Viquipèdia:Avaluació d'articles/Chrysiridia rhipheus

Chrysiridia rhipheus

Chrysiridia rhipheus (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre) Traduït de la viquipèdia castellana on és AdQ. Afegides algunes petites millores.--Hinox (disc.) 15:30, 2 ago 2012 (CEST)

• Bona feina. Per començar caldria crear Chrysiridia, Omphalea i Uraniinae i, a poder ser, els vermells de la introducció. He arreglat algunes cosetes, el seguiré mirant. "exuvia" no surt al diccionari, segur que es diu així en català?--Arnaugir 19:35, 2 ago 2012 (CEST)

M'he descuidat l'accent, és exúvia. Ja me n'encarrego de fer els 3 articles aquests en un principi.--Hinox (disc.) 19:58, 2 ago 2012 (CEST)

He fet exúvia. Per cert, per què l'article no s'anomena arna crepuscular de Madagascar? (igual que Apol·lo i no pas Parnassius apollo)--Arnaugir 20:24, 2 ago 2012 (CEST)

Abans vull saber si puc considerar correcta la traducció del nom comú del castellà...--Hinox (disc.) 20:26, 2 ago 2012 (CEST)

Em temo que no. De fet, tot l'article hauria de referir-s'hi com a "Chrysiridia rhipheus", ja que aquest nom no és vàlid en català. Per cert, repassa l'article, que t'has deixat paraules sense traduir, com "alas" i "las". Aquestes dues ja te les he canviat, però potser n'hi ha més.– Leptictidium nasutum 19:24, 7 ago 2012 (CEST)

• Per demanar que no quedi ! seria possible fer tots els enllaços en vermell de la infotaula, i a ser possible fins i tot de la introducció? --Solde (disc.) 16:23, 20 ago 2012 (CEST)