Portuguès de São Tomé i Príncipe
| Português Santomense | |
|---|---|
| Tipus | dialecte  |
| Dialecte de | portuguès |
| Ús | |
| Parlants | 2.580 (1993)[1] Usat com a segona llengua a finals del s. XX |
| Autòcton de | Illa de São Tomé |
| Estat |  São Tomé i Príncipe |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengües indoeuropees llengües itàliques llengües romàniques llengües italooccidentals llengües romàniques occidentals llengües gal·loibèriques llengües iberoromàniques llengües íbero-occidentals llengües galaicoportugueses portuguès | |
| Codis | |
| IETF | pt-ST |
El Portuguès de São Tomé i Príncipe (portuguès português santomense o português de São Tomé) és un dialecte del portuguès parlat a São Tomé i Príncipe.[2]
El dialecte conté moltes característiques arcaiques en la pronúncia, vocabulari, gramàtica i sintaxi. Era el dialecte dels amos de les "roças" i de la classe mitjana, però ara és el dialecte de les classes mitjana i baixa, ja que les classes altes usen la pronúncia padrão del portuguès europeu. Recentment les classes mitja i baixa estan usant aquesta pronúncia, malgrat que la pronúncia, gramàtica i sintaxi siguin similars als del portuguès brasiler.
São Tomé i Príncipe és el tercer país en l'ordre de percentatge de parlants de portuguès (després de Portugal i Brasil), amb més del 95% de la població parlant portuguès, i més del 50% de la població usant-la com primera llengua.
Del punt de vista de l'ortografia i de la gramàtica, São Tomé i Príncipe segueix les regles del portuguès europeu. El 17 de novembre de 2006, São Tomé i Príncipe va ratificar l'Acord Ortogràfic de 1990 i els dos protocols modificatius, sent el tercer país (després de Brasil i Cap Verd) a concloure tota la tramitació per a la seva entrada en vigor.[3] Mentrestant, fins al moment, hi continuen en vigor les normes de l'Acord Ortogràfic de 1945.
Referències[modifica]
- ↑ Portuguès de São Tomé i Príncipe referència a Ethnologue (16th ed., 2009)
- ↑ Michaelis On-Line. «Santomense». Arxivat de l'original el 2016-03-02. [Consulta: 5 abril 2016].
- ↑ «Acordo Ortográfico ratificado por São Tomé e Príncipe». Arxivat de l'original el 2011-10-26. [Consulta: 5 abril 2016].
Enllaços externs[modifica]
- Português é crescentemente a língua materna Arxivat 2009-07-03 a Wayback Machine.
- Língua de São Tomé e Príncipe: Crioulo? Dialecto? Ou Português?
- O português em São Tomé e Príncipe Arxivat 2013-03-30 a Wayback Machine.
- Universo linguístico de São Tomé e Príncipe
- As Línguas de S. Tomé e Príncipe Arxivat 2012-01-11 a Wayback Machine.
| Llengua oficial | |
|---|---|
| Llengües criolles | |
