Kungfu

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

El kung fu,[1] kungfu,[2] gongfu o gung fu (en xinès simplificat 功夫, pinyin gōngfu) és un art marcial de la Xina (o wushu: 武, wu, guerra i 術, shu, art), basat en una conjunció de diverses tècniques i estils de combat que constitueix una forma d'educació física i un esport de combat sense armes, similar al karate. El seu centre de referència és el temple budista xinès de Shaolin.

El significat del terme és "tècnica o habilitat", per la qual cosa en l’idioma xinès s'utilitza per activitats molt diverses i no només per a les arts marcials.1 El terme utilitzat a Xina per als estils de lluita és wushu (xinès tradicional: 武術, *pinyin: wǔ*shù, literalment «wǔ 'militar' i *shù 'art, tècnica o habilitat': Arts militars o marcials»);2 a Taiwan es coneix com a *kuoshu (*guoshu).

La paraula kung-fu té dues formes d'escriure's en xinès, encara que la pronunciació és la mateixa: 功夫 i 工夫, aquesta última és la més usual a Xina. Originalment el terme *kung-*fu (literalment: 工 gō*ng "treball" i 夫 *fu "home")2 es defineix com una habilitat adquirida a través del temps, amb constància, disciplina i esforç. Per aquest motiu no és exclusiu de les arts marcials, sinó de qualsevol activitat que es realitzi procurant fer-la de la millor manera possible. No obstant això es va associar amb les arts marcials xineses pels primers contactes que va tenir amb els occidentals, els qui ho van traduir com a 'treball continu' o 'esforç meritori'.

Els profans sovint confonen el *Wu *Shu / *kung-*fu amb el *karate i altres arts marcials, encara que és cert que les seves similituds es deuen al fet que la majoria d'arts marcials conegudes van rebre influències del *Wu *Shu.

Referències[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Kungfu Modifica l'enllaç a Wikidata
  1. «kung fu». L'Enciclopèdia.cat. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
  2. Termcat

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]