Eugeni Oneguin (Txaikovski)

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Per a l'obra de Puixkin vegeu Eugeni Oneguin.
Eugeni Oneguin
Duel entre Oneguin i Lenski. Il·lustració d'Ilià Repin (1899)
Duel entre Oneguin i Lenski. Il·lustració d'Ilià Repin (1899)
Títol original Ievgueni Oneguin
Compositor Piotr Ilitx Txaikovski
Llibretista Konstantin Shilovski, Piotr Ilitx Txaikovski i Modest Txaikovski
Llengua original Rus
Font literària poema homònim d'Aleksandr Puixkin
Època composició 1877-1878
Actes Tres
Durada 2 hores i mitja
Estrena absoluta
Data estrena 29 de març de 1879
Escenari Conservatori de Moscou
Director Nikolai Rubinstein
Estrena als Països Catalans
Estrena al Liceu 4 de gener de 1955 (estrena a Espanya)
Personatges i creadors
  • Eugeni Oneguin (Евгений Онегин) - (baríton)
  • Vladímir Lenski (Ленский), el seu amic - (tenor)
  • Tatiana (Татьяна)- (soprano)
  • Olga (Ольга) - (contralt)
  • Madame Larina (Ларина), Dama russa, mare de Tatiana i Olga - (mezzosoprano o contralt)
  • Filippievna (Филиппьевна), la seua cuidadora - (mezzosoprano)
  • El príncep Gremin (Князь Гремин) - (baix)
  • Zaretski (Зарецкий) - (baix)
  • Monsieur Triquet (Трике) - (tenor)
Modifica dades a Wikidata

Eugeni Oneguin (Евгений Онегин, Ievgueni Oneguin, en rus) és una òpera (escenes líriques) en tres actes amb música de Piotr Ilitx Txaikovski i llibret de Konstantin Shilovski, el mateix compositor i Modest Txaikovski, germà del compositor, basat en la novel·la homònima en vers d'Aleksandr Puixkin, publicada l'any 1831. Es va estrenar al Conservatori de Moscou, a càrrec d'un grup d'estudiants, el 29 de març de 1879. L'estrena pública va tenir lloc el 24 d'abril de 1881 al Teatre Bolxoi de Moscou.[1]

Eugeni Onegin és possiblement l'òpera russa més famosa de tots els temps. Musicalment, és una successió de valsos, polques, i àries de gran nivell. La música de Txaikovski és brillant en aquesta òpera romàntica, en la qual els protagonistes viuen una tragèdia provocada per la passió, la gelosia, i unes pautes socials inamovibles.[2] Les parts més conegudes de l'òpera inclouen l'ària de la carta de Tatiana, la reflexió de Lenski abans del duel i l'ària del príncep Gremin sobre Tatiana. La música també inclou diversos ballets, entre els quals s'ha fet cèlebre la polonesa del tercer acte.

Eugeni Oneguin és el drama de l'amor mal sincronitzat. En un primer moment, Tatiana és rebutjada pel vividor i home de món Oneguin, que fins i tot es permet donar-li lliçons de comportament. Després, avorrit dels plaers mundans, Oneguin s'adona dels seus sentiments i tracta de recuperar a una dona que ara se li presenta esplendorosa, però és massa tard: Tatiana, casada amb un ric militar retirat, el rebutja pels convencionalismes socials.

Eugeni Oneguin és part del repertori operístic, se sol interpretar amb regularitat i n'hi ha diverses gravacions.

Origen i context[modifica | modifica el codi]

El jove Txaikovski

Fill d'un inspector de mines, Txaikovski va néixer el 1840 a Vótkinsk, Rússia. Va anar a l'escola de dret de Sant Petersburg i va recórrer Europa com a traductor abans de decidir estudiar música. De 1862-1865 va estudiar al Conservatori de Sant Petersburg amb Anton Rubinstein, pianista i compositor rus. Després de la seva graduació, va passar a ensenyar durant dotze anys al Conservatori de Moscou, recentment inaugurat. Era una persona molt tímida, emocional i neuròtica. Es diu que estava convençut que si dirigia una orquestra, el cap li cauria. Malgrat aquesta anècdota, es va donar a conèixer tant com a compositor com a director d'orquestra.[3]

