Vés al contingut

Discussió:Ontario

El contingut de la pàgina no s'admet en altres llengües.
De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
(S'ha redirigit des de: Discussió:Ontàrio)

--Manlleus (disc.) 23:54, 10 juny 2018 (CEST)[respon]

Hola.

Veig que Ontario apareix accentuat (Ontàrio), però cal tenir en compte que és un topònim que no té forma catalana, i, per tant, crec que no s'hauria d'accentuar. A la GEC, hi apareix com a Ontario, sense accent.

http://www.enciclopedia.cat/enciclop%C3%A8dies/gran-enciclop%C3%A8dia-catalana/EC-GEC-0047401.xml?s.q=ontario#.VAlZmf4Q2Uk


Atentament.

Rauric



M'afegeixo a l'observació de Rauric, i aporto una altra font d'autoritat: la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans que, a la seva pàgina web Critèria: espai web de correcció de l'IEC [enllaç extern https://criteria.espais.iec.cat/advertiment-previ/], hi té un apunt titulat "Materials del ‘Nomenclàtor mundial’", des d'on s'accedeix a diversos documents interessants. Entre ells, els https://criteria.espais.iec.cat/files/2020/03/00-Criteris-per-a-la-fixaci%C3%B3-de-formes-del-Nomencl%C3%A0tor-mundial.pdf (del 2019). Concretament, hi ha un document per als topònims del Canadà, on es proposa Ontario, sense accent: https://criteria.espais.iec.cat/files/2020/03/05-Canad%C3%A0.pdf

En conclusió: sembla que el correcte (a hores d'ara) és escriure "Ontario", sense accent.

--Pons (disc.) 08:56, 16 oct 2021 (CEST)[respon]

L'Enciclopèdia Catalana[1] i l'Esadir[2] tampoc hi posen l'accent, tot i que sembli sorprenent.--Pere prlpz (disc.) 11:15, 16 oct 2021 (CEST)[respon]
Si voleu reanomenar, per mi endavant. Aviseu-me quan ho feu perquè pugui corregir la falta arreu amb el bot.—Leptictidium (digui) 13:11, 16 oct 2021 (CEST)[respon]
Sembla clarament una errada d'hipercorreccionisme de topònims. Si no incompleix VP:VER ni VP:AP (Topònims) crec que caldria fer el reanomenament proposat a l'endotopònim més comú. A banda, havent revistat diversos cops el que enllaça a la pàgina de desambiguació "Ontario" sembla el sentit immensament predominant la província, cosa per la qual també proposo el reanomentament d'"Ontario" a "Ontario (desambiguació)". Sobre el mot "Ontàrio" crec que inclús s'ha arribat a incorporar com a terme aclaridor en el títol d'alguns articles. Leptictidium Es pot robotitzar també aquesta tasca? Bestiasonica: enraonem? 08:19, 21 nov 2022 (CET)[respon]
Sí, sempre que les edicions del bot siguin amb supervisió humana, però d'això ja me'n podria encarregar.—Leptictidium (digui) 08:21, 21 nov 2022 (CET)[respon]
Perfecte, dubto que això ocorri a unes desenes d'articles (a molt estirar). Suposo que el Llac Ontàrio deu anar també sense accent. Aviso de la discussió en curs. Bestiasonica: enraonem? 08:27, 21 nov 2022 (CET)[respon]
Totalment d'acord en reanomenar aquesta pàgina, i també llac Ontàrio, que tampoc l'hauria de dur.--Pcm (disc.) 11:08, 21 nov 2022 (CET)[respon]
Ho tirem endavant, doncs?—Leptictidium (digui) 20:41, 14 des 2022 (CET)[respon]