Usuari Discussió:BQUB13-Crequena

Hola, BQUB13-Crequena! Sigues benvingut/uda a la Viquipèdia i al coneixement lliure. A la columna de la dreta tens els enllaços bàsics per començar.

Aquesta pàgina on et trobes ara mateix és la pàgina de discussió del teu compte d'usuari, que et servirà per rebre missatges d'altres col·laboradors. Pots contestar a la pàgina de discussió de l'usuari que t'ha escrit i que trobaràs enllaçada més avall en la seva signatura. A més, també disposes de la teva pàgina d'usuari, on pots descriure't i presentar-te, posar-hi gustos, interessos, idiomes que parles, etc. Volem veure't sovint per aquí!

	Guia bàsica Breu tutorial d'edició
	Recursos per a novells Documentació i llocs on demanar ajuda
	Sistema de mentorització Demana a un mentor que t'ajudi
	Proves La teva pàgina de proves

Don't speak Catalan?

Salutacions cordials, --Judesba (digues...) 19:41, 22 oct 2013 (CEST)[respon]

Multiplex ligation-dependent probe amplification[modifica]

Bones, BQUB13-Crequena. Aquest article ha de tenir un nom en català, no en anglès. Si us plau, afegeix a la pàgina de discussió el nom més adient en aquest cas i jo el reanomenaré. Salut! --Judesba (digues...) 14:38, 23 oct 2013 (CEST)[respon]

Hola novament. Segons el que em dius, la traducció que em sona millor és "Amplificació múltiple de sondes dependent de la lligassa" (amb ss), però si és més conegut com "MLPA" doncs potser aquest és el nom més apropiat; en polonès també és així. O sigui, l'article hauria de dir-se tal i com es diu això en català. Després caldrà crear les redireccions, que són les possibles formes per com la gent pot buscar això. O sigui, en total tindrem: "MLPA", "Multiplex ligation-dependent probe amplification" i "Amplificació múltiple de sondes dependent de la lligassa" (si és que ho trobes correcte). M'espero a que em diguis si et sembla correcte i ho faig jo mateixa, o bé pots fer-ho tu quan tinguis clar que el nom és adient. Si t'equivoques no passa res, no és trascendental: els noms erronis després s'esborren. ;-) Gràcies per col·laborar en aquest projecte, i no dubtis a demanar ajuda si et cal. Salut! --Judesba (digues...) 22:24, 23 oct 2013 (CEST)[respon]

Reanomenat! --Judesba (digues...) 11:47, 25 oct 2013 (CEST)[respon]