Discussió:Villafranca (Navarra)

--Walden69 (discussió) 13:42, 28 abr 2008 (CEST)

Alesbes

Un editor anònim ha tret de l'article la denominació Alesbes. Estic d'acord amb ell donat que és la denominació del poble en basc, i la zona on radica el municipi és castellanoparlant.[1]--Àlex (Discussió) 16:59, 11 oct 2012 (CEST)

No sé per què no pot figurar també el nom tradicional basc de la població, quan el basc és una de les llengües de Navarra, encara que aquest poble determinat sigui castellanoparlant. En molts municipis es fa referència a noms alternatius en altres llengües: ara se m'acudeixen Cluj-Napoca o Kíev, però n'hi ha nombrosíssims exemples. --Enric (discussió) 17:11, 11 oct 2012 (CEST)

Per cert, veig que també s'ha tret el nom basc de Carcastillo, i suposo que deu haver estat una acció coordinada en diversos municipis castellanoparlants navarresos més. Una cosa és que s'hi parli castellà, i una altra cosa que un no pugui tenir notícia de com es denomina aquell municipi en basc. És pecat antinatura? --Enric (discussió) 17:14, 11 oct 2012 (CEST)

Haha, no crec que sigui pecat. No conec el lloc, però segons la referència que he consultat el nom en basc no s'utilitzava des de feia 700 anys. En canvi si considerem que és un nom comú a la zona no tinc inconvenient en anomenar-lo així.--Àlex (Discussió) 17:44, 11 oct 2012 (CEST)