Tema de Viquipèdia:La taverna/Ajuda

embull entre la llengua i l'ètnia

L'article ǃKung (un article de la categoria Grups humans d'Angola ) dirigeix molt equivocadament a l'article sobre la llengua parlada per aquest grup humà, redirigit com a Ju. Podria algú solucionar-ho?

Per a entendre l'embolic heu de tindre dos articles oberts alhora:

• 1er: Cerqueu !Kung al cercador. Vos reenvia a Ju. Deixeu oberta la pàgina de reedirecció.
• 2on: Entreu a la categoria Grups humans d'Angola i cliqueu a l'article !Kung.

Aleshores veureu dos pàgines amb el mateix nom amb contingut distint.

No entenc el que demanes. Vols reanomenar Ju a ǃKung (llengua)?

He reescrit el problema explicant-lo molt millor.

No exactament...

Fixa't en l'article Societat acèfala#Exemples on t'envia quan cliques a !Kung. Tenint en compte que l'article de la categoria Grups humans d'Angola es diu igual que la redirecció a la llengua !kung suposa un embolic.

Ara m'he explicat millor?

Ara ho veig: Aquest és un i aquest és l'altre. La diferència està en el signe d'exclamació. Quina solució proposes?

Un reanomenar-lo com a !Kung (grup humà) i un altre com a !Kung (llengua).

I no en podem deixar un dels dos com a !Kung, que ho fa tot més simple? Quin és el significat més estès, el poble o la llengua?

Bona pregunta, crec que estan igual d'estesos: el poble és d'interès per als antropòlegs culturals i la llengua per als lingüistes... No sóc cap expert, tot s'ha de dir.

A :en, :it i a :pt ho tenen més o manco com proposes tu. A :es i :fr, té prioritat el poble.

Faria cas a l'anglesa per tindre més persones col·laborant, per tant, s'infereix que el criteri de l'anglesa tindrà més consens.

Execut, idò.

Podries pegar una ullada a {{Llengües d'Angola}}? Surten el ju i el kung com dues llengües diferents ...

Jo no sé de llengües africanes, solament sé coses sobre el poble !kung: com que tradicionalment s'han organitzat socialment com a societats acèfales i que són part de l'ètnia san. Necessitem un expert en llengües ací!

Faig ping a Pitxiquin, que va fer la plantilla.