Discussió:Enric Granados i Campiña

Abans de dur a terme un canvi que segurament seria revertit ràpidament per qualsevol pensant que el que feia era vandalisme vull fer una pregunta, que espero que pogueu respondre'm amb sinceritat. Perquè està catalanitzat el nom d'Enric Granados, sent el seu nom oficial Enrique? En el cas de gent com el compositor i guitarrista Miquel Llobet es lògic pensar que sent català i fill de catalans el seu nom habitual, tot i no ser l'oficial, seria Miquel en comptes de Miguel, que és el nom pel qual se'l coneix internacionalment. Però en el cas de Granados, fill d'un cubà i una càntabra, i també sent el seu nom internacionalment conegut Enrique, perquè no anomenar-lo Enrique també a la vikipedia en català? No crec que això fos cap perjudici per la cultura catalana. No per dir-se Enrique deixaria de ser català, del mateix mode que no deixa de ser-ho Rusiñol per dir-se Santiago i no Jaume. —el comentari anterior sense signar és fet per 85.58.53.128 (disc. • contr.) 23:03, 10 set 2013 (CEST)

Amb sinceritat: això és perquè no hi ha cap norma aquí que digui que el títol d'un article biogràfic ha de ser el nom "oficial". En canvi, a Viquipèdia:Anomenar pàgines s'hi diu que cal usar la forma més corrent en català, perquè això no és la viquipèdia internacional, sinó la viquipèdia en català.--Carles (enraonem) 23:15, 10 set 2013 (CEST)

Aquí no ens inventem res, sinó que seguim les referències (pots veure Viquipèdia:Verificabilitat i Viquipèdia:no feu treballs inèdits), i les fonts acadèmiques en català l'anomenen Enric Granados (per exemple www.enciclopedia.cat/enciclopèdies/gran-enciclopèdia-catalana/EC-GEC-0030802.xml?s.q=enric+granados#.Ui-PntJc39k ). Aleshores, si creus que estan equivocats el procés és a l'inrevés: primer hauries de convèncer les fonts fiables de canviar-ho, i després venir a la Viquipèdia a canviar-ho d'acord amb les noves referències. Pel camí, pots demanar també a uns quants ajuntaments que canviïn el nom dels carrers i auditoris.--Pere prlpz (disc.) 23:35, 10 set 2013 (CEST)