Ana Bejarano Escanilla
  | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | Salamanca |
| Activitat | |
| Ocupació | traductora |
Ana Ma Bejarano Escanilla (Salamanca, 1959) és professora titular a la Secció d'Hebreu i Arameu del Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica de la Universitat de Barcelona (UB), especialista en literatura hebrea contemporània, traducció literària, llengua hebrea i poesia hebrea medieval.[1] S'ha format a la Universitat de Barcelona i a la Universitat Hebrea de Jerusalem.[2]
Ha publicat més de cinquanta traduccions literàries d'autors contemporanis hebreus. A banda d'impartir formació a la UB, coordina els seminaris de traducció literària hebreu-espanyol i els cursos de llengua hebrea de l'Escola de Traductors de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha).[3]
El 2015 va comissariar, juntament amb Manuel Forcano, l'exposició Hagadàs Barcelona. L'esplendor jueva del gòtic català, al Museu d'Història de Barcelona (MUHBA).[4]
El 2016 va rebre el Premi Nacional a la Millor Traducció per la traducció al castellà de l'obra Gran Cabaret, de l'escriptor israelià David Grossman.[5][6]
Referències[modifica]
- ↑ «Ana Mª Bejarano Escanilla | Estudis Hebreus i Arameus». [Consulta: 24 agost 2018].
- ↑ «CV Ana M. Bejarano». Ministerio de Economía y Competitividad. Arxivat de l'original el 2018-08-24. [Consulta: 24 agost 2018].
- ↑ March, Fundación Juan. «Audio: Ana Bejarano entrevistada por Íñigo Alfonso» (en castellà). [Consulta: 24 agost 2018].
- ↑ «HAGADÀS BARCELONA. L'esplendor jueva del gòtic català. | MUHBA». [Consulta: 24 agost 2018].
- ↑ «Nota de prensa: Ana María Bejarano obtiene el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2016» (en castellà). Ministerio de Cultura y Deporte. [Consulta: 24 agost 2018].
- ↑ Vázquez, Rocío Aguilera «“Un traductor necesita que la materia prima sea buena”» (en castellà). El País [Madrid], 28-11-2016. ISSN: 1134-6582.