El 1876, una vídua rica anomenada Nadejda von Meck va sentir la música de Txaikovski i es va oferir a patrocinar-lo enviant-li una assignació regular. No obstant això, mai es van trobar en persona. Durant catorze anys, es van intercanviar cartes, i Txaikovski va poder tenir la llibertat de renunciar al seu treball com a mestre i dedicar-se totalment a la composició. El 1890, la senyora von Meck de sobte va trencar la relació, no se sap per què. No obstant això, en aquest moment, Txaikovski ja s'havia establert.[3]

Nadejda von Meck, mecenes de Txaikovski

El 1885, s'havia convertit en director de la branca de Moscou de la Societat Musical Russa. Va anar guanyant cada vegada més fama i reconeixement en els anys següents com a compositor, director d'orquestra, convertint-se en una gran figura musical. Aquests èxits van fer que Txaikovski fos famós a tot Europa i el món. El 1888, va fer una gira internacional, i el 1891 es van interpretar les seves obres en les cerimònies d'inauguració de Carnegie Hall de Nova York, una de les més famoses sales de concerts del món. El 1893 va rebre un doctorat honorari de la música de la Universitat de Cambridge. Aquest mateix any, va morir; la causa de la mort és incerta. Segons algunes versions havia contret el còlera; altres teories suggereixen que es va suïcidar.

Txaikovski és conegut com un dels més grans compositors de melodies de tots els temps. Algunes de les seves peces més famoses foren pels ballets, com ara El trencanous (realitzat tradicionalment per Nadal), El llac dels cignes i La Bella Dorment. També va escriure moltes obres orquestrals, la més coneguda de les quals és l'Obertura 1812. Txaikovski va escriure deu òperes, de les quals Eugeni Oneguin és de lluny la més coneguda. A l'Occident, les òperes de Txaikovski no són tan famoses com ho són els seus ballets i obres orquestrals, en part a causa de la barrera de l'idioma. A més, fins a la dissolució de la Unió Soviètica, la cultura russa era poc apreciada a l'oest.[3]

Un dels més populars compositors entre el públic de concerts, Txaikovski va combinar amb èxit les tradicions occidentals de música clàssica de Beethoven i Schumann amb la seva herència russa. Va ser el primer compositor rus del qual s'acceptava la seva música com a part del repertori de concert estàndard a l'Europa Occidental, i va ser el primer compositor rus en recórrer els Estats Units. Txaikovski va ser un compositor romàntic; la seva música és molt personal, expressa emocions fortes d'alegria, enyorança, tristesa o desesperació. Està ple d'exuberant orquestració i apassionades i excitants melodies que es troben entre les més belles de la música mai escrites.[3]

Ielizaveta Lavróvskaia, mezzosoprano amiga de Txaikovski que va suggerir el tema al compositor

Eugeni Oneguin es basa en un poema llarg, o novel·la en vers, escrit pel més venerat dels escriptors russos, Aleksandr Puixkin. Escrit entre 1823 i 1831 i publicat el 1833, l'obra mestra de Puixkin ha romàs com una de les històries més populars de la literatura russa.[3] A partir de la segona meitat de 1876 Txaikovski buscava un tema per la seva següent òpera.[4] La idea d'escriure una òpera sobre Eugeni Oneguin va ser suggerida per primera vegada a Txaikovski el 1877 per Ielizaveta Lavróvskaia, una amiga i cantant. Al principi Txaikovski va rebutjar la idea, especialment pel fet que Puixkin era venerat a Rússia com Shakespeare ho era en el món de parla anglesa. Tot i que va ser al principi reticent a cometre el sacrilegi de ficar-se amb un clàssic com l'obra de Puixkin, Txaikovski va ser aviat captivat. A mesura que va començar a treballar en l'òpera, va escriure «estic enamorat de l'heroïna Tatiana, estic encantat amb la poesia de Puixkin i estic component música per a ella perquè m'està fascinant».[3]

