Jean-François-Marie Le Gonidec

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search
Infotaula de personaJean-François-Marie Le Gonidec
Ar Gonideg.jpg
Nom original (fr) Jean-François Le Gonidec
Biografia
Naixement 4 setembre 1775
Le Conquet
Mort 12 octubre 1838 (63 anys)
París
Activitat
Ocupació Lexicògraf, lingüista, traductor i traductor de la Bíblia
Conflicte Chouannerie Tradueix
Família
Família Q16034333 Tradueix
Modifica dades a Wikidata

Jean-François-Marie Le Gonidec (Konk-Leon, 1775 - París, 1838) fou un filòleg bretó. Era funcionari del ministeri d'aigües i esdevé gramàtic en hores de lleure. Fou membre de l'Académie Celtique amb Jacques Cambry i Jacques Le Brigant. A més de traduir al bretó una sèrie d'escrits religiosos i la Bíblia, publicà la primera gramàtica bretona amb criteris científics, tot seguint els treballs anteriors de Julien Maunoir. Va modificar l'ortografia del bretó proposant la substitució de K i S pels dígrafs QU, C i Ç; emprar G i GW en comptes de GU, i introdueix C’H per J, de manera que la grafia l'assemblarà més a les altres parles cèltiques com el gal·lès que no pas al francès. Aquestes reformes s'imposaren mercè l'acceptació d'escriptors bretons com Théodore Hersart de la Villemarqué i del seu mentor, el bisbe de Kemper, Joseph-Marie Graveran. Va mantenir correspondència amb el gal·lès Thomas Price i organitzà el Congrés Intercèltic.

Obres[modifica]

  • Grammaire celto-bretonne (1807)
  • Katekiz historik (Catecisme històric, 1821)
  • Testament nevez (Nou Testament, 1827)
  • Dictionnaire français-breton (1847)
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Jean-François-Marie Le Gonidec Modifica l'enllaç a Wikidata