8 d'agost de 2009: A dos quarts de vuit de la tarda, Dani Jarque va ser trobat sense coneixement a l'habitació de l'hotel de concentració de l'equip, després que la seva xicota, amb la qual parlava per telèfon quan va defallir, va avisar per telèfon Ferran Corominas, el seu company d'habitació, durant el sopar de l'equip. Encara que va ser traslladat ràpidament a un hospital, no se'l va poder reanimar. Jarque va morir a causa d'una asistòlia no desfibril·lable[5] al Centre Tècnic Federal de la FIGC al barri de Coverciano, a la ciutat de Florència (Itàlia).[6] Com a conseqüència del tràgic succés, el club anul·là el partit amistós contra el Bolonya FC 1909 i la resta de la gira que tenia programada per Itàlia. Una campanya demana posar el seu nom al nou estadi.[7]
20 de desembre de 2009: Després de 533 minuts de partits oficials, l'Espanyol torna a marcar.
14 de febrer de 2010: A falta de deu jornades i la salvació a vuit punts, el club va decidir fomentar l'assistència al camp venent entrades a cinc euros a partir del partit del Deportivo de La Corunya. L'afició va donar suport i l'equip va encadenar vuit victòries i un empat en un èpic tram final de curs, salvant la categoria.[9]
Lliga d'Espanya: Onzena posició amb 44 punts (38 partits, 11 victòries, 11 empats, 16 derrotes, 29 gols a favor i 46 en contra). El màxim golejador fou Pablo Daniel Osvaldo, amb set gols.[10]
Daniel Sánchez Llibre
Mauricio Pochettino
Campió. Guanyà la final triangular contra el FC Barcelona i el Centre d'Esports l'Hospitalet[11]
Mauricio Pochettino
Joan Antoni Carrillo
Feliciano Di Blasi i 
Thomas N'Kono