Aleksandr Puixkin, autor de la novel·la Eugeni Oneguin en la que es basa l'òpera

Aleksandr Puixkin va néixer el 1799 a Moscou. El seu pare fou un noble actiu en la política, i el mateix Puixkin va ser molt franc en els seus punts de vista polítics, sovint ficant-se en problemes amb les autoritats. És considerat el poeta més gran del seu país i el fundador de la literatura russa moderna. Va revolucionar la literatura russa amb poemes narratius, poemes d'amor, poemes polítics, contes, novel·les, obres de teatre, històries i contes de fades. Puixkin va barrejar l'antic eslavisme amb el rus vernacle en un llenguatge ric i melòdic. També va ser el primer a utilitzar el llenguatge quotidià en la seva poesia. El seu estil d'escriptura té patrons rítmics distintius que són gairebé impossibles de traduir, de manera que els no parlen rus no sempre han estat capaços d'apreciar el veritable poder i la bellesa de la seva obra. Puixkin va morir en 1837 com a resultat d'un duel.[3]

La primera gran obra de Puixkin, Ruslan i Ludmila (1820), es basa en contes populars russos, que la seva àvia li havia explicat en francès. El compositor rus Mikhaïl Glinka va adaptar més endavant aquesta obra per a una òpera. Moltes de les altres obres de Puixkin es van convertir en òperes, incloent Borís Godunov de Modest Mússorgski, La dama de piques i Mazeppa de Txaikovski, El gall d'or de Nikolai Rimski-Kórsakov, i, per descomptat, Eugeni Oneguin de Txaikovski.[3]

Txaikovski ràpidament es va posar a treballar creant un escenari amb Konstantin Shilovski, el collibretista. Aquesta història quotidiana era una novetat en el món de l'òpera, però Txaikovski va escriure al seu germà, Modest al maig de 1877, «Com m'alegro d'haver-me deslliurat de princeses egípcies, faraons, enverinaments, i els efectes sobrenaturals de tota mena. Quina mina de poesia que hi ha a Oneguin». L'òpera els va unir durant els següents dos anys, però tot i la fortalesa de Txaikovski, no tot va ser un camí de roses.[4]

Txaikovski i la seva dona Antonina Miliukova

Txaikovski va preparar el seu propi llibret, amb una mica d'ajuda del seu amic Konstantin Shilovski.[5] Txaikovski va mantenir gran part de la línia de la història de l'obra de Puixkin, i el seu llibretista fins i tot va mantenir molts dels versos de Puixkin. Però la novel·la i l'òpera tenen diferències. L'obra de Puixkin satiritza la societat de classe alta russa i se centra en l'avorrit i mimat noi de bona família, Oneguin.[5] L'enfocament de Txaikovski es centra més en els sentiments dels personatges. En particular, va desenvolupar un profund afecte per la seva heroïna Tatiana, que juga un paper molt més prominent en l'òpera que en la novel·la original.

De fet, el 1877, quan estava escrivint l'òpera, Txaikovski va rebre cartes d'amor d'una antiga estudiant, Antonina Miliukova. Txaikovski era homosexual i tenia poc interès en Miliukova,[4] però colpejat per la semblança amb la història de Oneguin i Tatiana i determinat a no ser tan insensible com Oneguin, Txaikovski es va submergir en un matrimoni desastrós que va ser seguit ràpidament per un atac de nervis, un intent de suïcidi, i la separació de la parella per prescripció mèdica.[3] El compositor temia que la seva homosexualitat arribés a la llum pública i l'ús d'un matrimoni com a cobertura sens dubte també estava en la seva ment. En qualsevol cas, la decisió fou un desastre total per a tots els involucrats. Van durar junts durant sis setmanes abans de Txaikovski va tractar d'ofegar-se a si mateix i després van fugir amb el seu germà a Sant Petersburg. Txaikovski i Miliukova mai es van divorciar, tot i que poques vegades es varen tornar a trobar.Miliukova va passar els últims vint anys de la seva vida en un asil mental.[4]

El poble de Calrens, on Txaikovski va trobar la tranquil·litat per acabar l'òpera

