Vés al contingut

Tema de Usuari Discussió:Kette~cawiki

Petició de una traducció

6
Resum per Kette~cawiki

Ja la fan. Proposta de la Taverna per fer aquestes peticions

Rovirarovere (discussiócontribucions)

Hola, Kette~cawiki, le escribo porque para pedirle una traducción de un artículo que tiene que ver con la historia, se trata del de Jurate Rosales, que es una periodista e investigadora de la historia de los pueblos bálticos, Rosales es mencionada en la página Gots pero no tiene una página en la Viquipèdia; defiende dos cosas que por ahora contradicen la historia académica: 1. los godos eran un pueblo bático y su lengua habría formado el castellano, y 2. tienen más de un milenio de historia en Asia. En el primer punto es la última de una serie de estudiosos bálticos y en el segundo es una más de un grupo de historiadores (véase Sundeep Jhutti, The Getes [http://www.sino-platonic.org/complete/spp127_getes.pdf]).

El artículo no es breve pero podría resumirlo o no traducir todos los párrafos. ¿Podría traducirlo para la Viquipèdia? Tanto si lo va a hacer como si no ¿podría decírmelo? Unas palabras bastarán. Un saludo.

Kette~cawiki (discussiócontribucions)

A quants li has demanat? Ja s'ha compromès en MALLUS.

MALLUS (discussiócontribucions)

Apuntada a la llista de tasques pendents. Prometo fer-la aviat :)

Rovirarovere (discussiócontribucions)

Hola, Kette~cawiki, se la pedí también a MALLUS, el siete de septiembre, por eso se la pido a usted ahora, no creo que a MALLUS le importe.

Kette~cawiki (discussiócontribucions)

D'acord. Per si en un futur et trobes en una situació similar, pot ser, fora millor publicar la teva petició en un lloc on la puguin veure molts editors, d'aquest lloc en diem La taverna/Ajuda.

Rovirarovere (discussiócontribucions)

Mensaje recibido, pero no le aseguro que lo vaya a hacer. Eso es como tirar una botella con una carta al mar.