Usuari:Kuranes/Black Kigyō
Una black Kigyō (ブラック企業 , burakku kigyō?), que en català es traduiria com empresa negra o negoci negre, és un terme japonès per a un sistema d'ocupació tipus taller explotador.
Si bé aquest tipus de negocis s'associa amb la fabricació i el comerç de peces de vestir en particular, al Japó les empreses negres no estan necessàriament associades amb la indústria de la confecció, sinó més sovint amb el treball d'oficina.
Etimologia[modifica]
El terme "empresa negra" va començar a ser usat a principis dels anys 2000 per joves treballadors de tecnologies de la informació, però des de llavors s'ha aplicat a diverses indústries. [1]
Condicions[modifica]
Tot i que els detalls poden variar d'un lloc de treball a un altre i d'una empresa a una altra, una pràctica típica en una empresa negra és contractar un gran nombre d'empleats joves i després obligar-los a treballar grans quantitats d'hores extraordinàries sense pagar-les. Les condicions són dolentes i els treballadors són sotmesos a abusos verbals i "abús de poder" per part dels seus superiors. [1] Per tal de fer que els empleats es quedin, els superiors de les empreses negres sovint amenacen els empleats joves amb desprestigi si opten per renunciar.
Casos destacables[modifica]
Mina Mori, una empleada de 26 anys de la cadena de restaurants Watami, es va suïcidar [2] dos mesos després d'unir-se a l'empresa el 2008. La seva família va presentar una denúncia a l'Oficina de Normes Laborals de Yokosuka per sol·licitar el reconeixement del suïcidi com a relacionat amb el treball. Quan la seva reclamació va ser denegada, la van apel·lar a l' Oficina Laboral de la Prefectura de Kanagawa, que va reconèixer l'estrès laboral com la causa de la disminució de la seva salut mental. [3] [4] El desembre de 2015, Watami va arribar a un acord extrajudicial de 130 milions de iens amb la família, i el fundador de Watami, Miki Watanabe, es va disculpar. [5]
Cobertura dels mitjans[modifica]
El tema de les empreses negres ha cridat l'atenció al Japó. La pel·lícula del 2009 On The Verge At a Black Company es va ambientar en un lloc de treball així, [6] i el 2012 hi va haver un premi anomenat "Black Corporations Award" on la gent podia votar "la corporació més malvada de l'any". [7] [8]
L'any 2013 es va publicar un DVD titulat Black Kigyō ni Go-yōjin (Atenció a les empreses negres). [9]
El protagonista del manga ReLIFE i els de molts manga isekai treballen en empreses negres.
A la sèrie de manga i anime The Laughing Salesman, una de les víctimes/protagonista va treballar a empresa negra i va contemplar el suïcidi abans de conèixer el Laughing Salesman (en català, el Venedor que Riu). Com a càstig per maltractar els seus propis empleats després de convertir-se en el cap de la seva pròpia empresa, el Venedor el col·loca en un estand d'experiència de l'empresa negra.[10]
Al projecte multimèdia Hypnosis Mic: Division Rap Battle, el personatge Doppo Kannonzaka és un treballador d'oficina d'una empresa negra que descriu la seva feina com a motiu de la seva depressió, però hi continua treballant perquè no té més remei.
El spin-off de la sèrie de manga i anime Cells at Work! anomenat Cells at Work! Code Black caracteritza el cos d'un individu malalt, estressat i alcohòlic com una empresa negra en comparació amb el d'un ésser humà sa.[11]
El manga Zombie 100: Bucket List of the Dead també conegut com Zom 100: Zombie ni Naru made ni Shitai 100 no Koto comença amb el personatge principal Akira treballant per a una empresa negra durant tres anys deixant-lo desil·lusionat amb la vida.[12]
Referències[modifica]
[[Categoria:Empresa]] [[Categoria:Paraules en japonès]] [[Categoria:Pàgines amb traduccions sense revisar]]
- ↑ 1,0 1,1 Japan Times Unpaid overtime excesses hit young June 25, 2013 Arxivat July 2, 2013, a Wayback Machine.
- ↑ Vice Japan's Suicidal Salarymen are dying for work Arxivat 2016-09-26 a Wayback Machine.
- ↑ Japan Press Weekly Izakaya restaurant chain worker’s suicide recognized as work-related February 22-28, 2012 Arxivat 2015-04-03 a Wayback Machine.
- ↑ Japan Times Watami under scrutiny after karōshi June 17, 2012 Arxivat May 23, 2014, a Wayback Machine.
- ↑ Pub chain Watami, founder settle suit over suicide of overworked staffer December 9, 2015 Japan Times Retrieved December 11, 2015
- ↑ Japan Times ‘Black Gaisha ni Tsutometerundaga mo Ore wa Genkai Kamo Shirenai’ November 27, 2009 Arxivat January 21, 2015, a Wayback Machine.
- ↑ Black Corporation Award homepage ブラック企業大賞 Arxivat 2013-07-02 a Wayback Machine.
- ↑ Rocket News 24 Voting is open for the “Most Evil Corporation of the Year” Award for 2012 July 22, 2012 Arxivat June 4, 2013, a Wayback Machine.
- ↑ Asahi Shimbun Film documents how 'black corporations' abuse young workers June 13, 2013 Arxivat June 13, 2013, a Wayback Machine.
- ↑ Chapman, Paul. «Crunchyroll Streams "Alice & Zoroku" and "The Laughing Salesman"» (en anglès). Crunchyroll, 03-03-2017. [Consulta: 18 novembre 2022].
- ↑ Sherman, Jennifer. «Cells at Work! Gets BLACK Spinoff Manga in June» (en anglès). Anime News Network, 18-05-2018. [Consulta: 18 novembre 2022].
- ↑ Mateo, Alex. «Zom 100: Bucket List of the Dead Manga Gets Live-Action Movie on Netflix» (en anglès). Anime News Network, 07-06-2022. [Consulta: 18 novembre 2022].