Després d'aquests traumes, Txaikovski va poder avançar de manera constant amb el treball sobre Oneguin, primer a Suïssa i després a Itàlia, on va acabar l'òpera al gener de 1878. El poble de Clarens, al costat del llac de Ginebra, va ser el lloc que Txaikovski va triar per fugir amb el seu germà. L'aire del llac se suposava que era beneficiós i el va a escriure una bona part de les orquestracions per Oneguin, així com diverses altres peces.[4]

Representacions[modifica | modifica el codi]

Txaikovski es va negar a que l'obra fóra estrenada al Teatre Bolxoi de Moscou perquè desconfiava que els seus madurs i acomodats cantants pogueren transmetre la frescor i la vitalitat que ell desitjava, de manera que va decidir estrenar-la en una funció al Conservatori de Moscou, a càrrec d'un grup d'estudiants, el 29 de març de 1879, dirigits per Nikolai Rubinstein.[4] Una altra versió de la causa d'aquesta primera estrena en família, seria que tot i que Txaikovski estava orgullós de la feina, temia el que podria succeir si s'hagués estrenat en una de les cases de la gran òpera. Ni tan sols estava segur si realment es podia qualificar d'«òpera» o d'«escenes líriques».[4]

Però com tots els grans de la música, necessitava l'atenció dels millors professionals i el Bolxoi sempre havia estat la companyia d'òpera per excel·lència. Després de diversos anys de retocs de Txaikovski, en particular pel que fa a l'escena final, Oneguin va rebre el seu debut professional al Teatre Bolxoi el 23 de gener de 1881, dirigida per Eduard Nápravník. No va ser l'èxit que tothom havia esperat i les primeres reaccions van ser mixtes: tot i la qualitat suprema de la música es va criticar que la poesia de Puixkin havia sigut manipulada.[4]

No va ser fins al muntatge a l'Òpera Imperial de Sant Petersburg, el 1884, que l'òpera va obrir pas a la popularitat, i dins d'una dècada de la seva estrena ja s'havia realitzat més de cent vegades a Sant Petersburg.[6] Posteriors produccions del Bolxoi van tendir a revifar-la contínuament com si es tractés d'esculpir una pedra. Tot i això, el treball ha estat constantment refrescat per les noves generacions de cantants. Eugeni Oneguin ha tingut més enregistraments al Bolxoi que qualsevol altra obra, amb la participació d'un nombre relativament petit de cantants, ja que certs solistes han registrat les seves funcions diverses vegades (alguns d'ells tres vegades, si s'inclouen bandes sonores de pel·lícules).[5]

Quan Eugeni Oneguin va viatjar per primera vegada a l'estranger ho va fer de forma esporàdica i normalment traduïda. La primera actuació no russa va ser a Praga, dirigida per Txaikovski, i cantada en txec. El 1892 va arribar a Alemanya, dirigida per Gustav Mahler, i a Anglaterra, cantada en anglès. Avui dia la majoria de les òperes es realitzen en la seva llengua original.[4]

Argument[modifica | modifica el codi]

Lloc:Sant Petersburg i els seus voltants.
Època: Cap a 1820

Acte I[modifica | modifica el codi]

Larina, una dama russa, té dues filles, Olga i Tatiana, amb caràcters completament distints. Olga és molt riallera mentre que Tatiana és melancòlica. Resideixen en el camp, en una hisenda propietat de la família. Arriba Lenski, acompanyat per Oneguin, jove propietari d'una hisenda pròxima. Lenski està promès a Olga, mentre que Oneguin és un jove elegant i vividor, tot i que agradable. Tatiana s'enamora d'ell immediatament i decideix escriure-li aqueixa mateixa nit una carta declarant-li la seua passió.

Acte II[modifica | modifica el codi]

Durant la festa de l'aniversari de Tatiana, Oneguin li diu que no pensa casar-se amb ella i al llarg de tota la festa es dedica a cortejar a Olga, la seua germana, a la vista de tot el món. Lenski, ofés, el repta a un duel. Onegin mata al seu amic en el duel i, afligit i trastornat per haver matat al seu únic i millor amic de manera tan estúpida, decideix abandonar la hisenda i intentar refer la seua vida lluny d'aquell indret.

