Joaquim Sala Sanahuja

De Viquipèdia
(S'ha redirigit des de: Joaquim Sala-Sanahuja)
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de personaJoaquim Sala Sanahuja
Biografia
Naixement 1953 (65/66 anys)
Sabadell
Activitat
Ocupació Traductor i professor d'universitat
Ocupador Universitat Autònoma de Barcelona
Premis
Modifica les dades a Wikidata

Joaquim Sala-Sanahuja (Sabadell, 1953) és un escriptor,[1] traductor i professor universitari.[2]

Va estudiar a París i a Barcelona. El 1973 va escriure la seva primera obra poètica, La veu del ciclista, amb què guanyà el Premi Amadeu Oller. Des de llavors, compagina l’escriptura i la traducció amb la seva tasca com a docent a la Universitat Autònoma de Barcelona. El 2013 va ser guardonat amb el premi Mots Passants per la traducció del francès al català de 'Locus Solus', de Raymond Roussel i publicada a l'editorial Lleonard Muntaner.[3]

Entre les obres de creació pròpia, cal destacar Viatge a Tokushima i Pas de coro. Paral·lelament a obres literàries, ha escrit sobre temes tan diversos com la fotografia (Albert Rifà, fotògraf, 1878-1963) o sobre la ciutat de Sabadell (Sabadell al tombant del segle).

També ha fet arribar a la nostra llengua autors tan reconeguts, com ho són Gustave Flaubert (Madame Bovary), Charles Baudelaire (Petits poemes en prosa) o Guillaume Apollinaire (El bestiari). A banda d’això, també ha traduït assaig, sent-ne un exemple La càmera lúcida: nota sobre la fotografia de Roland Barthes.

A més de les seves traduccions del francès, Sala-Sanahuja és un dels grans introductors de Pessoa a Catalunya (Odes de Ricardo Reis, Poemes d’Alberto Caeiro, Poemes d’Álvaro de Campos, etc.). També ha traduït altres autors portuguesos, entre els quals figura Gastao Cruz.

Referències[modifica]

  1. «Joaquim Sala Sanahuja». L'Enciclopèdia.cat. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
  2. «Sala Sanahuja, Joaquim». Lletres Catalanes [Consulta: 29 novembre 2015].
  3. «Els premis Mots Passants de traducció, per a Joaquim Sala-Sanahuja i Gabriel Hormaechea». Ara, 12-03-2013 [Consulta: 29 novembre 2015].