Vaig intentant, però no me n'ensurto. No se'm desa el fitxer amb la traducció feta.
Tema de Viquiprojecte Discussió:Viquirepte/500 vectorials
De quin fitxer es tracta, @Rocafera? Vejam si podem ajudar-t'hi.
Doncs amb aquests dos: Fitxer:Plan_Olympia_sanctuary-en.svg Fitxer:Paln_de_la_Batalla_de_Muret.svg
Faig la traducció sense problemes, la carrego a Commons, i quan en comprovo el resultat és com si no hagués tocat el fitxer.
La segona està bé perquè es veu la teva contribució a l'historial i a mi m'apareix perfecte en català. Ara convé que hi afegeixis la descripció en català, la miniatura i posar-la a l'article. Tanmateix, la primera no sembla que la càrrega des de SVG Translate hagi funcionat. Potser t'ha caducat la sessió i has de tornar a fer-ho autoritzant l'OAuth un altre cop? Prova a refrescar l'eina i torna-hi a veure.