Acte III[modifica | modifica el codi]

Dos anys després d'allò, Oneguin arriba a Sant Petersburg, i assisteix a un ball que dóna, en el seu palau, el príncep Gremin. Aquest li presenta a la seua esposa, que resulta ser Tatiana. En aquest moment, Oneguin sent que en realitat sempre va estar enamorat de Tatiana i vol que ella li corresponga. No obstant això, Tatiana el rebutja: és massa tard. Se separen per sempre.

Estructura[modifica | modifica el codi]

Introducció

Acte 1

1 - Duo i quartet
2 - Cor i dansa de camperols
3 - Escena i arioso d'Olga
4 - Escena
5 - Escena & quartet
6 - Escena i Arioso de Lenski
7 - Escena de tancament
8 - Introducció i Escena amb la institutriu
9 - Escena de la carta
10 - Escena i duo
11 - Cor de donzelles
12 - Escena i Ària d'Oneguin

Acte 2

13 - Entreacte i vals
14 - Escena i rodolins de Triquet
15 - Mazurka i escena
16 - Final
17 - Escena i Ària de Lenski
18 - Escena de dol

Acte 3

19 - Polonesa
20 - Escena i escocesa
20a - Ària del príncep Gremin
21 - Escena, Arioso d'Oneguin i escocesa
22 - Escena de tancament[7]

Anàlisi musical[modifica | modifica el codi]

L'obra va ser composta en menys d'un any. Tot i que Txaikovski va quedar una mica desconcertat quan la cantant Ielizaveta Lavróvskaia li va suggerir el tema el maig de 1877, el seu sentiment innat per l'escenari i els seus impulsos lírics estaven en sintonia amb l'agredolça història de Puixkin des del principi; i es va programar per escriure una òpera amb «números» amb un munt de moments significats per a cantants individuals, mentre que, igual que a La traviata de Verdi, va crear un marc gairebé simfònic per a l'acció. Un altre paral·lel amb La traviata és que Eugeni Oneguin és realment una òpera de cambra, situat en un gran escenari només pel bé de les escenes de festa, que proporcionen irònics fons per als moments de clímax. Sent una obra de Txaikovski, l'esperit de la dansa mai està lluny; però també hi ha autèntics elements folklòrics en les escenes del país per compensar la sofisticació de les escenes de la ciutat. L'orquestra té molt a veure, tant donant suport com comentant l'acció escènica, i l'escriptura pels instruments de fusta i vent i els solos de trompa mostren la mestria de Txaikovski.[5]

El treball es divideix en tres actes, set escenes i vint-i-dos números, però malgrat aquestes divisions clares, Txaikovski avança una estructura similar al leitmotiv que s'expandeix des de l'escena de la Carta de Tatiana, la peça central de l'òpera. Això en cap cas és similar a Wagner, però es poden escoltar els mateixos temes que es repeteixen a tot arreu, sempre amb variants fins al duo culminant final.[4]

La profunda simpatia de Txaikovski per a la seva heroïna Tatiana es mostra en la tendresa de la seva música. El seu motiu d'anhel obre l'òpera amb la corda i guanya la plena expressió en la seva ària de l'acte I, una de les més intenses escenes de solos que s'han escrit per a la veu de soprano.[6]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. «Dades de l'òpera» (en castellà). Kareol. [Consulta: 7 maig 2016].
  2. «L`òpera russa arriba a la nostra temporada». Teatre Principal de Palma. [Consulta: 7 maig 2016].
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 «Estudi de l'òpera» (en anglès). Pacific Opera Victoria. [Consulta: 6 maig 2016].
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 «The Opera 101, Opera For Everyone» (en anglès). [Consulta: 8 maig 2016].
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 Potter, Tully. «Ressenya de l'òpera» (en anglès). Naxos. [Consulta: 7 maig 2016].
  6. 6,0 6,1 «Anàlisi de l'òpera» (en anglès). Royal Opera House. [Consulta: 7 maig 2016].
  7. «Estudi de l'òpera» (en anglès). Tchaikovsky Research. [Consulta: 8 maig 2016].

Vegeu també[modifica | modifica el codi]

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Eugeni Oneguin (Txaikovski) Modifica l'enllaç a Wikidata