Mickey (Dar Al-hilal)
| Tipus | antologia de còmics  |
|---|---|
| Fitxa | |
| Llengua | àrab |
| Data d'inici | gener 1959 |
| Estat | Egipte |
Mickey (en àrab: ميكي) és una revista de còmics egípcia publicada per Dar Al-hilal el 1959,[1] i des del 2002 per Nahdet Masr.[2] Originàriament tenia 32 pàgines, que s'ampliaren a 44.[1] El preu original era de tres piastres i s'arribaren a vendre unes 100.000 còpies.[2] L'edició egípcia estava publicada en àrab fus'ha i es va distribuir a tot el territori àrab.[3]
La revista adaptava contingut de publicacions americanes com Walt Disney's Comics and Stories, que ocupaven un 75% del contingut de la publicació.[2] El 25% restant es tractava de contingut propi, com adaptacions de clàssics literaris o biografies de profetes.[2] Les historietes americanes eren redibuixades i sovint adaptades, eliminant besades o el barret de copa de l'Oncle Garrepa, que recordava a l'època colonial.[2] De la mateixa manera, historietes ambientades en la neu o que presentaven a personatges àrabs estereotipats no es van publicar.[2]
A les portades i algunes seccions, els personatges celebraven festivitats musulmanes i es vestien amb roba local.[4][5] El 5 de novembre de 1970, 40 dies després de la mort de Gamal Abdel Nasser, va publicar-se una portada amb Mickey plorant, en mostra de dol.[6]
Referències[modifica]
- ↑ 1,0 1,1 «Dar Al Hilal (Egypt)». Disney Comics Worldwide. [Consulta: 16 setembre 2019].
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Golia, Maria.. Cairo : city of sand. Londres: Reaktion, 2004, p. 112-113. ISBN 1861891873.
- ↑ Douglas, Allen, 1949-. Arab comic strips : politics of an emerging mass culture. Bloomington: Indiana University Press, 1994. ISBN 0253318149.
- ↑ «Made For You and Me: Localizing Disney’s Imperialism for an Egyptian Audience». The Hooded Utilitarian, 31-01-2017. [Consulta: 17 setembre 2019].
- ↑ «Arab Comics: From Micky Mouse to Handala». Qantara.de, 2013. [Consulta: 17 setembre 2019].
- ↑ «Mickey, num. 498». Al-hilal, 05-11-1970. [Consulta: 16 setembre 2019].