_Gagarin._Escarmouche_de_Persans_et_de_Kurdes.jpg|enllaç=Archivo:Grigory_Gagarin._Escarmouche_de_Persans_et_de_Kurdes.jpg|alt=Kurdos y persas atacando Vagharshapat por Grigory Gagarin , 1847|''Kurds i perses atacant Vagharshapat'' per Grigory Gagarin , 1847
+Fitxer:Grigory_Gagarin._Escarmouche_de_Persans_et_de_Kurdes.jpg|''Kurds i perses atacant Vagharshapat'' per Grigory Gagarin , 1847
-Fitxer:Hripsime_1878.png|enllaç=Archivo:Hripsime_1878.png|1878
+Fitxer:Hripsime_1878.png|1878
-Fitxer:Ripsime_Lynch.png|enllaç=Archivo:Ripsime_Lynch.png|alt=Del libro de 1901 de HFB Lynch sobre Armenia|Del llibre de 1901 de HFB Lynch sobre Armènia{{Sfn|Lynch|1901|pp=[https://archive.org/stream/armeniatravelsst01lync#page/n351/mode/1up 268-269]}}
+Fitxer:Ripsime_Lynch.png|Del llibre de 1901 de HFB Lynch sobre Armènia{{Sfn|Lynch|1901|pp=[https://archive.org/stream/armeniatravelsst01lync#page/n351/mode/1up 268-269]}}
-Fitxer:Монастырь_Эчмиадзин.jpg|enllaç=Archivo:Монастырь_Эчмиадзин.jpg|alt=de un libro ruso de 1901|D'un llibre rus de 1901
+Fitxer:Монастырь_Эчмиадзин.jpg|D'un llibre rus de 1901
-Fitxer:Strzygowski_Hripsime.png|enllaç=Archivo:Strzygowski_Hripsime.png|alt=una foto de 1911 reproducida en el libro de 1918 de Strzygowski|Foto de 1911 reproduïda en el llibre de 1918 de Strzygowski{{Sfn|Strzygowski|1918|p=92}}
+Fitxer:Strzygowski_Hripsime.png|Foto de 1911 reproduïda en el llibre de 1918 de Strzygowski{{Sfn|Strzygowski|1918|p=92}}
-Fitxer:Հռիփսիմեի_վանքը._Էջմիածին_(1913).jpg|enllaç=Archivo:Հռիփսիմեի_վանքը._Էջմիածին_(1913).jpg|alt=Por Yeghishe Tadevosyan, 1913|Per Yeghishe Tadevosyan,  1913
+Fitxer:Հռիփսիմեի_վանքը._Էջմիածին_(1913).jpg|Per Yeghishe Tadevosyan,  1913
-Fitxer:No-nb_bldsa_6d114.jpg|enllaç=Archivo:No-nb_bldsa_6d114.jpg|alt=por Fridtjof Nansen, 1925|Per [[Fridtjof Nansen]], 1925
+Fitxer:No-nb_bldsa_6d114.jpg|Per [[Fridtjof Nansen]], 1925
-Fitxer:St._Vartan_Cathedral_2016_Eastern_Diocese_center_Hripsime_relief.jpg|enllaç=Archivo:St._Vartan_Cathedral_2016_Eastern_Diocese_center_Hripsime_relief.jpg|alt=Un bajorrelieve de la iglesia Santa Hripsime en la sede de la Diócesis Oriental de la Iglesia Armenia de América junto a la Catedral de St. Vartan en Manhattan, Nueva York|Un baix relleu de l'església de Santa Hripsime en la seu de la Diòcesi Oriental de l'Església Armènia d'Amèrica al costat de la Catedral de St. Vartan a Manhattan, Nova York
+Fitxer:St._Vartan_Cathedral_2016_Eastern_Diocese_center_Hripsime_relief.jpg|Un baix relleu de l'església de Santa Hripsime en la seu de la Diòcesi Oriental de l'Església Armènia d'Amèrica al costat de la Catedral de St. Vartan a Manhattan, Nova York
-Fitxer:American_Museum_of_Natural_History_Armenia_exhibition_Hirpsime_Church_model.jpg|enllaç=Archivo:American_Museum_of_Natural_History_Armenia_exhibition_Hirpsime_Church_model.jpg|alt=Modelo de la iglesia exhibida en el Museo Americano de Historia Natural en Nueva York|Model de l'església exhibida al Museu Americà d'Història Natural de Nova York
+Fitxer:American_Museum_of_Natural_History_Armenia_exhibition_Hirpsime_Church_model.jpg|Model de l'església exhibida al Museu Americà d'Història Natural de Nova York
-Fitxer:Hripsime_Soviet_stamp.png|enllaç=Archivo:Hripsime_Soviet_stamp.png|alt=Un sello soviético de 1988 que representa a la iglesia|Un segell soviètic de 1988 que representa  l'església
+Fitxer:Hripsime_Soviet_stamp.png|Un segell soviètic de 1988 que representa  l'església
-Fitxer:200_Armenian_dram_-_1993_(obverse).png|enllaç=Archivo:200_Armenian_dram_-_1993_(obverse).png|alt=La iglesia fue representada en billetes de banco de 200 dram armenios (en uso de 1993 a 2004)|L'església fou reproduïda en bitllets de banc de 200 [[Dram|drams armenis]] (en ús de 1993 a 2004)
+Fitxer:200_Armenian_dram_-_1993_(obverse).png|L'església fou reproduïda en bitllets de banc de 200 [[Dram|drams armenis]] (en ús de 1993 a 2004)
 </gallery>
 == Vegeu també ==
+* [[Catedral d'Edjmiatsín]]
-* [[Catedral d'Edjmiatsín]].
+* [[Església de Santa Gaianè]]
+* [[Zvartnotx]]
-* [[Església de Santa Gaianè|Església de Santa Gaiané.]]
-* [[Zvartnotx|Catedral de Zvartnotx.]]
 == Referències ==
-{{Referències|2}}
+{{Referències}}
 [[Categoria:Patrimoni de la Humanitat a Armènia]]
 [[Categoria:Esglésies]]