Bones! Sóc Theklan, de la Wikipedia a euskara. Fa gairebé un any vam començar un projecte anomenat Eu:Ikusgela , en què estem creant vídeos pedagògics lliures. Una de les àrees en què estem treballant és la de filòsofs que entren a l'examen de selectivitat. Ara hem aconseguit una beca per doblar alguns d'aquests vídeos a un altre idioma, i ens llançarem amb el català, per a això ja tenim voluntaris (grácies @Xavier Dengra). No obstant, necessito demanar-vos una petita col·laboració: hem traduït els subtítols en Commons al castellà (voluntaris), i al català (automàticament), per la qual cosa és molt probable que hi hagi errors a corregir. Abans de donar-los els textos definitius (és important, perquè no es poden canviar després) a les veus de doblatge, seria molt important que algú fes una revisió dels textos. Seran uns quants minuts, però cal assegurar-ne la qualitat.
Si algú els pogués mirar i donar-nos el vistiplau, podem seguir amb la següent fase de doblatge.
Eskerrik asko!