Pau Sanchis i Ferrer

De Viquipèdia
Salta a: navegació, cerca
Infotaula de personaPau Sanchis i Ferrer
Dades biogràfiques
Naixement 24 de juliol de 1978 (39 anys)
Activitat professional
Ocupació Traductor i poeta
Gènere Poesia
Nom de ploma Pau Sif
Premis i reconeixements

Lloc web Lloc web oficial
Modifica dades a Wikidata

Pau Sanchis i Ferrer, conegut pel seu nom de ploma Pau Sif (la Pobla de Farnals, 1978) és un poeta i traductor valencià. Llicenciat en filologia catalana per la Universitat de València, ha treballat de corrector, mestre de secundària i ha exercit com a professor de literatura catalana a la Universitat de Zadar (Croàcia).[1] Participa en cursos i festivals de poesia regularment, recitant poemes propis, d'altres poetes o traduccions que ha fet d'autors croats i italians.

El seu primer poemari, va ser Ferralla (edit. Quaderns de Rafalell) publicat l'any 1997. Més tard, el 2005 va guanyar el XXIV Premi de Poesia Senyoriu Ausiàs March, de Beniarjó, amb el poemari Tríptic d'un carrer (Edicions Tres i Quatre).[2]

L'any 2010 publica el poemari Viatger que s'extravia (Edicions Documenta Balear-La cantàrida), on reflecteix entre altres coses, records d'infantesa o indrets i ciutats que va conèixer durant les seves estades a Croàcia (Dalmàcia), i l'Adriàtic. Un any més tard guanya el XIV Certamen de Poesia Marc Granell-Vila d'Almussafes amb el poemari-novel·la Breakfast at Saint Anthony's Market que surt publicat per Edicions 96 l'any 2011. L'obra, és una petita novel·la endreçada en poemes, on narra una davallada a les nits barcelonines de 1910 a 2010.

Com a traductor, afronta entre altres textos, l'irreverent poemari Blasfèmia (Edicions 96, 2011) del malaguanyat poeta croat Janko Polić Kamov. També ha publicat, en col·laboració amb Maria Josep Escrivà, l'antologia Ai, València! Poemes 1017-2002 (Edicions 96, 2003), una antologia poètica de desenes de poetes que parlen sobre València des del s.XI fins al s.XXI.[3] Ha estat antologat a Jocs Florals a Cavanilles (Universitat de València, 2005), Joves poetes catalans (Brosquil, 2004) i Solcs de paraules, antologia de poetes de l’Horta Nord (Llibres de l’Aljamia, 2001).

Obra[modifica]

  • Pau Sif. Ferralla. col·lecció Quaderns de Rafalell. Puçol, 1997. 
  • Pau Sif. Tríptic d'un carrer. Volum 123 de col·lecció Poesia 3i4. Eliseu Climent, 2005. ISBN 978-84-7502-731-9. 
  • Pau Sif. Viatger que s'extravia. Volum 14 de La Cantàrida. Documenta Balear S.L., 2011. ISBN 978-84-15081-38-8. 
  • Pau Sif. Breakfast at Saint Anthony's Market. Edicions 96, 2011. ISBN 978-84-92763-51-1. 
Curador de l'edició
  • Maria Josep Escrivà; Pau Sif. Ai, València!: poemes (1017-2002) : homenatge a la paraula. Edicions 96, 2003. ISBN 978-84-86927-73-8. 

Referències[modifica]

  1. fitxa XXII jornades internacionals per a professors de Català. 2008. Institut Ramon Llull
  2. D. Sam Abrams «El viatge de casa a la plaça (Crítica)». Avui, 16-11-2005 [Consulta: 17 juliol 2012].
  3. Mayans, Pere. «Ai, València!». El pols de la llengua als Països Catalans, Bloc de sociolingüística de Pere Mayans, 18-03-2008. [Consulta: 17 juliol 2012].

Enllaços externs[modifica]

  • http://www.pausif.blogspot.com
  • «Pau Sanchis Ferrer». Qui és qui. Institució de les lletres catalanes. Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. [Consulta: 17 juliol 2012].
  • «Pau Sif». Llibresvalencians.com. Associació d’Editors del País Valencià. [Consulta: 17 juliol 2012].